跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #96417

作者:

在

#128221
飞扬
会员

把我从头到脚抱拢,并且记住
声音在主人的耳朵旁所耳语的——
“不要再想起韵文,而想起我!”——
是谁的声音?是灵魂在其宫殿里的他的声音,
以及宝库—他留意并且了解
它的收人和支出,然后来充实它,
当陌生人出发时。
是的;但是,他的影子成为世间的王,他们的属性,他们的愤怒和宠爱,是他的,
——瞧!在对他的荣耀的沉思当中,谢赫—我是他的臣民,正像他是天的臣民一样——趁我不注意来到我这儿,突然逮住了我作为他的应得物。因此,那最后的一次旅行,简短得算是年老的虚弱的呼吸,我的疲倦的责任再一次从井里汲水,在那里,在这凡间的韵文当中,我可以读出对不可见者的期待。
一个在沙漠里旅行的人看见马杰农单独一人坐着像一个魔术师在沙子上描写文字。
“噢,被打扰的爱者啊!你在写一些
连沙漠的剑风都无法解读的东西,
以便于在你之后再也没有人理解。”
马杰农回答说:“我只为我自己而写,
并且只写‘莱拉’—
如果永远写莱拉,在那个词汇里有一卷,
我永远凝视,
在迷恋中,我吸饮她的名字,
直到我吮吸她的芳唇。”