22 9 月, 2009 1:57 下午
#142387
会员
سبحان الله 赞主清净
(6尺×3尺)
阿汉结合式 阿拉伯文书法中没有 “寿”字造型作品,从伊斯兰教教法角度讲,穆斯林不写寿字,家中也不挂寿字,然而祖国的六十大庆,似乎只有这样的作品才更能表达一个穆斯林对伟大祖国的祝愿之情。
创作中以阿拉伯文书法与中国汉字书法的和谐融入为最终目的,在强调中国汉字书法的同时,巧妙寓阿拉伯文于文字造型之中:该作以汉字繁体楷书“寿”造型作为依托,用朱砂红写寿字,阿文 سبحان الله 依汉字造型,运用延展变形、挪让移位、伸缩扭曲等技巧,穿插于“寿”字造型空间内。汉字结构端庄稳定,用笔厚重;阿文用笔流畅,布白均匀,用墨浓淡干湿变化自然。色彩上红黑对比明显,使阿汉文字相合却不相扰,朱砂红更合中国祝寿传统。该作将阿文书法与汉字书法两种不同文字书法的结合在一起,水乳交融,似乎在用书法表达中国穆斯林在伟大祖国五十六个民族中和谐共融现状,以及对伟大祖国的衷心祝愿。
I对联以汉字书写,上联紧扣阿文释意,阐明穆斯林的宗教情感;下联则结合六十大庆主题,表达穆斯林对祖国祥和安泰的祈愿。小字解明创作意图。唯作者汉字拙劣,