圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第六册17本 第二十二章 朝觐(哈志)章3 › 回复 #479141
(22:34)我为各民族设定了一件奉献的仪式,以便他们由他赐给他们的那些四足的家畜上诵念真主的尊名(而宰)。你们的主是独一的主,你们只归顺他,你向谦恭之人报喜讯吧!
﴿ وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَى مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ ﴾
“为各民族”:为所有民族中的每个民族,而非针对部分民族,不针对另一部分民族。
使لِكُلِّ أُمَّةٍ向前是为了特指。
“我设定了一件奉献的仪式”:我设定了各民族用来近主的功修仪式和献牲仪式,指的是为讨主喜而宰牲放血。其义是:我为各信道的民族制定了为主供献牲。
有人说:“نسك ينسك نسكا ونسوكا ومَنسكا”,当他宰了献牲时。
“以便他们诵念真主的尊名(而宰)”:以便他们特以真主的尊名、可非非主的名称而宰,以便他们把他们的风险仪式全奉献于仁慈真主的本然。
把诵念真主的尊名转成设定的原因,是醒令奉献的根本目的就是为了诵念被崇拜的真主。
“他赐给他们的那些四足的家畜”:以便他们由他赐给他们的那些四足的家畜上宰家畜时诵念真主的尊名而宰。
把الْأَنْعَامِ与بَهِيمَةِ正偏组合而解明بَهِيمَةِ,是醒令献牲应当是الْأَنْعَامِ(可食用家畜)。至于不是الْأَنْعَامِ(可食用家畜)的البهايم(家畜),如马、骡、驴,用这些不能祭献做古勒巴尼。