圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册14本 第十六章 蜜蜂章 2 › 回复 #480194
17 8 月, 2023 8:01 上午
#360396
会员
“葡萄”:波文是وتاكها را。用复数(جمع الاعناب)指点在葡萄中包含着各种不同的品种。
在它中也指点:把葡萄(العنب)称为كرم(葡萄)并不是文字规定者的规定(بوضع الواضع),而是蒙昧时代的产物,仿佛蒙昧时代的人们以葡萄(العنب)倾向激发豪爽大方(كرم),因为从葡萄中榨出的酒能把人们鼓动在الكرم(豪爽大方)和慷慨上。于是至圣禁止以蒙昧时光引用的葡萄之名来叫名葡萄,他命令他们以文字规定者规定的语言来叫名,他说:“你们不要说كرم,你们当说العنب和الحبلت)。”
——见《鲁白(روح البيان)》第五册15页
然后圣人以自己的话“(انما الكرم قلب المؤمن)豪爽大方只是穆民的心”解明那个引用的丑恶。其义是:他们认为的慷慨和豪爽大方(الكرم)只是穆民的心,并不是酒,因为饮用大量的醉人酒会让人失去理智,绝不能把那种情况下的赠送认为是豪爽大方和慷慨,因为醉人在那个情况下如同不懂得慷慨、在他钱财里会带来挥霍浪费的儿童。那么,就如同把儿童的豪爽大方不能认为是豪爽大方(الكرم)的那样,同样酒醉情况下的赠送也不能认为是豪爽大方。在《艾布卡勒•艾夫卡勒(ابكار الافكار)》经中如此。