跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #46639

作者:

在

#89519
雪儿
会员

一个城里人和一下乡下人

一

一个城里人和一个乡下人结成了朋友。这个乡下人每当到城里办事,都必定住在这个城里人的家里,一住就是两三个月。这个乡下人也多次邀请城里人到乡下来作客。
这一年乡下人又来到城里,并住到这位朋友家里。城里人对这个乡下人招待得十分周到,因而有一天,这个乡下人又说:“时下正值春光明媚,百花盛开。我再次邀请您去我们乡下逛一逛,最好能将孩子们也都带上。夏天来也好,树梢上挂满了鲜果,到处都呈现着繁茂翠绿,充满生机。”然而,城里人照例寻找借口,婉言谢绝,总是说等到明年再说吧!而这已经是第八年了。
乡下人每年都必来城里,每次都居住在城里这位朋友家里,转眼就到第十个年头了。这一年乡下人在城里整整住了三个月。乡下人再次恳切邀请城里人到乡间来作客。孩子们对乡下人的盛情,也都十分感动,动员父亲说:“乡下人如此诚恳地邀请您,无非是想回报您的恩德。而您整年劳累,也该到乡间去散散心了!”
然而,贤者曾提醒人们说:“务必要提防那些以怨报德的小人。”

友谊的种子要在最适宜的季节播种,
若时机不当,种子就会发霉不顶用。

有一种友谊好比伤人的利剑,
似凛冽的寒风摧残农田果园。

有一种友谊就像和煦的春风,
给大地带来生气和丰收的前景。

深谋远虑者应当谨言慎行,
以防不测,使自己陷入逆境。

二

城里人曾经多次向乡下人解释道:“我实在有要务缠身。请看!国王陛下已对我降下圣旨,我怎敢怠慢?宫廷卫队长又来催促我加快执行,一旦触怒了国王,那就有可能拉去问斩!我怎有时间到乡下游玩?”
然而,乡下人为了邀请城里人,不惜三番五次地动用天花乱坠的语言。乡下人的甜言蜜语首先打动了孩子们,他们都想到乡间痛快地游玩一番。到最后,也终于使他们的父亲动了心,答应一定抽出时间到乡下人家里去作客。
城里人的全家都忙着打点行装,准备就绪后,便出发到乡下人的家园去作客。他们想象着美丽的田园景色,那个乡下人定是个大庄园主,将会慷慨地招待他们,让他们在庄园中居住、游玩一个月。回来时,会赠送他们大批果品,让他们拉回城里,供一冬享用。他们在路途中,朗诵、歌唱着先知的圣训:“旅行去!以保持健康,求得利益。”

他们有说有笑,乐得手舞足蹈,
殊不知欢乐中预示着不祥之光。

每当看到空中的鸟儿飞向村庄,
便心急如焚,恨不能插翅跟上。

每当遇到从村子方向走来的行人,
连身份也不问,就上前与来者亲吻。

你肯定是我们朋友的乡亲,
当然也是我们最可爱的人。

三

城里人一家每行进到一个村庄,都打听一番那个乡下人是否居住在这个村中,结果每次都给他们带来失望。由于没有向导,只好一个村一个村地打听、询问,这使得他们白白地耗费了大量时间。行进了一个多月,吃尽了苦头,仍然没有到达那个乡下人的家园。当他们到达目的地时,已经料尽粮绝,人畜筋疲力尽。他们高高兴兴地上前敲击大门。然而,那个乡下人听说城里人将来他家,便紧闭了大门,无论怎样叫门,也无人开启。连续五天,都没有任何人出入大门。城里人只好在大门口耐心地等待–夜晚是刺骨和寒风吹身,白天是炎炎的烈日暴晒。
过了五天,那个乡下人终于露了面。城里人上前通名报姓,首先做了自我介绍,并说:“我们是老朋友啊!你不知多少次不定期我家作客,每次我都以丰盛的食物款待。我们的友谊远近闻名,被人们谈了佳话。”
乡下人听到立刻打断他的话,说道:“你怎能信口雌黄?我们素昧平生,从不相识啊!”之后又关门进了大院。这天夜里,风起云涌,雷电交加,接着倾盆大雨。城里人一家实在忍耐不住,于是又上前敲响了大门。门开后,请求仆人赶快通知主人出来给予帮助。
那个乡下人走出门来。城里人要求他:即便两人从不曾存在着友谊,但在这雨夜中,对陌生人也该提供一个栖身之地。
那个乡下人说:“家里有个专供园丁居住的窝棚。平日他在那里守夜打更,而且他还配有弓箭,若有豺狼侵入,可以护身。你们若愿代他守夜,可以住在那个窝棚里。”
城里人答应道:“请你放心!我将恪守职责,只要弓箭在手,不怕豺狼侵入。”
那个窝棚到处都是蚊子和跳蚤。然而,城里人已不能顾及蚊虫的叮咬,只怕豹狼入侵。突然山坡那边出现一个黑影,渐渐走近后,定睛望去,果然是头野狼。城里人拉满了弓箭,向野狼射去,野狼应声倒下,谁知狼在倒地时却放出了一个屁。
那个乡下人也到了屁声,便哭天抹泪地哭叫起来。跑来找到城里人道:“你这混蛋!为什么要射死我的幼驴?”
城里人说:“从它的体形来看,分明是一头狼,怎么可能是幼驴呢?”
那个乡下人道:“不对!我能够很好地分辨我的幼驴的屁声,任何人也骗不了我!”
城里人说:“就算你说得对,但在这个风雨大作的漆黑夜晚,判断失误也在所难免。”
那个乡下人道:“此言差矣!即使雷雨之夜,对于我来说如同白昼一般。我能从各种屁声中,很容易地分辨出我的幼驴的屁声。你射死的分明就是我的幼驴。”
城里人听完此话,不禁大怒起来,揪住那个乡下人的衣领,厉声喝道:

你这无耻之徒!雨夜怎能辨别驴屁?
可对于自己的恩主为何全然不认识?

深更半夜能认出自家的小驴,
怎能不认识结交十年的挚友?

对于他人恩情,有两种态度:一种是知恩图报;另一种是以怨报德,或说恩将仇报。前一种是美好的品德,后一种始终被正直的人们所不齿。对于那些过分的花言巧语、甜言蜜语,要提高警惕!
《圣训》中说:“谨小慎微亦即生疑。”前进的途中,每走一步都可能遇上陷阱,轻举妄动,就会葬身其中。奔跑的黄羊自忖:哪里会有陷阱?然而,转瞬间便跌落其中。黄羊啊,为什么如此不幸?只因它忽视了可能出现的陷阱。君不见旷野中、森林间为何堆放着动物尸骨?那是在述说胆大妄为者的命运。如果你是出类拔萃者,就是向尸骨询问冒险者所走过的道路,以便不再重蹈覆辙。要懂得向愚昧狂妄者学习上当受骗的教训,以免像他们那样坠落幽谷。如果目光敏锐,就要睁大眼睛;如果视力不济,那就靠拐杖探路,像盲人那样谨慎小心,用拐杖赶走恶犬,用拐杖避开陷阱。