跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #91050

作者:

在

#124402
清真绿茶
会员

第七节 论安拉与穆萨的对话
大伊玛目说:
穆萨听见了安拉的言语,正如安拉说:“安拉与穆萨真正对话了”。安拉在与穆萨对话之前,自古就是能言的,创造万物之前,自古就是创造者。任何物不似象他。他是全听的、统观的。
注释:
“安拉与穆萨真正对话了”,这里运用了“真正”这个词作强调,是为了避免人们误认为对话是一种隐喻性的表达法。原文的意思是:穆萨在没有任何物做“中介”的情况下在帷幕外面听见了安拉的话,故穆萨祈求说:“我的养主啊!求你显身,让我看看你吧!”
有位注者在这里将“帷幕”解释为“陡峭的乌云”,他说:“穆萨从陡峭一样密布的乌云内听到安拉的话”;或许从火中听到;或许天仙作“中介”。后两种解释尚等研究,因为若按后两种解释,则穆萨失掉了与安拉对话的这一独特性和优越性。至于,前一种解释,或许指别的地方和别的时间,否则,古兰记载的安拉与穆萨对话的地点是在穆萨以为是火炬的那棵吉祥树旁边。
“安拉尚未与穆萨对话之时,自古就是能言的”,甚至没有创造穆萨的本源之前,更不要说与穆萨对话之时。
“安拉尚未创造万物之时自古就是创造者”,“尚未创造之时”是一句状语,意思是安拉在创造万物之前已是创造者。也就是说,“创造者”这一德性是本义,不是喻义。
伊本•艾布•舍热弗说:“安拉有能力创造万物”,但这话一般解释为安拉能够创造万物,但或许创造、或许不创造,或许可能在特定的时间发生,也可能不发生。其实不然,安拉是真实的创造者,创造必在特定的时间发生。