圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 《鲁海·白雅尼》:中文经注第三十本译文 › 回复 #112560
第八十六章 启明星(夜来者)
奉普慈独慈真主之尊名
(1)指天与夜来者启明星发誓,
夜来者是路,道,铁锤门中派生的主动名词,当他夜来的时候。这里所指的是夜间显亮的群星。拉艾布(الراغب)说:“以夜来者明示星辰,因为它只在夜里出现。”
诗人说:
夜眠的人啊!夜头是欢乐的,夜来者将明亮到五更,
夜里你们不要欢乐,夜头多美好,而夜尾往往使火焰显发。
赛海里(السهل)说:“深夜来在穆罕默德心境上的都是丰富的显露和真恩。”
机密:它指点了心的天空,夜来者指心境的启示,未见的真梦,尊大的品级和确切明证的星辰。伟大(فخامة)方面有它的事情,高贵方面有它的价值和结局。
(2)你怎知道夜来者是什么?
即:从哪方面我向你表达夜来者呢?因为以人的知觉难以表达,只有凭创造万物的,全知的主的启示才知其究竟,仿佛有人问:“它是什么?”
(3)是灿烂的明星。
它是显亮的星辰。据说:灿烂是其中贯穿,有道,透明无浊。
其义是:至高层灿烂的星辰,像火样燃起,因为它凭自己的光照亮,而且照亮了四周黑暗或各个星球,而它射光,宇宙因它而明亮。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册396页
概括方面,哈桑(الحسن)说:“每个星星本身都有灿烂的光,即使在真主指天和它的星辰盟誓方面的领受不同,因为它两个都证明他的全能和妙理。”
指定方面,是指导师的品级(ركب السلطان),它是第七层天上的土星(زحل),因为它凭自己的光照亮了七层天的顶棚(سمك),或是吊在天花板上的(الثريا)明星,阿拉伯人称它为星辰或流星。
据传:有天夜晚,圣人和他叔父艾布塔里布(أبى طالب)正坐着,突然,一个明亮的星星,射击大光般的光从头上显现,艾布塔里布问道:“这是什么东西?”圣人说:“这是天上射击恶魔的星星,因真主的全能而闪亮。”正在这时哲伯拉依来大天仙降下了这节经文:“指天和夜来者盟誓。”
机密:星星指点真主俊美(جمال)的尊名,明星指夜来者,星星也指真主伟大的尊名。
嘎沙尼(القاشانى)说:“指点,在自性黑暗中明亮的人的灵性和智慧。它是一颗星星,它冲破黑暗,划破夜空。而他凭自己的光明见,以本光引领世人,正如穆圣所说的:‘你们应当抓揽星星,他们是引导者。’”
(4)每一个人都有一个保护者。
其义是:每个生命,不论人或神都有一个保护者,监护者,看守者,他就是真主,正如真主说的:“真主是监护万物的。”
据传:伊本•欧麦尔(إبن عمر)碰见一个牧童,对他说:“你把羊卖给我,好吗?”牧童说:“我替人放羊,无权卖掉。”伊本•欧麦尔说:“你就说狼吃了它。”牧童说:“那真主在哪里呢?”伊本•欧麦尔再次要求卖给他,牧童就卖了羊,牧童被释放了,而且获得了羊只的奖赏。伊本•欧麦尔很长时间念念不忘,他说:“那奴仆说:‘真主在哪里?’噢,被监护的人是终生止恶的人,真主赏赐他的比他因怕自己的结局而过去抛弃的更多。”
据说:保护者所指能保护人的行为,替他看守所做的善恶的人,正如真主说的:“在你们上有许多监护者。”
在一个传述中圣人说:“你的行为被呈现给我,一旦是善功的时候,我因它而赞美真主,一旦是罪恶时,我就向真主为你们求恕饶。”
——见《鲁白》(روح البيان)第十册397页
由穆圣上传来:每个穆民被委派了一百六十位天使合并在他上,就像蜂蜜被溶化在盘子中一般。假若奴仆自己看护自己一瞬间,恶魔必定抢劫了他。
如果轻念(لما),即为أنْ+ما,其义是:每个人的事情,必有保护者,监护者。天经警告人当防备有害的事,鼓励人们上紧有益的事。在一部分经注中又加注道:人所指的是比人更全面的被责成的人神的身体,不包括除主外的每一物,因为以身体指本体,每一物的身体就是自己的身体,他的本体就是他的身体,保护者也是真主,因为保护者对于万物是全知其究竟,把自己的福分赏赐给他,而且为他隔避自己的祸患。
奴仆中的保护者是这等人,他保护看守跟随者的身体和心灵,也由怒恼的脚步,私欲的甜美,自性的欺骗,恶魔的诱惑上保护他的教门,他确是在医治(شفا),清洁(جرف),穿数珠(هار),可敬(وقر),使跟随者心满意足,这些横财(الملكات)被散发在未死而先死之人上(بوار,灭亡)。
保护的(الحفيظ)尊名的特征是:谁把它带在身上,哪怕睡在猛兽中间,也安全无险。
嘎沙尼(القاشانى)说:“保护者是真主,如果对万物而言的话,如果指在他上有生命力的而言的身体,就是人性灵性保护它。”
(5)人当想一想,(主)从什么上造化了他?
否认复生集合,天称的,由愚昧和健忘组成的人应该想一想,自己是用什么造成的。更进一步阐明:谁能从闻不见生命气味的物质中创造他,谁必能使他复活,而且能使他有正常(قياس)的理智,又能在复活日,还报日做那时有利于自己的事,及其因自己而得到的事(如说情,搭救,顾及近亲等),看守他者不延误(لايملى)他所意欲的。
(6)他是从欢跳的精水上造化的。
仿佛有人问:“他是由什么造成的?”一个声音说:“由射入子宫的精液造成的。”
他们一部分说:“是由被射入子宫的精液造成的”,犹如被隐藏的机密,受喜的生活,所指的是在子宫中混合交游的两种水,以“欢跳”形容混合的水是以它的部分形成形容会合的。
(7)那是从脊柱和肋骨间发出的。
把背子称为脊梁骨,即是从男人的脊骨之间,女人的肋骨,它是女人胸前肋条。所献祭牲的肋骨是你挂标牌的那个位份。每个骨胳从这里被调养。
因大贤阿里和伊本•阿巴斯上传来:肋骨间指两乳房之间。
在《嘎目斯》(القاموس)经中说:“肋骨指胸骨,或两锁骨(ترقوتين)所关连的,或是两乳房和两锁骨之间的肋骨,或胸右侧的四根肋骨和胸左侧的四根肋骨,或两手,两脚,两眼,或挂牌子的地方。”
——见《鲁白》(روح البيان)第十册398页
从这些中含有生父教育(مصالح),抚养孩子的辛苦和生母抚养,喜爱孩子的操劳。
指点:据说:精液是由身体各部分提炼而成的,因此孩子多半像父亲,而男人的水集中在他的脊骨中,又从它中流出,女人的水集中在她的肋骨中,又从它中流出。
在《心的滋养》(قوت القلوب)经中说:“精液根本是血液,血液升入脊椎中,停留于此处,然后,体温蒸熟了它,就变成了白色精液,如果脊椎被装满的时候,就希望从自己的道中出去,它是流入他(她)俩阴部的汗珠,精液就这样射出了。”
在《教法质疑》(اسألة الحكم)经中说:“在小便之道和精液之道中有一层薄膜皮相隔,致使它各走其道,以便精液和小便不要相掺,否则贪体温就不正常了。”
机密:人是用仁慈主本然的鲜水造成的,圣人的话:“我发现仁慈主的本然在也门一边”指点了它。这个水是从喜真之人的喷泉口中射出的,真主的话:“我是隐密的宝库,我喜欢人来明知我,因而我造化了人”指点了它。它从称为“右手”(圣贤之人)的有真主能为本能的真男子中流出。“右手”在圣人的话中是:“然后他用右手摸了背腹右侧,从脊背中将出来如同白银般的发光子孙。”肋骨是以左手来称女人的肋骨,左手在圣人的话中是:“然后,左手摸了脊背左侧,从他脊背中将出来黑炭般的子孙。”所以人是以他的主的能为被造化的。真主用大恩的,用能为的,承受特恩的手接受掩盖的水造成的,真主的话:“我亲手掩盖了阿丹的泥土四十个清晨”指点了它。
(8)真主确是能复活他的,
真主确是先能造化人,死后又能使他复活的。他们一部分人说:“他造化人为显示他的全能,又供养人为显示他的仁慈,又使人死为显示他的强大,又复活人为显示回赐和惩罚。
(9)那日,一切机密被揭露。
其义是:他公开,阅读一切心中隐藏的诚信,意念等,以及秘密地许多行为,而且他分明善恶。
كرپرده زروى كار مابردارند آن كيست كه رسواء دوعالم نشود
如若我们的行为在人前被隐藏,这等人两世是高尚的。
“被暴露”,也含有考验和选择之义,把考验描述给显露,分明是把因由的名字描述给创造因由者,因为选择是针对明白者和分明者的,真主以命令和禁止试验自己的奴仆,所显露的对于他们是先天已标记的,他们一部分说:“一切机密指斋,拜,天课,失净者大净,因它这些是奴仆和他的主中的一个机密。”假若奴仆愿意,当说:“我照遵不误,他们不能履行的,我也尽力了。”复活日必显露那些机密的真相。
伊本•欧麦尔(إبن عمر)说:“真主复活日将公开一切秘密,因而有人前光彩的,有丢脸的。其义是谁履行了寄托物,谁的面容是光亮的,谁作废了他,谁的面容是灰色的。”——见《鲁白》(روح البيان)第十册399页
(10)他绝无能力也无一位援助者。
人绝不能抵挡来临他的刑罚。也没有一位援助他者,当时,每个人负责自己曾所为的,应受来临他的赏罚,善有其赏,恶有其报。
在《坦尔勒法尼》(التعرفان)经中说:“艰难的行为,援助被亏者是动物的本能,它援助它,相助它,使它从中得救。”
机密:这是指点具有内里意念,外表行为的能力,而无有行动的意念,动念者也将得到相助,但是,如果相连了行为,是更得力的。
(11)以有雨的天
الرجع是雨水,被称为还原(رجع),因为阿拉伯人认为云中含有海洋中的水,然后又让它回到地面上,或他们以此希望吉祥归来,因此就以它命名,或是因为悔悟(آوب=يؤوب),或因为真主驱使他,再创造他,使他新生后像母鸡咯咯叫时归到于他。
拉艾布(الراغب)说:“雨水被称为归回,因为空气挡回了雨中吸收的水。”
《机密显示》经中说:“是年轮复止。”
阿布杜勒•嘎细勒•吉勒扎尼(عبد القاهر الجرجانى)在《古兰经的妙理》(اعجاز القرآن)经中说:“真主说:‘含有雨水的天’只是因为天上日月忽隐忽显,只有部分星辰行循环。”
(12)和裂开(有植物)的地发誓,
地因植物而裂开,复生的模拟就是大地裂开,为显现泉源植物从地上长出。裂开所指地上有植物,称为裂开,因为他是大地裂开者,大地因植物而裂开。
在《穆夫达勒》(المفرداة)经中说:“使坚硬的物体裂开,比如玻璃,铁等。”
机密:指点了含有雨水的天犹如父,裂开的地犹如母,地上发长的犹如子,真主首先以天盟誓,仅是为了叙述,其次为限定它是有雨水的,同样地是裂开的,指点了真主以广恩市施于他们,证明了在天地上有全美者的道学和全品者的能为。
机密:指点,二次生育时灵魂的天是含有雨水的,身体的地在他(身体,自性)死亡时因灵魂的裂开而长出了植物(机密,真质),或在他接绪后而裂开。
(13)这确是分明真伪的言辞,
它确是《古兰经》,你所宣读的是完全是能言的迹象,它不论起点,或终点,都是人的真境。仿佛他是分明真假的一位真人,被称为分明真伪者。
(14)绝非戏言。
在《弗图哈拉赫曼》(فتح الرحمن)经中说:“戏言被使用在毫不符合又未阐明它的事情中,认真(جد)是它的反义词,即:能言者借它而倾向他的言辞的真境。即:《古兰经》中任何一节绝无疑点和嬉戏,不,全部是庄重的,无戏言的,因其实质是迷误者被引领,强暴者屈从。
这节节文显露:谁以戏言模仿《古兰》,或以笑话解析它,谁已叛教。
在《引导者的礼物》(هدية المهديين)经中说:“如果一个人否认《古兰》中的一节,或轻视它,或诽谤它,这个人已叛教。谁打鼓或敲打竹板诵念《古兰》谁已叛教。假若抓着前襟念了الم نشرح,或披兽皮念قل هو الله أحد,或说:这节比إنا أعطيناكييي章更短,或有人问:‘你为何不念《古兰》?’他说:‘我已遵行《古兰》了。’这全是叛教。信道之人当防备,远离。”
——见《鲁白》(روح البيان)第十册400页
(15)的确,他们必耍阴谋,
的确,麦加人和古勒什族逆徒们进行破坏他的事情,熄灭他的真光。
其义是:他们对圣人的事情,对《古兰》的明条计谋诡计。
(16)我也用计谋(相连着宽限还报他们)。
我以他们无法抵抗的确切计谋对付他们,故在他们不知不觉时铲除他们。新生,无能,懦弱者的诡计难以对恃古有的,全能的,强大的主的计谋,因而在今生因锋剑,在后世用火刑可称铲除和还报。计谋是含糊的词句,它往往出现在对应他们的谋求中,以作回应。否则计谋就是诡计和手段,把它描述给真主使不得。在真主方面是指其真义。
(17)因此,你当宽限不信道的人们,你要放任他们片刻。
因此,你不要忙于还报他们,也不要祈求毁灭他们,你别急,其义是:你应当宽限不信道的人们,不要急于希望他们灭亡。
由奥斯曼的毛拉海玛曼(الهمام المولى عثمان)上传来:他说:他们记录《古兰》时,对其中三节有疑虑,他们就写在羊胛骨上,差我送给克尔白之子吾班耶(أبىَ بن كعب)和萨比特之子宰德(زيد بن ثابت)核查。我见到他俩,就把胛骨交给吾班耶。他就阅读一遍之后,对其中的لايبد يل للخلق(对于人不能改变),他改写成لايبديل للخلق الله(对于真主的原造不能改变),把لميتسن(他没有制定),改写成لم يتسنه(他没有制定它),对قامهل الكافرين(你放任不信道的人们片刻),他勾抹了艾利夫ا,写成فمهل الكافرين(你应当宽限不信道的人们),萨比特之子宰德(زيد بن ثابت)也审核了一遍,我就带来给他们,他们就把它确定在《古兰经》中。
机密:真主确保护《古兰》不易改变和篡改,因为他把它确定在背记者心胸中,凡是对其中蒙蔽的当询问代理之人(أهل الحل)。
“你放任他们片刻”,凡将来临的已临近,正如他们说的:“如若复生日拖延不来,他就离去了。”在其中安慰穆圣,因为指点了惩罚敌人的时候已临近。
在《显露玄机》(كشف الاسرار)经中说:“降示这节经文后,接着白德尔战役打响了。
据传:伊本•苏玛克(إبن السماك)来探望哈伦努什德(هارون الروشيد),哈伦希望从他上得到教诲。他坐在一张席子上说:“信士的长官啊!你本高尚而谦下,这比你的高尚更优越。”努什德(روشيد)说:“我从来没有听过比你这句话更优美的言辞。”他说:“不会,信士的长官啊!谁获得了财产,俊美,权利和高尚,而他以自己的高尚谦下,以俊美宽待人,以财产救济人,以权利公道,他必被注记在特选者册集中。”听后,努什德(روشيد)拿来纸张,他就记录了此事。然后又说:“请你给我再增加一点吧!”他说:“信士的长官啊!你宽待人犹如宽待你,你爱护人犹如爱护你,你宽恕人犹如宽恕你。信士的长官啊!你奉献吧!仿佛今生全握在你手中,后世全抱在你怀中。你奉献吧!仿佛东与西都服从你,一旦取命天仙来到,你手中还有什么可带走呢?”他说:“求你再增加我一点吧!”他说:“死亡有两个地方,或入于天园,或进入火狱。”努什德说:“我们满足了!”说完就昏迷倒地。伊本•苏玛克说:“他已求自己死去,当他清醒过来时,就吩咐为他办理后世。因为昏迷中一个已对他说了此事。努什德问他其原故,他说:“信士的长官啊!什么事还比有人说信士的长官因畏惧真主而死去了还好呢?”他的话多么优美,多么贵重啊!
——见《鲁白》(روح البيان)第十册401页
哈斐兹(الحافظ)说:“你宽待人吧!你会从道中直达九重天,怎么能说你这样做是会失去导师呢?”
恭喜惟独希望寿命长功修美的人,求主使我们不要成为受骗的人。
《夜来者章》凭创造灿烂星辰之主的相助在一千一百一十七年回历三月十四日星期日全美脱稿。(آمين)