圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 学术名著《先知与启示》译者:裴春芳 › 回复 #105181
其他人是避免贪婪与自我中心—它们将阻塞一切德行与幸福之途—的人。要把两种人—获得智慧的人,和因为仁慈而获得幸福的人放在一起考虑。信仰保藏的一切真正价值,和所有生命及其意义的造物主赋予它们的永恒,他获得了幸福,超越了一切恐惧与悲痛:
“能戒除自身的贪吝者,确是成功的。”(64:16)
“节制”(moderation)在论述其他问题时,我们有机会指出伊斯兰教的观念和道德伦理的基本特征。这种特征在伊斯兰教的教谕中是如此适中,以至《古兰经》把遵循这种教义的人们称为“中庸的社群”。信仰与行动上的全部教义是以避免极端为基础。节制—“苏格拉底一柏拉图的伦理”(Socratic-Platonicethics)的四种最基本德行之一,在伊斯兰教的概念中被“伊蒂达尔”(阿拉伯语i‘tidal的音译)所取代。让我们从信仰开始吧。伊斯兰教的神学信仰处在无神论(atheism)与泛神论(pantheism)两个极端之间。前者否定了真主的存在,后者把一切存在等同于神。伊斯兰教说一切存在都是真主的创造物。‘他的”(His)力量、智慧与意志无所不在,但是‘他”也超越了他的被造物,这可以由艺术家与他的艺术品类比来理解。艺术家要比他的一切作品更大,尽管他在每一件作品中无处不在。以《古兰经》的话说:“真主是天地与万物的光”,但是光要比天堂和尘世更大,或者,借用华兹华斯(1401的诗句“他是一束海上和地上从未出现过的光。”现在降临于人类。伊斯兰教的观念是,人是真主最伟大的创造物之一,在这个星球上,他是至高无上的、尘世的统治者,代表着真主的权力。他既非纯精神的,也非纯物质的产物。身体上他是地之子,但是精神上他是神性精神的共享者。他有最好的体格,但是他被赋予了在低于他的创造物上不曾发现的自由意志的冒险天分。他的降生不是一种诅咒,而是一种庄严的赐福。他可以通过智慧和导向正确的意志提升他的生命,但是,他也可能误入歧途,沉人比最低贱的东西还低下的地方。但是,他并不是完全自由的,也不是绝对被限定的;他是整体的一部分,要服从形形色色的超个人冲动的强制力量。此外,赋予了他一定程度的自由意志的真主并没有退位,而是持续地统治与指引。人类的生命,一方面是与神圣的创造性力量无法言明的汇合场所,另一方面,是一种范围限定的选择。人类同时是肉体的和精神的,他注定要满足他的肉体需要和灵魂需要,使它们保持均衡。他是一种社会的存在,只有作为社会的一员才能发展与实现他的神性,因此禁欲主义与逃避个人的和社会的责任将会阻碍与麻痹他的灵魂与肉体的活力。一个家庭中的男人是履行他天命和身份的义务的劳动者,处在比自我隔绝与禁绝肉欲、以挽救自己灵魂的男人更高的位置上。据伊斯兰教,宗教生活不是某种居于世俗生活之上的、或之外的东西;宗教生活正是这样一种生活,与一种可以使最卑贱的苦工变得荣耀的神圣态度同在。人类不可能变成真主,真主也不可能变成人;人的生命的意义是为了自己的意志与“无限的创造性实在”(theInfiniteCreativeReality,指真主)的意志相协调;它是一种放弃—并非消极的,而是有活力的、富有创造性的,使真主的无限特质逐步同化成为可能,它使得有限的生命成为无限的存在的共享者。依照伊斯兰教,信仰的虚妄与堕落大多是张扬夸饰的结果;因此,穆斯林被要求避免张扬与极端。人们从开始崇拜神圣的教谕者与榜样们到最终把他们作为真主的化身;或者他们夸大精神生活,否认生命的肉体的与社会的基础,通过自我禁欲或努力拒绝一切生命而获得神性。伊斯兰教教谕人类注定要从对所有创造物的包容中获益,他的知识能够使造物主(Nature)的一切力量、甚至能够使天使服从他。但是他必定不能把自己等同于真主,或者认为他能够废弃真主(Him),在节制的另一个层面伊斯兰教教谕他的信徒,要创造出爱与法律的平衡和综合: