跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

经堂教育杂谈(7)

作者:

在

#106837
新月娃娃
会员

真是相逢一笑泯恩仇,此后,马希庆到柏家庄开学,后来又到了堡子。在那里,在他和挚友王永贤的协助下,真正拉开了复兴经堂教育的大幕。

位于临夏市枹罕乡的堡子清真寺,此前一直鲜为人知,它既不属于河州八坊,也不是一座大寺或名寺,本村礼拜人数寥寥无几,村里的男子大多到外地去搞副业,加之堡子寺解放前是某官宦家族的族寺,所以这里非常清静,基本上没有人事方面的干扰。1988年,原堡子寺教长阿穆阿訇邀请马希庆到堡子开学,阿穆阿訇则下海经商,后来成为临夏地区知名的企业家,并终生鼎力支持马希庆办学,直至马希庆阿訇归真。安拉的使者(愿主福安之)曾说:“只有两种人值得羡慕,一是真主赐给钱财而他将钱施费于正义的人;二是真主赐给知识,而他借知识判断是非并教授于人的人。”他们两人就像这段圣训说的那样,一个出钱,一个教学,相互合作,其中一人告别今世后,另一人还在继续支持他的事业。圣人(愿主福安之)还说:“七种人在安拉的特别庇护之下:公正的伊玛目;崇拜真主中成长起来的年轻人;心系清真寺的人;为安拉而互相喜悦,为安拉而走到一起,为安拉而分手的两个人;在一位雍荣华贵的女子诱惑时说我害怕安拉的人;暗中施舍,以至左手不知右手施舍的人;独处时,因纪念安拉而泪流满面的人。”
当时堡子寺的老师主要是马希庆、王永贤、马玉明(优卜)、哈元林、马会云(尕白哈)、哈毕卜(马海碧)等。学生根据程度分五个班级,一班为大班,二班到五班分别是小班。
一班主要开设《在古兰的荫凉下》、《圣学复办》、《信仰学》、《修辞学》、《沙米教法》、《圣训》等课程,还有一些从科威特、沙特和埃及引进的课程;二班主要课程有古兰经注、圣学等七门课程;三班开四门课程;四班主要是词法和语法等基础课程。五班则以读古兰经,背词法为主。
在那里,马希庆阿訇开始用阿拉语编写大量的教材(此前他曾用小经整理他父亲的一些遗著),他利用给学生上课的机会,编写《词法》,他每天写一页,学生背一页,最后整理成册,用自己的油印机印出来,散发给学生。这就是现在全国清真寺各地不分教派地域,普遍使用的《词法》教程。
堡子寺的《词法》教材主要特点是:用简明流畅的现代汉语写作,条理清晰,突出重点,简单明快,图文并茂,适合中国人学习,有初中以上中文水平的人若会读阿拉伯语,基本上可以看懂内容,并且实用性很强。它是对流传几百年的《连五本》的大力改进,其中揉合了东乡挖里家索勒夫教学方法,井口四师傅的教学方法和作者自己多年的教学经验,是目前国内最好的一部语法初级教材。而此前,中国清真寺中阿语词法的唯一教材就是《连五本》。所谓《连五本》,是一本用波斯语写作的语法教材,是懂波斯语的人学习阿拉伯语的教材,原名《أساس العلوم》(知识的基础),因其分为五卷而得名。诸君可以想想,中国人学习阿拉伯语时,要通过波斯语来学习。这是每样的逻辑和现象呢?(研究回族学的先生们可以在此中大做文章。)而上海外国语大学、北外等编写的语法教材虽然很全面,但由于长篇累牍,令初学者不得要领。学外语本来就难,如果一个人在学习中不得要领,那简直是致命的弱点。诸君也许会发难:堡子寺的《词法》教材能和国家正规出版社专家学者编写的教材相比吗?答案是这样的:一,如前所述,堡子寺的这本教材,是对中国几百年教学经验的总结。二,堡子寺的教材突出重点,而洋洋几十万字的“正规教材”让初学者不得要领,不知学云。
马希庆阿訇所编写的第二本教材,则是家喻户晓的《初级教材》,这是一本综合性教材,从字母开始,到古兰诵读法,还有信仰、礼拜等方面的内容。这本书估计是1990年编写的。最初是专门为我的一位小师弟编写的,阿訇还是每天写一页,并油印出来,后来成为中国穆斯林的必读书之一,据《穆斯林通讯》粗略统计,该书在2003年之前的发行量就已经达到了50万本,据一位搞印刷的老兄介绍,这本书现在的印刷数量应该是200万本以上。

除了《初级教材》,马希庆的另外一个重大贡献就是编辑整理了古兰经读法规则,据我所知,这是中国人最早编写的古兰经诵读学方面的专著,而此前,西北阿訇们诵读古兰问题多多,甚至《开端章》最后一节经文中“مد لازم مثقل كلمي”(有叠音的单词中必须要扯的长音)的读法到近几年才规范了起来。众所周知,古兰经诵读学,是一门专门的学科,也是一门基础学科,但中国穆斯林因为明代到清代长达几百年的闭关自守,缺乏与外界联系,加上左宗棠对回民进行种族灭绝,所以诵读学几乎已经在中国失传,中国大部分阿訇的诵读受到太多中国地方影响,所以一些出过国的人有时会问这样一个奇怪的问题:为什么中国的阿訇们诵读古兰的语调与全世界的穆斯林不一样?与阿拉伯世界不一样情有可原,为什么连巴基斯坦、印度、马来西亚等所有穆斯林国家和非穆斯林国家不一样?马希庆阿訇的这些资料,估计是他自己从浩如烟海的阿拉伯文典籍中整理出来的,其具体实践经验,则传承于乃父井口四师傅。前面我们已经说过,井口四师傅、马受庆、苏德贞、苗善等阿訇,曾得到从中亚来华的“伊麻目布哈里”和来华讲学的沙特学者赛义德亲传,所以古兰经诵读得非常优美。一些外地穆斯林经常问我这样一个问题:为什么年过八旬的中国阿訇苏德贞诵读古兰的语调神似比其小几十岁的沙特禁寺教长苏代斯?后来笔者到沙特后在一次学术交流会上诵读古兰,当时有学者问我的“سلسلة”(传承),我才知道穆斯林世界的诵经家们都是有传承的,他们的语调和读法一直可以追溯到先知(愿主福安之)时代。青海的苗善阿訇现在已经年过九旬,但其诵读法还是非常到位。
坦诚地说,马希庆阿訇的声音并不优美,所以一些不懂诵读学的人起初对他的诵读不以为然,后来一些外国学者来华访问,听他诵读后表示惊讶。我曾听一位外国诵经家读古兰后对其表示钦佩,没想到对方却说:“中国学者阿杜里俄福鲁(马希庆)才是真正的诵经家!”

马希庆阿訇的阿文著作《伊斯兰基础知识》,也是西北各清真寺使用的一部教材,这本书真正做到了言之有据、论之有理、议之有力和参之有效。是继传统的教法典籍《伟噶业》之后中国人所接触到的最好的一部基础教法教材。在某些方面,它甚至比《伟噶业》更加优秀,因为现代学术的规则是“言之有据”、“ 明确出处”,《伟噶业》虽然是一部弗特瓦名著,但因为时代原因很少注明《古兰》和圣训中的证据。《伊斯兰基础知识》的学术价值甚至超越了现代大马士革教法学家奈佳哈•哈莱毕女士的《功修学》(فقه العبادات)。《功修学》是1996年我从叙利亚带回来的,当时阿訇和王永贤阿訇来家中作客,顺便问我带回了什么“好东西”(指什么好书),我便推荐了三本书,除了这本书,还有一本是宗教学专用辞典,叫《مختارالصحاح》,另一本则是迪拜出版的《当代穆斯林大家学术文库》,收录了赛义德·莱麦丹·布推、穆罕默德·安萨里、优素夫·格尔达威等当代名家的名著。后来阿訇将《功修学》翻印出来,当做教材,成为在国内许多清真寺中几乎替代《伟噶业》的一部教法教材。
《信仰学基础教程》是他晚年的著作,据我估计,本书是对其父井口四师傅《信仰问答》的完善。我们知道,中国清真寺中的信仰教程也是相当匮乏的。至今为止,一些清真寺甚至将《教典诠释》作为信仰学方面的唯一教程。众所周知,中世纪伊斯兰凯拉姆学名著《教典诠释》,曾在历史上起过“朔本正源、清理门户”的重大的、不过替代的作用,比如它对赫瓦里吉、穆尔太齐赖等当时流行的一些错误哲学派别进行了揭露和批判,使它们销声匿迹,它是以唯理思辨与逻辑推理为方法论的一部著作,其治学方法与现代治学方法已经拉开了一定的距离,甚至某些地方在今天看来似乎矫枉过正,作为信仰学教程,它似乎不适合所有的学生。因为我们现在所面临的是无神论者、弗洛伊德主义、新十字军主义、犹太复国主义和杀人不见血的某些东方学学说。所以《大学》则成了最权威的信仰学教程,但《大学》也不是信仰学初级教程。马希庆阿訇参照《信仰问答》和当代埃及信仰学教程写作的这本信仰学教程,应该是中国清真寺初级班级(有一点阿文水平的学生)的最佳教程。