圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第六册20本《蚂蚁章》9 › 回复 #473873
“也不能使聋子听见召唤”,即:你不能使聋子听见召唤于任何一件事情。
الصُّمَّ是أصم的复数。الصمم是丧失听觉的人,以丧失听觉的人比喻了不倾向真理、不接受真理的人,正如此处做比喻的那样。
《台威俩提•乃知明耶(تأويلات النجمية)》经中的机密:你不能使真主因其喜欢私欲而变成聋子的人听见召唤,因为你所喜欢的会使这样的人变瞎、变聋,即:他看不见引领之道,听不见真理。
“特别在他们转脸时”:ولى是اعرض وترك قربه(转脸和放弃临近)。
“退后”,即:特别在他们把那些抛于身后而背弃真理转身离去时,你不能使聋子听见召唤。
有人说أدبر是اعرض وولى دبره(转脸;转向自己的脊背,向后转)。
以اذا限定否定语,是为全美所比喻的,和强调否定语。因为在这种情况下他们根本听不见,即:聋子是听不见召唤的,总虽召唤者临近他对着他的耳道召唤,更何谈背对召唤者而远去的人?
然后真主又以自己的话(下文)把他们比作瞎子,真主说:
(27:81)你更不能引导心瞎的人脱离迷津。你只能使归信我的种种显迹(贤征)的人倾听,他们才是服从(虔诚)的人。
﴿ وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ ﴾
“你更不能引导心瞎的人脱离迷津”:你更不能引导心瞎的人是那样引导达到目的,因为被引领只能凭眼光才能成就。
عَنْ牵挂بِهادِي,这是考虑到عَنْ包含着转身离去之义(لمعنى الصرف)。
الْعُمْيِ是أعمى的复数。الْعُمْيِ是失去视觉的人,然后在不得引领方面真主把心瞎之人比作了眼瞎之人。
在《穆夫勒达提(المفردات)》经中说:“真主没有把失去视觉的人列入心瞎之人(البصيرة)行列,直至真主说:‘的确事情是肉眼不瞎,但胸中的心眼已瞎’22:46。”
“你只能使……倾听”,即:对听者有益的所听的内容,你只能使——
“归信我的种种显迹(贤征)的人倾听”:你只能使在真主的智慧中就是如此的人倾听,即:从他的本质上就归信我的种种显迹(贤征)。