圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 汉语古典名著《天方典礼》作者:刘智 › 回复 #274910
本帖最后由 yisihg 于 2012-10-15 18:25 编辑
冠 服
毋着异冠,毋服异服。
僧帽,道冠、欧罗绦、祝虎带、浮图衣,皆异冠异服类也,俱勿许服。圣人曰:“方乎其人则属之,不可不慎”
时王之制,属国遵之可也。
古今冠服,异代不同,异处不同,凡居属国,遵而服之可也、至人寺瞻礼之时,大祀朝会之际,以及丧葬大事,仍着并为存古礼。(弁,古服也。其形制,上小而尖,下大而园,用羊鞍鹿鞍布疑皆可为之。有单、有夹,有棉。有六缝、十二缝、二十八缝。单者多六缝,棉者多二十八缝。天方之人,多用皮并,十二缝、二十八缝、至有四十缝、五十一缝者。东土之人,多用布并,六缝,从简也。或曰:“弁冠,天方之服也,居东土而服之一未免为异服矣。或曰:“子以并冠为异服耶?子亦知东土先王之制乎?《周礼》曰:“天子皮并,以临大祀。”《六经》图式:会,上锐下园,鹿皮为之,用十二缝。视吾之所谓并冠,未见少差。然则冠服之制,原来大同,第后人未之察耳。不考古礼,不服盲服,则不知古人之所用,而遂以并冠为异服,子之讥,将谁归耶?抑或尊贵大事用之,鄙贱之事,不用可也。〕
用现代语言解释:不要乱戴帽子,乱穿衣服,和尚帽、道士帽、欧罗涤、祝虎带、浮图衣,都不是穆斯林的服装,一律不得穿着,古代的这种帽子,上面小而尖,下面大而圆,用羊皮、鹿皮、布料都可以。有单、棉、夹,有六缝、十二缝、二十八缝等不同形式。单者多为六缝(六边六角),棉者多为二十八缝,中国穆斯林帽子简单,多用布料,只有六缝(六边六角)也许有人会说,戴这种帽子是阿拉伯国家的服装,难免被认为是奇装异服。你认为是奇装异服吗?你知道中国先王的制度吗?《周礼》记载:‘皇帝在大祀时戴的就是上面尖下面圆,十二缝的皮革帽子,’与穆斯林的帽子没有多少区别。由此可知,关于着装的规定,基本相同,只是后人没有考察历史,不知古人着装,就随便断言戴这种帽子是异端,难道就不怕被人笑话?当然这种帽子只在 重要场合才戴,污垢场所不可戴。