圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 预览鲁白第六册17本 第二十二章 朝觐(哈志)章4 › 回复 #479255
(22:47)他们要求你的罪刑早日对现,(其实)真主绝不失他的许约,的确近在你的养主御前的一日恰如你们所数的一千年。
﴿ وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ ﴾
“他们要求你的罪刑早日对现”:他们曾对圣人说:“如果你说的是实话,你就现在昭示警告我们的吧!”
波文:麦加的逆徒如乃兹勒•本•哈勒斯(نضر بن حارث)和他的死党要求你快速对现,其义是:他们以嘲笑、认为无能昭示被警告的刑罚的口吻要求早日对现。
在《台威俩提•乃知明耶(تأويلات النجمية)》经中说:“明文指点他们的不相信,正如真主说:‘那些不信它(复活时)的人才要求迅速(实现)它42:18’。假如他们归信了,他们必定相信了;假如他们相信了,他们必定由要求迅速(实现)上禁言了。”
الاستعجال是要求一件事,在它发生前度量猜测它。
“(其实)真主绝不失他的许约”:真主永远绝不失他的许约,的确许约(警告)已提前,必定免不了许约(警告)要到来,在白德尔之日真主确实践了它。
在《台威俩提•乃知明耶(تأويلات النجمية)》经中说:“明文指点:就像违背对信道者的诺言使不得一样,违背对不信道者的警告也使不得。但是可以违背对信道者的警告,因为在信道者本位中真主的恩慈优先于怒恼,真主以恕饶应许他们,真主说:‘的确,真主不恕饶举伴他的(罪行),除此(举伴之罪)外,他恕饶他所意欲的人4:48’,‘真主确是恕饶一切罪过的39:53’。”它的话到此结束。
穆阿兹之子叶哈雅(يحى بن معاذ)认为这个机密最优美,他说:“许约和警告是真实的,许约是奴仆对真主的责任,如果他们做了那些,真主保证能对他们赏赐如此的,何人是比真主更守约的呢?;警骇是真主对奴仆的责任,他说:‘你们不要犯禁,我怎能惩罚你们呢?’此后他们犯了,若真主意欲,真主就宽恕。若真主意欲,真主就拿问,因为这是他的责任。最适合它俩(宽恕和拿问)的是宽恕、仁慈,因为真主是多恕的,是独慈的。”
赛忍耶•摩苏尔(السرى الموصول)说:
إذا وعد السرّاء أنجز وعده … وان أوعد الضراء فالعفو مانعه
如果他许约容易的,他就实行自己的诺言;
若他警告困难的,宽恕就会阻止他。
在哲俩伦•代瓦尼(جلال الدواني)的《尔兹迪注释(شرح العضد)》经中如此。
然后真主提说:他们伴随今世的惩罚还有后世常川的惩罚,那就是真主的话:
“的确近在你的养主御前的一日”,即:惩罚他们的日子中的一日——
“恰如你们所数的一千年”,那是这样的:يوم有许多时间单位,يوم就像时间(الآن),يوم是所有时间的时间最小单位【 】,然后从时间最小单位延伸出其它一切时间,那就是真主的话“كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ(每一时刻他都是在事务里面)55:29”所指点的。真主的事务灵性,它穿行于时光周期和时间单位如像灵性穿行于肢。如同五万年的一日是复活之日,如同一千年一日是后世之日。
这是呼唤圣人和追随他的信道者,仿佛一个声音说:“他们怎样要求立即昭示罪刑呢?真主的罪刑的一日是你们年限中的一千年的时长”,这或者是因为真主的罪刑的日子的时长是真实的,或者是因为艰难苦楚的日子是漫长的,就像有人说:“分离的夜间是漫长的,接续的日子是短暂的。”有人说:“接续的一年是一年,分离的一年是一年。”
ويوم لا أراك كالف شهر … وشهر لا أراك كالف عام
我看不见你的一日恰如一千个月,
我看不见你的一月恰如一千年。
哈菲兹(الحافظ)说:
آندم كه با تو باشم يكساله هست روزى … واندم كه بى تو باشم يك لحظه هست حالى【 】
我与你同在的一年仿佛一日,
我未与你同在的那一时刻,一瞬间仿佛一年。
——见《鲁白(روح البيان)》第六册46页