跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

http://iqna.ir/ch/Komeil.php

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文苑芳草】 › 库麦里祈祷词 › http://iqna.ir/ch/Komeil.php

#98623
babilun
会员

يَا مَنْ بَدَأَ خَلْقِي وَ ذِكْرِي وَ تَرْبِيَتِي وَ بِرِّي وَ تَغْذِيَتِي هَبْنِي لاِبْتِدَاءِ كَرَمِكَ وَ سَالِفِ بِرِّكَ بِي‏

创造我的主啊!记忆我的主啊!养育我的主啊!施恩于我的主啊!供给我的主啊!求你恩赐我,正如你曾施恩于我,仁慈我那样。

يَا إِلَهِي وَ سَيِّدِي وَ رَبِّي أَ تُرَاكَ مُعَذِّبِي بِنَارِكَ بَعْدَ تَوْحِيدِكَ‏وَ بَعْدَ مَا انْطَوَى عَلَيْهِ قَلْبِي مِنْ مَعْرِفَتِكَ‏ وَ لَهِجَ بِهِ لِسَانِي مِنْ ذِكْرِكَ وَ اعْتَقَدَهُ ضَمِيرِي مِنْ حُبِّكَ‏وَ بَعْدَ صِدْقِ اعْتِرَافِي وَ دُعَائِي خَاضِعاً لِرُبُوبِيَّتِكَ‏

主啊!你是我的主宰,你是我的养主,我坚信你不会用火狱的烈火惩罚我,因为我确已虔诚地信仰你的独一,因为,我的心灵诚信你,我的舌头赞美你,我的内心热爱你;(虽然我犯罪),但我坦诚地向你悔罪,虔诚地祈求你饶恕。

هَيأَكْرَمُ مِنْ أَنْ تُضَيِّعَ مَنْ رَبَّيْتَهُ أَوْ تُبْعِدَ (تُبَعِّدَ) مَنْ أَدْنَيْتَهُ‏أَوْ تُشَرِّدَ مَنْ آوَيْتَهُ أَوْ تُسَلِّمَ إِلَى الْبَلاَءِ مَنْ كَفَيْتَهْهَاتَ أَنْتَ ُ وَ رَحِمْتَهُ‏

主啊!你是仁慈的主,你绝不会弃绝你所化育的人,你绝不会疏远向你亲近的人,你绝不会驱逐你所庇护的人,你绝不会让你所保护的和你仁慈的人遭受灾难。

وَ لَيْتَ شِعْرِي يَا سَيِّدِي وَ إِلَهِي وَ مَوْلاَيَ أَ تُسَلِّطُ النَّارَ عَلَى وُجُوهٍ خَرَّتْ لِعَظَمَتِكَ سَاجِدَةً وَ عَلَى أَلْسُنٍ نَطَقَتْ بِتَوْحِيدِكَ صَادِقَةً وَ بِشُكْرِكَ مَادِحَة وَ عَلَى قُلُوبٍ اعْتَرَفَتْ بِإِلَهِيَّتِكَ مُحَقِّقَةً وَ عَلَى ضَمَائِرَ حَوَتْ مِنَ الْعِلْمِ بِكَ حَتَّى صَارَتْ خَاشِعَة وَ عَلَى جَوَارِحَ سَعَتْ إِلَى أَوْطَانِ تَعَبُّدِكَ طَائِعَةً وَ أَشَارَتْ بِاسْتِغْفَارِكَ مُذْعِنَةً

主啊!我的养主!我坚信,你不会用火狱惩罚因你的伟大而向你叩头的面容,不会惩罚虔诚地赞念你的独一和感谢你的恩惠的舌头,不会惩罚虔诚地认你为主宰的心灵,不会惩罚因认识你而恭顺的身躯,不会惩罚虔诚地崇拜你、顺从你,并悔罪自新、祈求你饶恕的肢体。

مَا هَكَذَا الظَّنُّ بِكَ وَ لاَ أُخْبِرْنَا بِفَضْلِكَ عَنْكَ يَا كَرِيمُ يَا رَبِ‏

博施的主啊!化育的主啊!我不敢对你如此妄加猜测,你的恩惠宽广无边,我的知识岂能攀及?

وَ أَنْتَ تَعْلَمُ ضَعْفِي عَنْ قَلِيلٍ مِنْ بَلاَءِ الدُّنْيَا وَ عُقُوبَاتِهَاوَ مَا يَجْرِي فِيهَا مِنَ الْمَكَارِهِ عَلَى أَهْلِهَاعَلَى أَنَّ ذَلِكَ بَلاَءٌ وَ مَكْرُوهٌ قَلِيلٌ مَكْثُهُ يَسِيرٌ بَقَاؤُهُ قَصِيرٌ مُدَّتُهُ‏

主啊!你的确知道我的软弱和无能,今世的灾难和惩罚虽然微不足道、转眼即逝,但我却难于忍受,