圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册14本 第十六章 蜜蜂章 2 › 回复 #480167
15 8 月, 2023 3:15 上午
#360388
会员
(16:10)他是那个主,他从天降下了雨水,你们从它上得到饮料,从它上生长出你们在它里放牧的草木。
﴿ هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاء مَاء لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ ﴾
“他是那个主,他降下了”:凭他统治万物的全能,他降下了。
“从天”:从天降到云中,再从云中降到地上。
“雨水”从水中的一类,那就是雨水。
在《白哈勒•欧鲁米》经中说:“把ماء引用为泛指是为转部分,即:一部分雨水,因为真主从天上没有降下全部水。
“你们从它上”,即:你们从那被降下的雨水上——
“得到饮料”,即:你们从它上得到你们所能饮用的。
第一个时空词لَكُمْ是شَرابٌ行前的谓语。第二个时空词مِنْهُ是شَرابٌ的状语,من属部分之义。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册14页