圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十八章 山洞章 2 › 回复 #482608
(18:13)我把他们的信息凭真理告诉你:的确,他们是归信他们养主的一伙年青人,我把正道增加给了他们。
﴿ نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى ﴾
“我告诉你”,即:我告诉你,我为你解明。的确نَقُصُّ的派生在《优素福章》的开头已经讲过。
“他们的信息”,即:山洞和碑文主人的信息告诉你。
“凭真理”:بِالْحَقِّ是被省略的绝对宾语的定语,即:نقص قصا ملتبسا بالحق والصدق(我告诉你是那样含有真理和真实地告诉)。
在明文中指点:许多历史都被虚构伪造,增减变更,各人以附合自己本性和私意的偏见而叙述,只有真主才本着真理告诉人们。
“的确,他们是一伙年青人”:فِتْيَةٌ波文是شبان。
“归信他们养主的一伙年青人”,在《台克米莱提(التكملة)》经中说:“他们归信真主的缘故是——尔萨大圣的一个门徒准备进入他们的城市,有人报信说:‘在城门上立着一个偶像,不向偶像叩头者,不许进入’。因此他没能如愿,他就进入临近那城的一个澡堂,在里面当佣工。在工作期间,他认识了城里的几个青年,他时常把天上的、后世的消息告诉他们,他们就归信,而且相信了。后来,因国王儿子死亡事件这门徒逃走了,那是这样的:国王儿子意欲带一个女人进澡堂,门徒劝阻国王儿子,国王儿子却斥责门徒,进澡堂后国王儿子和女人死亡了。国王到处搜捕门徒,因为有人告密国王说门徒杀了他儿子,于是门徒逃走了,国王问:‘谁是他的同党?’他们就出卖了几个青年,于是几个青年就逃避于山洞。”
修道之人说:“很明显,他们的正信是凭妙世权威境界的真梦(الإلهام الملكوتي)和浑化境界的提拔(الانجذاب اللاهوتى),没有任何引导者把他们引导于正道。正如《台威俩提(التأويلات)》经中的话所指点的,这些话将要来临。”
关于他们的时间传述不一,一些人传述是在麦尔彦之子尔萨之前,尔萨在世时还给自己宗族讲述了他们的故事。他们从睡眠中苏醒是在尔萨升天之后,在尔萨和穆圣中间的中止时期。一部分传述:他们的事情发生在尔萨之后,他们是信奉尔萨教门的人。推布忍耶(الطبري)和多半学者这样定论。
“我增加给了他们”:波文是وبيفزوديم ايشانرا。
“正道”,我把正道增加给了他们,故我使他们坚定在真教上,而且在我为他们显示了优美的奇迹。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册221页
在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“用فِتْيَةٌ之名称呼他们,是因为他们以真理而信道,不是以父传子受而归信,他们修行来自真主、到达真主、与主同在(طلبوا الهداية من الله الى الله بالله)的正道。但是在初修道中凭自己主观和决意而修行正道,而真主以‘谁近我寸,我近他尺’的判定在他们的正道中给他们增补比此更厚更优的。正如真主说:‘我把正道增加给了他们’,即:我在正道中给他们增加希望,因为他们希望真主把他们引导于与主同在的正信,并且归信万圣所昭示的,归信复活和复生,以及归信未见。于是三百零九年之后,在睡眠中真主使他们苏醒的时候,真主就在正道中增加了他们的希望,他们的真境未变,衣服未旧,由归信变成确信,由未见到达亲眼大见。”
ميوه باشد آخر ازهار تو … كعبه باشد آخر اسفار تو
你开花后便结出果,
你旅途后便是克尔白。