圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第六册21本第二十九章《蜘蛛章》8 › 回复 #478287
25 4 月, 2023 10:24 下午
#359575
会员
(29:61)如果你问他们:“谁造化了天地和制服了太阳月亮,一定他们说:‘真主。’那么他们为什么又要转变避开呢(他们是怎样被转变的呢)?”
﴿وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ﴾
“如果你问他们”,即:如果你问麦加人:
“谁”:مَّنْ是疑问。
“造化了天地和制服了太阳月亮”:为了使奴仆获益,真主制服了太阳月亮,因为太阳月亮时常在运转。
التسخير是使某物成为服从另一物,并强制性地把某物催赶于特指的目的。
“一定他们说:‘真主造化了它们’”,因为他们无法加以否认,因为理智宣明:一切可有存在的必定归于独一的、应当的、实有的主(必然存在的独一主)。
“那么为什么”:فَأَنَّى是پس كجا。
——见《鲁白(روح البيان)》第六册488页
“他们是被转变的”:الافک以开口符念是转移、转变;用齐齿符念是凡是颠倒事物正面的(凡是颠倒黑白的)。
即:他们对真主承认他在神性品中超绝之后是怎样背弃了的呢?同时他们承认在所提到的真主在造化和制服中的超绝之后是怎样背弃了的呢?
这句明文是否认和使遥远,因为他们抛弃了力行以真知所制定的;这句明文是在处上的羞辱和警告,是对此深觉奇怪。