圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第六册21本第二十九章《蜘蛛章》9 › 回复 #478531
在《凯什夫•艾斯拉勒(كشف الاسرار)》经中说:“جاهَدُوا درين موضع بيان سه منزلست: يكى جهد اندر باطن با هوى و با نفس، ديگر جهاد بظاهر با اعداء دين و كفار زمين، سديگر اجتهاد با قامت حجّت در بيان حق و حقيقت. هر چه بر تن ظاهر شود در دفع كفار آن را جهاد گويند، و هر چه در اقامت حجّت و طلب حق و كشف شبهت باشد مر آن را اجتهاد گويند، و هر چه اندر باطن بود اندر رعايت عهد الهى مر آن را جهد گويند. اين جاهَدُوا فِينا بيان هر سه حال است، او كه بظاهر جهاد كند رحمت نصيب وى، او كه با اجتهاد بود عصمت بهره وى، او كه اندر نعت جهد بود كرامت وصل نصيب وى، و شرط هر سه كس آنست كه آن جهد فى اللَّه بود تا هدايت خلعت وى بود، آن گه گفت وَ إِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ.
چون هدايت دادم من با وى باشم و وى با من بود. زبان حال بنده ميگويد: الهى بعنايت هدايت دادى بمعونت زرع خدمت رويانيدى، به پيغام آب قبول دادى، بنظر خويش ميوه محبت وارسانيدى. اكنون سزد كه سموم مكر از آن بازدارى و بنائى كه خود افراشتهاى بجرم ما خراب نكنى. الهى تو ضعيفان را پناهى، قاصدان را بر سر راهى واجدان را گواهى، چبود كه افزايى و نكاهى
译:“جاهَدُوا”在此处有三个等级:1.内里与私欲和本性作战(جهد)。2.外表与教门的敌人和大地上的不信道者作战(جهاد)。3.在解明真理和真实的中立行明证。用外表的身体抵御不信者被称为جهاد。以立行明证、寻求真理、揭穿蒙蔽而奋斗被称为اجتهاد。以内里看守真主的义务而奋斗被称为جهد。
——见《鲁白(روح البيان)》第六册498页
“جَاهَدُوا فِينَا(为我而奋斗的人)”是解明这三种奋斗的情况。以外表奋斗(جهاد)的人,他的福分是主的恩赐。以立行明证……奋斗(اجتهاد)的人,他的福分是得到护佑。以内里与私欲和本性奋斗(جهد)的人,他的福分是近主的尊贵。这三等人的条件是只为真主奋斗,直到引领之道成为他们每一个的赐袍,那时真主说:
“真主确是与行善的人们同在的”:若是我给他赏赐了引领之道,我就与他同在,他与我同在。奴仆真境的口舌说:“主啊!以你赏赐的贤品援助,凭襄助你培育了侍奉的种子;你承领了水的信息!凭本然的关照你让结出了喜真的果子!如今你应当从那个上制止诡计的毒液,修建(بنايى)可贺的本质,不坍塌表体。主啊!求你护佑弱者,引导投奔正道者,见证显露者,你增加你的护佑吧!”
روضه روح من رضاى تو باد … قبله گاهم در سراى تو باد
愿我灵性的花园是你的喜悦处!
愿我的朝向处是在你的居所!
سرمه ديده جهان بينم … تا بود گرد خاكپاى تو باد
愿我看世界的眼睛的染眼剂,
渴望变成你脚下之灰尘!
كر همه راى تو فناى منست … كار من بر مراد راى تو باد
若你的智慧使我完全浑化,
那么愿我的事情就是你的智慧所需要的。
شد دلم ذره وار در هوست … دائم اين ذره در هواى تو باد
我的心在喜你中犹如一粒微尘,
愿这一粒微尘是你之所爱。
阁下道长热什顿•迪尼•耶兹德(حضرة الشيخ رشيد الدين اليزدي قدس سره)的《凯什夫•艾斯拉勒(كشف الاسرار)》经中的话到此结束了。