圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #76858
11 10 月, 2008 1:16 上午
#113920
会员
【原文】
“你,从我上听到了绝对存在的德性。”
注释:
“绝对存在的德性”
正如他自在地存在的样子。
“你,从我上听到了”
因为,他是同着我的口的言说者,但是,我又不在其中。
【原文】
“造物主,用无音或有音的语言与我交谈。”
注释:
意思是用无音语或有音语来表达观念。一旦这种交谈是确立在日头上时,人们就把有利于时空介词的字母“菲依”使用在工具介词“波依”的位置上,这是为了提醒理解这个语言交谈的确定性。所谓无音语,乃是一种表情语,或者只是具有抽象直观的人才能理的一种语言,因为很多人都不理解这两种语言。所谓音节语,乃是一种大众化的语言,而无音语则是一切无机物与有机物之语。音节语是一种具有神性的经典语和普遍人类的口语。或者说,其内容乃是在无音语与有音语的领域里,故他利用表征和我交谈。