圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 萨迪名著,苏菲经典诗歌《真境花园》(全集) › 回复 #39339
八十一
没有刚气的男人如同女人,贪得无厌的修士如同盗贼。
沽名钓玉穿着洁白衣服的人啊,
为把别人猜疑而把文卷?染黑的人啊,
对尘世上的一切你要看淡,
不要在乎衣服上袖子的长短。
(文卷—即记载穆斯林行为的功过薄。)
八十二
两类人心中的忧愁无法排除,如折断了脚陷在泥坑里难以自拔;一是船舶沉没的商人;二是和单身汉为伍的继承人。
当正当的钱财无法获得,
那将是穷人付出血汗的时刻。
要么你不和穿蓝色衣服的人?同行,
要么你倾家荡产,两手空空。
或者你与赶象的人结交,
或者你不啊大象一样的房屋建好。
(穿蓝色衣服的人—–萨迪时代苏菲修行者的服装特点。)
八十三
君王赐予的衣服虽然鲜艳,但是自己褴褛的衣服更为光荣;贵人家的宴席虽然丰美,而自己口袋中的馍馍渣却更为可口。
自己辛勤而得的陈醋和菜苗,
胜过财主家的羊肉和面包。
八十四
摸索着用药和走在不见商队的路上一样,都违背了正常的思维,又与圣人的教诲不合。有人问依玛目穆罕默德•安咱里:“在学识上被怎么达到这么高的地位?”他回答:“对不懂的知识,不耻下问。”
如果你向医师诉说病情,
盼望康复是心中理智的明灯。
对于不知道的事情要不耻下问,
提问题时的羞怯引导你走向求知的高峰。
(穆罕默德•安咱里—-苏菲派的著名学长。)
八十五
凡是自己能预料到的事情,就再不要询问,那样会伤害你的尊严和信心。
鲁格曼看到达吾德手中的铁棒,
奇异地变车黄蜡一样,
他不会追究其中的原因,
心中早已明白,何必再问!
八十六
结伴同住有两个可能;要么你搬出房去,要么成为房主。
只有知道不会让你白费唾沫,
你再对他认真地祥说。
与马杰农谈话的主题,
不应离开爱情和他深爱的蕾莉。
八十七
和坏人在一起的人,虽然没有染上坏人的恶习,但也不免被认为是一丘之貉;一个人到酒馆里做礼拜,别人也会误认为他是酒徒。
你给自己插上无知的标签,
是因为与无知者结为伙伴。
我向一切有知识的人寻求忠告,
他们都说:别跟无知的人结交!
与无知者在一起,
聪明人会变的像驴一样迟钝,
愚昧者将变得更加愚笨。
八十八
骆驼的宽厚是众所周知的,即使是孩子拉着走上一万余里,它也是惟命是从,行影相随。假如遇上艰险的窄路,孩子因无知面临生命危险时,它便脱缰而去,决不顺从。在这危难时刻,顺从是不应当的,正如人们所说:敌人不会由于你的和蔼变成朋友,反而会变本加厉地复仇。
对和蔼的人要像土地一样绵软,
对野蛮的人要把沙子撒进他的双眼。
对粗暴者不要有一丝温情,
铁上的锈迹只有用锉刀才能除净。