圣传真道网—中国传统伊斯兰本土文化网站
作者:
在
圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【苏菲文化】 › 追思他郎老祖马顺清 › 回复 #45407
诗的意境很好,韵律也很谐调。但 “神泣鬼号满山冈。” 此句在这里不妥,被杀者皆正道之士,虽死犹生,岂可用“神泣鬼号满山冈”来形容。此句可改为“正义凛然满山岗。” “古寺香火燃不断”, “香火”,不符合伊斯兰习惯。此可改为“英烈浩气今依然”。 一管之见,欢迎诸君共析!