圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《麦克图巴特》作者: 伊玛目·冉巴尼 › 回复 #106107
第三十四封信
也是写给哈吉•穆罕默德•拉赫尔。尽可能地注重以简单、详细的方式解释五件事的精髓。
应知,今后二世幸福代价,是与追随今后二世的领袖相联系的。哲学家的眼睛,没有以遵循圣人带来的教义教法的眼药所点亮。在有关精神世界的实质上他们变成了盲人,更何况他对有关真主的必然性和神圣性的认知。他们将五个精髓都确定在物质世界。他们因自己的无知,而把理智和人性认为是抽象的概念。的确“乃夫西”一词就是指需要净化的,怂恿人作恶的人性(见《古兰经》12:63)。它的本性是决意鄙劣和低贱。它与精神世界之间有什么适合呢?它与抽象又有何种关系呢。
理性所能理解的只与感觉到的事物相联系,而且理性的认识有感知的规定性。至于感知的事情,在认知中没有相似性与类似性时,理性就无法认识到它。理性的钥匙无法打开紧锁的精神领域。因此理性的目光于纯粹是无形态、无时态,在有关认知幽玄的方法上是非常短浅和有限的。理性存在是物质世界的标志。精神世界侧重于无形无象,无方位无时空,趋向的是避免有形有象、有形态和有时空。精神世界的起点是“盖利布”(心灵)。“盖利布”之上是“鲁哈”(灵魂),“鲁哈”之上是“辛勒”(机密),“辛勒”之上是“亥菲”(隐密),“亥菲”之上是“艾亥菲”(最隐密)。有人说,这五件事就是五个精髓,是有道理的。
哲学家们以自己短浅的目光拾取了几块残砖破瓦,就以为它是珍宝精髓。认识这五件事的精髓,洞悉它的实质,只是完全追随先知的人的福份。
当人体小世界中的那些,是宇宙大世界中的模型时,这五个精髓的根本也是在大世界中。尊贵的“阿冉什”(宇宙中枢),是宇宙大世界中的这些精萃的起点,犹如人体小世界中的心是起点一样。由于这一关系,有人也称“心是真主的阿冉什”。大世界的其余五个精髓在“阿冉什”之上。“阿冉什”在宇宙大世界中是物质世界和精神世界的界线,正如人心在人体小世界中上接精神世界,下连物质世界。“阿冉什”和人心虽然在物质世界中出现,但是它俩又属精神世界。它俩无形态无计量。相信洞明这五个精髓的人是,完成了两个环节—-具体的修行过程和到达升华终点的真主的“奥利雅”中的个别完美者。诗曰:
你以为所有的男人都是战场上的勇士吗?
或者所有的帝王都能成为苏里麻乃大帝吗?
如果恩惠者的眼睛,可能由于必然环节的细化和具体,而被开启了,那完全是真主的恩典。在那个境界中也就让他洞见这五个精髓的根本。小世界的这些精髓,在他的知觉中,变得象是那个真正精髓的反映或倒影。诗曰:“这个幸福是属于谁的”“那是真主的恩典,他将他赏赐他所意欲者。真主是有宏恩的”(57:21)
精神世界的真相碍于显示,只是由于那些细小的暗藏的意义。短浅的目光对它能了解什么呢?精通内外之学的人会领会这个光辉的昭告“灵魂是我的主的机密,你们只获得很少的知识”(17:85)。他们在这里会洞明这很少的一点。诗曰:“美味的拥有者,才能体验美味”。诗曰:
如果给我们象太阳普照天空那样,
显示诸多机密纯属无益。
向你们及遵循正道者致安。必须完全彻底的追随特选圣人。
在写这封解释崇高神圣实质的信件时,又有一个念头出现。你应该明白,那一起始实质(“阿冉什”、心)的附加特性,它正象是必然(精神)世界与可能(物质)世界的界线,其上便是实质的属性。灵魂有着显现的份子。而心灵与附加属性相关,心灵因灵魂在其中的显现而荣耀。其余实质属性之上的崇高精髓,入于真主亲莅的范围。因此有人说这三个环节(“辛勒”、“亥菲”、“艾亥菲”)的显现是本然的显现。在那之外语言无益,难以表达。诗曰“笔触到此便被折断”。
[ 本帖最后由 蓝天白云 于 2009-6-11 19:20 编辑 ]