圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #76839
11 10 月, 2008 1:10 上午
#113901
会员
【原文】
诗文
具有神性的精神界是什么?
它是我内在形式之象征。
具有物性的造型界又是什么?
它是守望我外化形式的形态。
注释:
“它是我内在形式之象征”
这里所谓内在的意义就是指穆罕默德的精神实体而言。
“守望我外化形式的形态”
但愿在这里所指的外化形式就是指区分穆罕默德本质形态的
那种现象世界。所谓外在形式,是与内在性相对而存在的一种形态。有人说,人类的造型乃是守护这种现象界的形态,这样的意义也是存在的,不过现象世界的存在形态是借人类的存在才有可能转化为一个有机不稳的运动体系。正如长老在《夫苏数•哈昆》一书中写道:只要全人类在宇间继续存在,那么,受保护的宇宙就不会转移。难道你没有直观到它吗?一旦人类从低层天体的隐居中转移了,或分离了,那么,必然存在对它所贮藏的一切都将荡然无存了。一切事物都被排除掉了,而宇宙间的各部位便会相互靠拢。宇宙大事便向最后的境界转移。如果用表象形态的意思,则是指穆罕默德的本质的概括形态,这样一来,在穆罕默德的本质中,人们或前在于穆罕默德或后在于他的那种人类定态就具有了隐匿性存在。