圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #76853
11 10 月, 2008 1:15 上午
#113915
会员
【原文】
“有时,他从作为‘主体’的角度,把幔幕陈设于自身。”
注释:
就是说,他凭借客体的承受作用而反映自射的内在性。
【原文】
“有时,他从客体的角度发出声调。”
注释:
“声调”
这里是指歌韵的音调。
“发出”
就是说,它凭借客体承受性口吻的作用,从而力求获得事物差异性的反映,而这种承受性,乃是从纯粹思维观念的反映里而获得发端。
【原文】
“绝对存在,在屏风之后,丝竹着曲谱。”
注释:
就是说,绝对存在,在外在艺术美的屏障里,丝竹着主体身份的那种韵谱。