圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 马敏康阿訇翻译的九十九赞 › 回复 #257913
﴿۱۳﴾ اَلْبَارِئُ
اَلْبَارِئُ: مِنَ الْبُرْءِ وَهُوَخُلُوصُ الّشَىْءِ مِنْ غَيْرِهِ، وَالْبَارِئُ: فِى اَسْمَاءِ اللهِ تَعَالىَ هُوَالَّذِى خَلَقَ الْحَلْقَ لاَعَنْ مِثَالٍ. وَقِيلَ: الْبَارِئُ:هُوَالَّذِى يُبَرِّئُ جَوْهَرَالْمَخْلوُقِ مِنَ اْلآفَاتِ . وَقِيلَ: الْبَارِئُ: هُوَالْمُوجِدُ لِلْاَشْيَاءِ ، بَرِيئَةً مِنَ الّتَفَاوُتِ، وَبَرِيئَةً مِنْ عَدَمِ تَنَاسُبِ اْلاَجْزَاءِ، اَوْهُوَالْمُمَيِّزُلِلْاَشْيَاءِ بَعْضِهَامِنْ بَعْضٍ بِاْلاَشْكَالِ الْمُخْتَلِفَةِ ، اَوْهُوَالْمُعْطِى كُلَّ مَخْلوُقٍ صِفَتَهُ الَّتِى
(13)“巴里吾”(起造的)
所谓“巴里吾”(起造的),这个词是派生于(卜拉雨),其含义是“一物与另一物无关”;在真主尊名中的“巴里吾”(起造的),是指不依照前例创造众生者而言。
有人说:“起造者”是真主,他使被造物的本质免于各种各样的天灾。
有人说:“起造者”是创造万物的真主,而万物没有任何差异,也没有任何矛盾;或者说,真主使万物的形状有差别,互无蒙蔽;真主赋予万物各自的属性,那些属性,是真主在
عَلَّمَهَالَهُ فِى اْلاَزَلِ . بَارِئُ الّنَسَمِ مِنَ الْعَدَمِ اِلىَ الْوُجُودِ، وَخَالِقُهَا بَرِيئَةً مِنَ الّتَنَافُرِالْمُخِلِّ بِالّنِظَامِ .
﴿۱۴﴾ اَلْمُصَوِّرُ
هُوَمُبْدِعُ صُوَرِالْمَخْلوُقَاتِ، وَمُزِيلُهَا بِحِكْمَتِهِ فَهُوَالْمُعْطِى كُلَّ مَخْلوُقٍ صُورَتَهُ عَلَى مَااقْتَضَتْهُ حِكْمَتُهُ اْلاَزَلِيَّةُ، وَقِيلَ : هُوَالْمُبْدِعُ لِصُوَرِالْمَوْجُودَاتِ وَكَيْفِيَّاتِهَاكَمَا اَرَادَ،وَقِيلَ: هُوَ الَّذِى صَوَّرَجَمِيعَ الْمَوْجُودَاتِ وَرَتَّبَهَا،فَاَعْطَى كُلَّ شَىْءٍمِنْهَاصُورَةًخَاصَّةً وَهَيْئَةًمُنْفَرِدَةً
先天里就把它教给每一个被造物的。他是起造有命之物从无到有的,是创造万物的,那些被造物没有矛盾,不缺乏完善。
(14)“穆算威鲁”(赋形的)
所谓“赋形的”,是指以自己的智慧创造万物的形态者而言,也指以自己的智慧消除万物的形态者。真主依其无始智慧的需要,赋予被造物各自的形态。有人说:真主为所欲为地创造万物的形态与情状。有人说:真主使万物形成,并且进行整顿,于是他赋予各物一个特殊的形态和独特的形状,
يَتَمَيَّزُبِهَاعَلَى اخْتِلاَفِهَاوَكَثْرَتِهَا،وَقِيلَ : هُوَالَّذِى صَوَّرَاْلاَشْيَاءَ وَعَدَّلَهَا، وَاَلْبَسَهَا حُلَلَ الْكَمَالِ، وَاَعْطَى كُلَّ مَوْجُودٍ صُورَةًتُنَاسِبُهُ وَجَبَلَ اْلاِنْسَانَ فِى اَحْسَنِ صُورَةٍ يَقُولُ اللهُ تَعَالىَ: ﴿وَصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْ﴾ [الّتَغَابُنُ: 3]
﴿۱۵﴾ اَلْغَفَّارُ
هُوَالَّذِى اَظْهَرَالْجَمِيلَ، وَسَتَرَالْقَبِيحَ فِى الّدُنْيَا، وَتَجَاوَزَعَنْ عُقُوبَتِهِ فِى اْلآخِرَةِ، وَهُوَالَّذِى يَغْفِرُالّذُنُوبَ وَيَسْتُرُ الْعُيُوبَ، وَيَمْحُوالّذُنوُبَ بِالّتَوْبَةِ، وَهُوَ
以便用这些不同点来辨别其差异和多寡。有人说:真主使万物形成,并使之匀称,且给以穿上完美的袍服,还赋予万物恰如其分的形态;他创造人,具有最完美的形态。真主吩咐:“他使你们形成,然后使你们的形态完美。”(相欺章3节)
(15)“安法鲁”(恕饶的)
所谓“安法鲁”(饶恕的),即:真主是在世间表明美好行为的,遮盖丑陋的;在后世恕过其惩罚的;真主会通过忏悔而恕饶过愆,遮盖缺点,勾销罪恶;
الَّذِى يَقْبَلُ الّتَوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَفْرَحُ بِتَوْبَتِهِمْ، وَيَعْفُوعَنِ الّسَيِّئَاتِ وَيُبَدِّلُهَا حَسَنَاتٍ بِفَضْلِهِ الْوَاسِعِ الْعَظِيمِ، وَهُوَ يَغْفِرُالّذُنوُبَ وَاِنْ كَانَتْ كَبِيرَةً، وَيَسْتُرُهَاوَاِنْ كَانَتْ كَثِيرَةً، وَقِيلَ: اِنَّ الْغَفَّارَ: هُوَالَّذِى يَغْفِرُالّذَنْبَ اَبَدًا، وَهُوَ الَّذِى اَسْبَلَ الّسِتْرَعَلَى الّذُنوُبِ فِى الّدُنْيَا وَتَجَاوَزَعَنْ عُقُوبَتِهَا فِى اْلآخِرَةِ فَهُوَالَّذِى اَظْهَرَالْجَمِيلَ وَسَتَرَالْقَبِيحَ.
﴿۱۶﴾ اَلْقَهَّارُ
هُوَالَّذِى يَنْفُذُ مَشِيئَتُهُ فِى خَلْقِهِ
真主会接受他的众仆的忏悔,并喜欢他们忏悔;他会以他的丰恩富惠而原谅一切错误,并把错误改变成善功;他饶恕一切罪恶,即使是大罪;他遮盖罪恶,即使罪恶多端。有人说:所谓“饶恕者”就是永远饶恕罪恶的。他在世间把幔子垂降于各种罪恶,在后世免于其惩罚,所以他是显示美好,遮盖丑陋的。
(16)“干豪鲁”(管制的)
真主的意欲,透过管制他的众生,他是制服一切强霸者的,
بِالْقَهْرِ وَالّسُلْطَانِ مُذِلُّ الْجَبَابِرَةِ، قَاصِمُ ظُهُورِالْمُلُوكِ وَاْلاَكَاسِرَةِ، هُوَالَّذِى طَاحَتْ عِنْدَ صَوْلَتِهِ صَوْلَةُالْمَخْلُوقَاتِ ، وَبَادَتْ عِنْدَ سَطْوَتِهِ قُوَّةُ الْخَلاَئِقِ اَجْمَعِينَ، اِذَاسَلَّمْنَالَهُ مَايُرِيدُ اَتْعَبْنَافِيمَا نُرِيدُ، ثُمَّ لاَيَكُونُ اِلاَّمَايُرِيدُ، وَقِيلَ: هُوَ الَّذِى يَقْصِمُ ظُهُورَالْجَبَابِرَةِ مِنْ اَعْدَائِهِ، فَيَقْهَرُهُمْ بِاْلاِمَاتَةِ وَاْلاِذْلاَلِ، وَلاَمَوْجُودَ اِلاَّوَهُوَمُسَخَّرٌتَحْتَ قَهْرِهِ وَقُدْرَتِهِ، فَاللهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالىَ هُوَالَّذِى قَهَرَخَلْقَهُ بِسُلْطَانِهِ وَقُدْرَتِهِ وَصَرَفَهُمْ عَلَى مَااَرَادَ
是更绝一切国王和科斯鲁的威信的;真主是在自己的权威范围内控制被造物的权威的,芸芸众生的力量泯灭在他的权势中。如果我们把他所意欲的交付予他,我们就在我们的意欲中勤奋,然后,只有他所意欲的才会产生。有人说:真主更绝他的敌人中强霸者的显赫,于是他以死亡和凌辱来管制他们。只要有一样东西存在,那一样东西都是在真主的管制与大能之下被制服的。所以真主是以他的权力和大能管制他的众生的,他以强制与服从相结
طَوْعًاوَكَرْهًا.
﴿۱۷﴾ اَلْوَهَّابُ
هُوَالَّذِى يَهَبُ الْعَطَاءَ دُونَ عِوَضٍ، وَيَمْنَِحُ الْفَضْلَ بِغَيْرِغَرَضٍ، وَيُعْطِى الْحَاجَةَ بِغَيْرِسُؤَالٍ، وَيَبْدَأُ بِالْعَطِيَّةِ، وَهُوَ صَاحِبُ اْلاَيَادِى الْعَلِيَّةِ، وَاللهُ تَعَالىَ وَهَّابٌ، لِاَنَّهُ كَثِيرُ الّلُطْفِ وَاْلاِقْبَالِ، عَظِيمُ الْمَنِّ وَالّنَوَالِ، يُعْطِى قَبْلَ الّسُؤَالِ وَيُسِيغُ خَصَائِصَ الْجُودِ وَاْلاِفْضَالِ، وَهُوَكَثِيرُالّنِعَمِ، دَائِمُ الْعَطَاءِ، يُعْطِى كُلَّ مُحْتَاجٍ مَايَحْتَاجُ اِلَيْهِ .
合的方式支配他们。
(17)“万豪卜”(施舍的)
真主是施舍恩赐不凭代价的,赏赐人们恩惠不以人的意志为转移的,赏赐人们需求品不须别人祈求的;他以恩赐而开始,他是掌管一切高手的;安拉是多施舍的,因为他是多疼慈、多接受的,是恩典大的。他在祈求之前赏赐人们恩惠,他倾注各种特殊的慷慨与垂恩;他是恩典多的,是经常赏赐的,他赐予每一个需求者所需之物。