跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #68811

作者:

在

#107817
新月娃娃
会员

يَا رَبِّ يَا رَبِّ يَا رَب

我的养主啊!我的养主啊!我的养主啊!

يا إِلَهِي وَ سَيِّدِي وَ مَوْلاَيَ وَ مَالِكَ رِقِّي يَا مَنْ بِيَدِهِ نَاصِيَتِي ‏

我的主宰啊!我的主人啊!我的主啊!掌握我命运的主啊!掌管我的主啊!

يَا عَلِيماً بِضُرِّي (بِفَقْرِي) وَ مَسْكَنَتِي يَا خَبِيراً بِفَقْرِي وَ فَاقَتِي يَا رَبِّ يَا رَبِّ يَا رَبِ‏

彻知我的痛苦与不幸的主啊,彻知我贫困与困难的主啊!我的养主啊!我的养主啊!我的养主啊!

أَسْأَلُكَ بِحَقِّكَ وَ قُدْسِكَ وَ أَعْظَمِ صِفَاتِكَ وَ أَسْمَائِكَ‏

我祈求你的真理、你的神圣、你的大德和尊名,

أَنْ تَجْعَلَ أَوْقَاتِي مِنَ (فِي) اللَّيْلِ وَ النَّهَارِ بِذِكْرِكَ مَعْمُورَةً وَ بِخِدْمَتِكَ مَوْصُولَةً

求你使我用昼夜全部的时间来赞念你、不断地服务于你。

وَ أَعْمَالِي عِنْدَكَ مَقْبُولَةً حَتَّى تَكُونَ أَعْمَالِي وَ أَوْرَادِي (إِرَادَتِي) كُلُّهَا وِرْداً وَاحِداً وَ حَالِي فِي خِدْمَتِكَ سَرْمَداً

求你接受我的善功,使我的一切行为和意志保持一致,并使我坚定不移得为你服务。

يَا سَيِّدِي يَا مَنْ عَلَيْهِ مُعَوَّلِي يَا مَنْ إِلَيْهِ شَكَوْتُ أَحْوَالِي يَا رَبِّ يَا رَبِّ يَا رَبِ‏

我的主人啊!我所依赖的主啊!我向其倾诉衷肠的主啊!我的养主啊!我的养主啊!我的养主啊!

قَوِّ عَلَى خِدْمَتِكَ جَوَارِحِي وَ اشْدُدْ عَلَى الْعَزِيمَةِ جَوَانِحِي‏

求你使我身体强健服务于你,使我内心意志坚强,

وَ هَبْ لِيَ الْجِدَّ فِي خَشْيَتِكَ وَ الدَّوَامَ فِي الاِتِّصَالِ بِخِدْمَتِكَ‏

求你使我真正的畏惧你,使我坚持不懈地为你服务,

حَتَّى أَسْرَحَ إِلَيْكَ فِي مَيَادِينِ السَّابِقِينَ وَ أُسْرِعَ إِلَيْكَ فِي الْبَارِزِينَ (الْمُبَادِرِينَ)

使我在所有争先恐后者中位居前列,使我在所有竞争者中最先到达你,

وَ أَشْتَاقَ إِلَى قُرْبِكَ فِي الْمُشْتَاقِينَ وَ أَدْنُوَ مِنْكَ دُنُوَّ الْمُخْلِصِينَ‏

使我成为所有渴望者中最渴望亲近你的人,使我成为所有虔诚者中最接近你的人,

وَ أَخَافَكَ مَخَافَةَ الْمُوقِنِينَ وَ أَجْتَمِعَ فِي جِوَارِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ‏

求你使我像笃信者那样畏惧你,使我同信士们一起居于你的阙下。