圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【苏菲学理】 › 什么人才有资格注解《古兰经》? › 回复 #318911
◆ 讨论者 努闰丁
伊本•玛斯欧德说:“假若你寻求知识,你应沉思《古兰经》,因它拥有历史和未来。”这是注释《古兰经》的前提。当代的一个极不相称的时髦是具有一点或根本不具备阿语词汇知识的人也对《古兰经》的国语释本妄加评论。专家们规定,评论《古兰经》的人应具有十五个方面的良好修养。正如下述将说明的,要每个人都能理解《古兰经》的涵义是不可能的。
1、语言学:它帮助理解单词的确切涵义。奉献者们说:“信仰安拉和清算日的人,不应对《古兰经》妄加评论,除非他精通阿语语言学。一个阿语单词总有几种意思,一个人或许仅知二,然而在特定的文章中,其实际意思与表面意思或许大相径庭。”
2、句法:是语法分支,它帮助理解句子间的关系和单词中母音字母间的关系,发音的变化总意味着意思的变化。
3、词法:也是语法分支。能帮助理解词根及其变化形式,一个单词的意思随着词根及其形式的变化而变化。伊本•法里斯说:“失去词法知识的人,失去的太多了。”安拉买•则买厄沙德里提及:某人将《古兰经》文中的:“在那一天,我将在他们的伊玛目后召唤每个人。”错译成:“在那一天,我将在他们的母亲后召唤每 个人。” 他把单词“ 伊玛目” ( إمام )当作(أمّ) “ (母亲) 的复数,假若他精通词法, 应知道“乌姆”的复数不是“伊玛目” 。
4、演变:具备演变和词根知识是必要的,假若一个单词从两个不同的词根演变而来,则它有两种不同的意思。
5、语义学知识:借语义知识理解句子结构。
6、修辞学知识:如明喻和隐喻,以此来理解含隐语的词组或句子。
7、修饰学知识:展示语言的优美及蓄意的知识。上述后三项是修饰学分支,是注释者应掌握的非常重要的知识,因《古兰经》是一个完美的奇迹,只有掌握了这些后才能理解其结构。
8、语音艺术知识:不同的吟诵方法有时说明不同的意思,有时一种意思优于其它意思。
9、信仰原理知识:解释一些类比时需要它。涉及万能安拉的一些经文的字面意义是不正确的,必须解释下面经文中的类比:“安拉的手在他们的手之上。”因安拉没有物体意义的手。
10、伊斯兰法学原理:它对推证和找到基本论点的论据很有必要。
11、启示背景:假若我们知道经文是怎样以及何时被启示的,则会准确理解其义。有时须在了解了经文启示背景后才能理解真正意思。
12、后来废除或变化了的命令的知识:以此来区分已废除的命令和有效命令。
13、伊斯兰法学知识:只有通过这种知识,我们才能完全理解一般原理。
14、注释《古兰经》中某些简单经文的圣训知识。
15、最后,至关重要的是受赐者的理解力,即真主的启示。它是万能安拉赐给他拣选的某些上等人的,即外哩品级的人。正如圣训所述:“遵行自己的知识的人,万能的安拉将赐给他有关未知事情的知识。”