圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 汉语古典名著《昭元秘诀》译者:破衲痴 › 回复 #41335
电之十三
受喜者垂下七十千光暗之幔帐,即如圣云:委实,主有七十千光暗之幔帐。因好教喜者总幔帐之后眷恋而观之也,直至其目惯玩。则真喜摇动慕想之索,而喜者以真喜之助,由是慕想之力时,此幔帐“一掀开,而俊美之诸光烧去。彼错疑之为外人.面此代彼之位,则转为喜者矣。歌此诗曰: 自彼取兮凭彼取,凭伊施处自伊施。 其义,喜者,凡取者谁自受喜者取之.非自别所 也,亦凭受喜者之非凭自己也。盖因受喜者,正转为彼之诸力也,下旬之义亦类此。或所云.圣谕中解出之幔帐,乃人之诸动静也,有光亮者即如知。能、定、信、时景、位分与堪夸德之类,亦有黑暗者即如愚浊、猜夺,风俗、惯玩,与夫可贬之恶性也。
悠悠光暗无人识,错把奴帏拘信猜。
虽然,此非通行者之谓也。若圣谕中之幔帐,是所云之诸动静也,一定此等动静共本体,皆转为受烧者也。只因圣喻云:假若他掀开此帐,一定彼之本然诸光烧毁矣。众生中其目至此也。亦有云其目得此者也,其目句之其字,指众生中之人。亦可按此解,其目所至者,即真有而非他也。其义,假若一l与其动静苟开其动静之幔帐,而目反其光。其义,及诸光而其间毫无作中,非徒见知而已,则转为受饶有矣。即说动静受烧,只因动静与真有其中,无本体之幔帐矣。又明其体受烧,只因及动静受烧则其仿与真有中亦无动静之幔帐矣。然而,我们亲见其体与动静皆不受烧,而卫烧之幔帐常垂于中也。始知所垂之幔帐,非人之动静也,必被真有.’之尊名动静也,叉何复疑。盖因若以幔帐唯要人事,即如人所云者,以光亮之幔帐;要属性命者,即知能之类也。以黑暗之幔帐,要属体窍者,则烧此等正是掀开此等也,非次开之事也,又焉能为应掀开者耶!其义,按或所云者圣谕之义是,设若掀幔帐,则其本然之光亮掀开其目至此者也,如是则呼应皆一事也,又岂可以为呼应也哉!此际明此圣谕之义,未免细分诸解,直至端庄方明显也,然后解曰,幔帐与掀开与烧毁之三者,可论表世之诸显而观之,亦可论亲见之诸显而观之,若此其目句之其字,亦可指真有,亦或指显有也。若此其字指真有,则其目至此之此宇,必指显有也。如是则及目所及之句,立悟者、乃是至此。必于掀幔帐之后也,真有之观受观者,开先开后,均无二也。如是则以目二,该要无遮幔,无作中也。此义,比于显有乃常守目及者也,若此则斯圣谕有四解也。其一,乃是论亲见之诸显而观之。则如是而解也:委实,主有七十千光暗之幔帐,设若主从~等之奴辈亲见之目中,掀开此幔帐,其本然之光亮之胜照,便将此辈在幔帐无存之时,于亲见之目中,浑化其体用矣。其义,彼与主其间亲于见之目中,再无一慢帐存下,以至其体用,随此幔帐而常在也。其二,若论表有之诸显而观之,此论之义必如是而解也:委实,主有七十千幔帐、设若主对表世之万有或其间之一等;把此 漫帐的实掀开,而显实统一也,一定其本然单独之 光照,烧毁了此等幔帐,论彼起去了辏念,而把此凑 合从表之诸品,教出向原无之品位也。其三,有7 解。乃是论其目句之其字,指真有,以其目至此之 此字,指幻有也,若还其目之其归幻肩。按作者所 论的,其目至此之此字,必归真有也。如是则圣论 之义,论亲见之诸显,乃如此解也;委实,主有七十 千幔帐,若他从一等奴辈亲见之目中,掀汗则本然 之诸显,令此奴辈于己亲见之目中,而浑化其作用 矣。然而在彼之目及此诸光而得之时也。若按此 解,目及二字存于实义,而不用解也,以目及所要 者,即目及也,非无,幔帐作中也。作者言定教其 目之其断定指幻者,或以定也。其四,乃是论表有 之诸显而观之,则如此解也:委实,主有七十千幔 帐。设若对表有之万有,或间之一等,的实掀开, 定本然之诸光,烧了彼与真有其间无幔帐之凑台。 按此解。则目及二字,不能存其实义也。盖因有一 等无知见之力即如人之动静是也,亦把动静,当作 属于其目及光者之数也。既是你知此析分矣,你方 明以幔帐,要人之堪夸可贬之动静者,他把此等唯 在亲见之诸显中,对其本人当作幔帐也。无疑此诸J动静踪迹,于行者之上消减,自其亲见之目中起去,而转为无动静无踪迹者,彼方能因然之显而受烧也。既如此而接应也,凡则作者云,你见他们不受烧,便不真矣。除非把此等,在表有之诸显中,论为幔帐,以目及要无作中,无幔帐之义,所云者方能真正也。盖因按此解其动静先烧也,其体次烧也。其义,作用的实转无矣,虽然我们见他们不受烧,不转为无者。不然自有的,作者既把一切慢帐,说于名色动静矣,亦分于光暗之二支、而日光亮之幔帐,即发现奥妙俊美之类,黑暗之幔帐即如隐藏降伏尊大之类。诸名色动静之幔帐不可起去,只因若起去,则本然之精一,自无比之幔帐中照出,而万物全混灭矣。只因万之有唯凭诸尊名之作中也,总万物之体,唯凭本然之发现。而本然之发现,却于诸尊名、动静、幔帐之后而避之也。盖因迹,必须有一合乎本然,论彼之为本然者,决不能与一物相合也。要有,合乎唯论尊名动静而己。既如此,唯彼之尊名能为彼之馒帐也,为人之动静则不能矣。即如孤秃勒古鲁毕之作主者,以动静蔽其体,而不诸所为蔽其用也。