跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #78209

作者:

在

#114951
启明星
会员

【原文】
“有人向祖奈德提问:‘同一学说是什么?’他回答说:‘我从歌唱者那里听说,人们因我而歌颂我精神实体之音,同时,我也正像它们同一于这歌颂之音。我们是属于:他们是我们存在的领域’。”
注释:
就是说:因为我,从而他们歌颂我的内在之音,我也正像他们一样同一于这歌唱。我们的存在同一于他们的存在,而他们的存在也同一于我们的存在。
【原文】
“有人向艾布•曼苏尔•哈拉智提问:你奉行什么主义?他说:我奉行胡达①主义。”
注释:
意思是说,我遵守的路线就是把我引导于安拉那儿的路线。
【原文】
诗文
通过自我之色而描宇宙者怎么能够步
我与你的景色?这是非一色的真
与幻的统一,而我们只能遵守他
的景色,甚至我们直观到的每种景
色我们都得奉行他。
注释:
就是说,宇间全体景色都是他投影的主观本质,他怎能追随我与你的色调?相反,他使我们紧跟他的色彩,从而这种形色不限于清一色。
“我们都得奉行他”
然后,我们执行他的主张,紧跟他的主张,而不是相反。