圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 汉语古典名著《真功发微》作者:余浩洲 › 回复 #30388
榜达拜第八
先念榜格纳妈自一遍:(译音)“安拉乎艾可拜勒,安拉乎艾可拜勒,安拉乎艾可拜勒,安拉乎艾可拜勒。”此是榜格头两句,其义:真主至大,真主至大。闻者回答:“占来哲俩来乎,我尔买乃控鲁乎。”其义:真主至大,恩深广:(译音)“艾石海独安俩一俩海印兰拉乎。艾石海独安俩一俩海印兰拉乎。”此是榜格第二两句。其义:我作证:委实万物非主,惟有真主;我又作证:委实的实万物非主,惟有真主。闻者回答念:“舍哈代土里罕给,我代尔我土里罕给。”其义:的实作证,的实晓喻:(译音)“艾石海独按乃穆罕买丹,勒苏伦拉戏,艾石海独按乃穆罕买丹,勒苏伦拉戏。此是榜格第三两句,其义:我作证,委实穆罕默德是主敕命的钦差;我又作证:委实的实穆罕默德是主敕命的钦差。闻者回答念:“算兰拉乎尔来一戏,我散勒木。”其义:真主恩赐贵圣与平安。(译音)“海也尔兰帅俩体,海也尔兰帅俩体。”此是榜格第四两句。其义:速来礼拜,速来礼拜。闻者回念:“俩浩来,我俩棍我台,印俩宾俩戏里尔临义里尔追米。”其义:我无力办功,不能丢罪,惟凭尊大的主相助。(译音)“海也尔赖里凡俩罕,海也尔赖里凡俩罕。”这是榜格第五两句,其义:速来脱离,速来脱离。闻者回念:“妈沙安拉乎卡乃,我妈本木也杜爱,来木也苦奴。”其义:真主要有即有,要无即无。(译音)“安帅俩图海沦米难孬米,安帅俩图海沦米难孬米。此是榜格第六两句,其义:礼拜强似睡,礼拜强似睡。凡系:榜达”榜格,增念此两句,别时不念,闻者回答念:“安拉混买,给必海尼,孬买体里阿非力乃。”其义:我从昏愚上求主醒令我。(译音)“安拉乎艾可拜勒,安拉乎艾可拜勒,俩一俩海印烂拉乎。”意思是:真主至大。万物非主,唯有真主。此是榜格第末后两句。闻者回答念此:“罕改也给难,哈利酸,目合利酸。乎我里按我鲁。卧里阿黑勒,万爪戏勒,我里八退奴,我胡卧里昆利色因,尔一目。”其义:我真诚实信,主是始终表里而能知万物者主也。