圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十八章 山洞章 7 › 回复 #483143
(18:90)直到当他到达日出之处时,他见到太阳正晒在一伙人上,我没有给他们在阳光下造一个遮挡的。
﴿ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَى قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا ﴾
“直到当他到达”:波文是تا چون رسيد。
“日出之处时”,其义是:直到当他到达太阳首先照到地球建筑物的那地方时,波文之义是:当他到达在东边有建筑显现的地方时,因为他不可能到达日出之处。
有人说是走了十二年双角王到达这里,有人说是或比十二年更少的时间。这是建立在云彩顺服他,途径为他折叠上。
“他见到太阳正晒在一伙人上”:他见到太阳正晒在一伙裸体的人上。
“我没有给他们在阳光下造”:我没有给他们在太阳下造——
“一个遮挡的”,即:我没有给他们在太阳下造衣服和建筑。
其义是:在他们上没有预防太阳的炎热而遮体的衣服,也没有他们在其中乘荫的建筑,因为他们的地面是极松软的,不能建设,但是有地洞。如果日出,因极热他们就避居于地穴或进入海里;如果太阳落山,他们就出来。
其义是(波文):在太阳升起、远离他们头顶的时候,他们就从地面之下的深处出来,他们捕鱼在太阳之下烤着吃。
哈达迪(الحدادي)说:“在他们头上、身上没有毛发,也没有衣着,仿佛他们的脸被剥了皮,那是因为他们在热带城市。”
一部分上等人说:“我前行直至到达中国,我询问此等人的情况,他们说:‘在你和他们中相距一昼夜的路途。’我到达了他们,发现他们中有一人铺着一只耳,盖着另一只耳。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册294页
陪随我的一位随从懂得他们的语言,他们对随从说:‘我们来临好好观察太阳怎样升起?’我们正交谈着,突然我听见叮当的铿锵声,我昏晕过去,后来我醒来,他们用油摸擦我。当太阳由水上升起时,好像油一样漂在水上。他们拉我进入他们的洞穴,到傍晚时分,他们出去到海里捕猎鱼,置向于太阳,烤熟而吃。”
穆扎西德(مجاهد)传来:“太阳出来后苏丹国中(السودان)不穿衣服的人比大地上所有(不穿衣服)的人还多,他们是黑种人(الزنج)。”
卡什斐(الكاشفى)说:“他们是曼西克族(منسك)ز”
苏海依里(السهيلي رحمه الله)说:“他们是扎白里给(جَابَلْق)城的人,其城有一万道门,在每两道门相距一个弗热萨赫(6.24公里)。他们以古叙利亚语被称为(مرقيشا),他们是曾经归信呼德圣人的阿德族信道之人的子孙。扎白里给(جَابَلْق)城里的人在登霄之夜归信了圣人。在扎白里给(جَابَلْق)城背后有一些民族,他们是瓦那格力(وناقيل)和波斯人的子孙,他们没有归信至圣。”
在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“天经节文指点,这个世界是因由(中介)世界,任何一人只有凭真主的援助、赏赐他到达那些目的的途径(因由),真主襄助他坚定地追随那些中介,才能通过途径而到达目的,所以双角王追随了一条途径才到达日落和日出之处。”