圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【苏菲文化】 › 《苏莱曼和艾卜斯》作者: 贾米 译者:康有玺 › 回复 #96591
9 4 月, 2009 10:44 下午
#128372
会员
就像尸床的凭吊者【这是波斯的谚语,一个穷人的朋友就像凭吊一个死人一样而远远的离开他】那样扩大。
当他把灵巧的芦苇拿在手上,
在纸上写下他的思想—他所写出的字词,
从年轻的唇里出来,
就像最初的头发,
会使得书法家绝望,
他的慷慨
就像深不可测的大海
吐出珠宝的泡沫,
他所及之处都掷下珍珠,
而不再收回;
他是一个天堂,
给他下面的一切降下
“迪尔汉的雨珠。
但是在这儿,那个内在的声音抓住了我,并且指责道:“愚蠢的扎米!用那只不知疲倦的笔,庆祝一个外地的谢赫,他的王位并不是建基于永恒的世界之上,即使昨天是,今天不是,明天也不会是。”
但是,我回答道:“噢,光的源泉啊!
在一个外地人的名字下面,
我隐含一,在他的头上有王冠,
过去是,现在是,
将来也是;
七倍于这个世界的王国,
海洋以及七层天都听从于他的谕旨。
祝这样的人好运—
他在其它名字下引导我们
向暗藏的荣耀,
他对此不敢抬起他的眼睛。”
一个爱人坐在花园里,独自一个,对着他周围的繁花和灌木,以及夜光大呼小叫。他就这样唱着,一个傻瓜或者笨蛋听见了他,被他完全弄胡涂了,他说:“什么,你,一个爱者,狂热的谈论的
不是你的情人,
而是星星和玫瑰—
它们和爱有什么关系!”