圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册14本 第十六章 蜜蜂章7 › 回复 #480789
(16:78)真主从你们母腹中生出了一无所知的你们。他为你们造化了耳、目、心,以便你们知感。
﴿وَاللّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لاَ تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ الْسَّمْعَ وَالأَبْصَارَ وَالأَفْئِدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ﴾
“真主”:独一无二的清高的真主——
“从你们母腹中生出了你们”:أُمَّهاتِ是الاُمّ的复数,在它中增加了الهاء如同出自اراق的اهراق中增加了هاء一样。
“一无所知的你们”,即:你们一点也不知道今生后世事情的一点,你们不知道你们的灵性在灵性界中知道的;你们不知道你们的子孙所理解的,那就是在先天你们的主呼唤:“难道我不是你们的养主吗?7:172”,在他们回答“是”时你们也不知;你们不知道一切动物所知道的——在出生后寻找食物,认得母亲,亲近牠,引导于奶房,得到奶的方法,跟在母亲后面行走等动物知道和被引导的,而乳儿从这些中不知道任何一点,在这些中也没有被引导。
道长赛尔迪(الشيخ سعدى قدس سره)说:
مرغك از بيضه برون آيد وروزى طلبد … آدمي بچهـ ندارد خبر وعقل وتميز
小鸟刚出壳就寻找食物,
人为啥不知道信息,没有理智和区分不了真假呢?
“他为你们造化了耳”:使耳行前眼,因为耳是启示传来的道路,因此一些圣人外哩有眼失明的,而绝没有一位是聋子;或者因为听觉比视觉更灵敏,难道你没有看见新生儿先能听见,而后睁开眼吗?
使السَّمْعَ(耳)成为单数,是因参考了它在本义上是词根词。
“眼”:الابصار是بصر的复数,它是视觉的引擎。
“心”:الْأَفْئِدَةَ是فؤاد的复数,它是心脏的中间部分(وسط القلب),它属于心脏,正如心脏属于心胸。
الْأَفْئِدَةَ是等于大量复数的少量复数。