圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 波斯文的古兰经——《玛纳斯维》 › 回复 #278788
国王派使者去撒玛尔干召金匠
国王派遣一两人前去,
皆内中行家富于正义 。
两使者到达撒玛尔干,
与利舌的俊金匠见面:
“喂,艺精识广的巧匠,
你名声在各地流传很广。
现有某国王想制珠宝,
把你选中因你手艺高。
现请收下这锦袍金银,
国王面前你定受亲近。”
男人见锦袍钱物甚多,
便别子离乡因受迷惑。
男人高高兴兴上了路,
哪知道国王将他命图!
骑上快马愉快地奔跑,
把昂贵生命当一锦袍。
哎,一路百事顺心的人,
你正迈向叵测的命运。
他满脑幻想着福禄寿,
死神日:奔命、索取、占有。
当那异乡人结束旅途,
神医把他带到国王府。
恭敬地带他到国王前,
使之如飞蛾扑烛一般。
国王看见他倍加赞扬,
把黄金宝库交他手上。
神医说:“伟大的国王啊,
把那女仆赐这先生吧!
让女仆与他结合而欢悦,
让结合之水把心火浇灭。”
国王把美人赐给了他,
两求偶之人结合融洽。
六个月他们尽情如愿,
直到那姑娘身体痊愈。
又配一糖浆让他喝下,
姑娘面前他形容渐垮。
身陷沉疴他魅力全失,
姑娘的心从他拖累中获释。
当他憔悴丑陋病恹恹,
她的爱意也日渐冷淡。
那爱情若是耽于容颜,
并非真爱,结局是羞惭。
但愿当初无一处可嘉,
那厄运便不会降临他。
他眼里血泪流成小溪,
其俊颜成他生命之敌。
无数孔雀因丽羽遭险恶,
多少国王因辉煌逢不测。
说:“我乃麝,猎人图麝香,
使我纯洁的鲜血流淌;
我乃沙漠之狐,中埋伏,
人们图毛皮断它头颅;
我乃大象,为谋取象骨,
育象人把它打伤杀戮。
因我鄙薄而害我之徒,
难道不知我死不瞑目?
害我之道明朝还治他,
我的鲜血难道会白洒?
尽管墙把阴影抛老远,
但那阴影终会归墙垣;
世界似山你我行为似呼喊,
呼喊定成回声向我们扑返。’
说完此话他一命呜呼,
女仆解脱爱情和痛苦。
217对死者之爱不会久长,
因死者不会回到我方。
218真爱乃在灵魂和目眼,
它时刻比花蕾更鲜活。
219选活力持久者的爱意,
即为你斟劲酒的萨基 ;
220选那种人的爱情,众先知
从她爱中获得力量和荣誉。
221休言没有那国王 的召见,
对仁慈者凡事皆不困难。