跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #482882

作者:

在

#361718
renshi
会员

(18:57)有人以调养他的主的显迹劝化他,他从它上转脸,并忘了他的两手往前送的(忘记以前的罪恶),有谁比他还迷误不义呢?的确,我已把幔帐安置在他们的心上,以免他们了解它,我把重听放在他们的耳里。若是你召唤他们上正道,一定他们如常不能得正道。
﴿ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَى فَلَن يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا ﴾
“وَمَنْ أَظْلَمُ”:这是在羞辱方面被引用的疑问词,即:من أشد ظلما。
“有人以调养他的主的显迹劝化他”,即:有人以尊贵的《古兰经》劝化他,
“他从它上转脸”:他不经参悟和思考就转脸了,
“并忘了他的两手往前送的”,属于不信和犯罪,他没有考虑其后果,他也没有参悟作恶之人和行善之人必须应受的酬。
人所为的大多数是凭他的两个手而干的时,让两手所做的胜过了其它部位所做的,
——见《鲁白(روح البيان)》第五册260页
直到针对心里的行为有人说:“它是你的两手所干的”。甚至对没有双手的人说:“是你的两手所干的”。
一部分上等人说:“人们中最适合称为迷误不义者是眼见显迹,不做参悟;看见正道,转脸而弃;看见邪道,挺身迎合,即而随之的人。”
“的确,我已安置”:我已他们所干的转成,正如在谢赫的经注(تفسير الشيخ)经的那样。
“把幔帐安置在他们的心上”:أَكِنَّةً是اغطية,是کنان的复数。
这就是他们转脸并忘记的因由,即:幔帐铭刻在他们的心里。
“以免他们了解它”,因为憎恶他们了解一切显迹的真相。
把代名词引用为单数是评价了《古兰经》。
“وَ”جعلنا。
“把重听放在他们的耳里”:把重听和聋放在他们的耳里,这些阻挡他们听《古兰经》。
机密:胡言乱语的人是不倾听《古兰经》的。
克玛伦·胡占德(الكمال الخجندي قدس سره)说:
دل از شنيدن قرآن بكير در همه وقت … چوباطلان زكلام حقت ملولى چيست
你心要时时倾听《古兰经》,
虚伪者对于真言总是厌恶的。
“若是你召唤他们上正道”,即:若是你把他们召唤于得脱离之道,那就是伊斯兰教。
“一定他们如常不能得正道”,即:在他们责成的期限中他们绝对完全不抓揽引导者(الاهتداء),因为那在他们上是不可能的。
卡什斐(الكاشفى)说:“指的是麦加的不信道者,因为真主全知他们无正信。”
وَإِنْ是由圣人所问的上的回答,是因果回答句。至于وَإِنْ是回答句(الجواب),是因为真主的话“我已把幔帐安置在他们的心上”是在“你不要召唤他们上正道”含义中。然后圣人希望他们信奉伊斯兰等于“我为什么不引导他们呢?”,于是真主以他的话“若是你召唤他们上正道,一定他们如常不能得正道”给了答复;至于وَإِنْ是因果回答句,是因为它是建立于否定使者的召唤而得正道,这意味着他们通过背离他的召唤,将得正道的理由变成了得不到正道的理由。