圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 《鲁海·白雅尼》:中文经注第十六本译文 › 回复 #113608
(19——78)是他本知未见吗,还是他已与至仁主拿了一个约会?
其义是:难道他已到达了最高品级,直至升腾到全知未见,以此他认全知彻知的主独一无偶,以致他妄称在后世他仍享有财产、子孙吗?还是他因全知未见而与主协定了获得那些的约会。谁也不能知道复生日的真缔,除非有这两方面之一:全知未见,与全知主已有了一个约会。据说:“约会是作证言和清廉者的善功,的确真主以报酬如同在他上可靠的约会一样在这两样上订了约会。”
(19——79)不然,我将记录他所说的,我将为他加重刑罚。
事情并不是他所说的,我将记录他所说的谎谬,不信和嘲弄,然后用来惩罚他,而且我延期他所应受的刑罚。
(19——80)我将继承他所说的,使他空手来见我。
我将在他死后,继承在今生我常给他的财产、子孙。其中醒令:他所说的那样并不是真实的,并不是真有的,即:我将剥夺我曾赏赐给他的。
在《尔由尼(العيون)》经中说:“我将要毁灭他,我将继承除他外的财产和子孙。”
“使他空手来见我”在复生日使他独身、空手,既无带着财产、也无牵着子孙来见我,而他在世上要有尽有我所常给他的。
机密:被哄之人(欺骗之人)妄言他们将得到两种贵重:今生的财产和儿孙满堂,后世的脱离和品级。而且竭力否认善尽善忠、远离妻室儿女的纯洁无我之人,其实他们以此而不知不觉地掉进遥远真质的刑罚中了,因为在他们上根本没有一个靠背做引导人。可玛里•海知乃底(الكمالالحجندى)说:
بشكن بت غروركه دردين عشقان يكه بن كه بشكنند به ازصد عبادتست
“在修道的门宦中你应当毁坏骗人的偶像,一个偶像能毁坏你百样的善功。”
(19——81)他们把抛弃真主而崇拜的许多主宰当做他们的尊贵者。
古勒世族的多神教徒把抛弃真主而崇拜的许多主宰当做他们的援助者,好叫他们凭他们而尊贵,故他们使他们到达于真主,替他们在主跟前说情、援助他们脱离真主的刑罚。
————见《鲁白(روح البيا ن)》第五册354页
一部分上等人说:“你怎么能得到尊贵呢?你在低贱的位份寻找他呀!因为你以求人而低贱了自己,假若你跟随正统派,你必以求主、或赞主、或讨他的喜悦而尊贵自己,因为真主从他那里发出给你的,都是今生、后世各个境界中的尊贵。”
(19——82)不然,那些主宰将否认他们的崇拜,而变成他们的仇敌。
事情并非他们所认为的,不信道的人在见到他们不信的恶果的时候,那些主宰将否认他们的崇拜,而变成他们的仇敌,昔日他们如像喜爱真主,崇拜真主那样喜爱他们,而现在反目为仇。
在《哲俩来尼注释(تفسرالجلالين)》经中说:“他们将否认他们的崇拜,因为他们是无机物,不知道他们被崇拜,他们却成了他们的反证。是这样的:真主召集了他们的主宰,然后使他们说话,并把理智赐给他们,他们就说:‘化育主啊!你惩罚那些抛弃你而崇拜我们的人’。”
(19——83)你岂不知道吗?我把恶魔放出去诱惑不信道者。
你岂不知道吗?因为他们恶劣的选择,我把恶魔强制在他们上,以各种唆使和诱或鼓动他们干罪。所指的是:穆圣*听了不信道者的谬论大吃一惊,他们在迷误中伸延,在迷途中深陷,在顽固中执拗,甚至在阐明真理之后又集中与真理对岂。
醒令:他们所犯下的一切罪恶,绝不是恶魔的误导和引诱,而是他们的辩护。
(19——84)所以你对他们不要急躁,我只数他们的寿数。
根据对他们罪恶的判决你不要急于使他们灭亡,直到你和信道的人们因他们的恶劣而自豪,你以他们的罪过而洁净大地。据说:“你急于要求毁灭他们。”
“我只数他们的寿数”你不要急于要求毁灭他们,因为他们只能生存有限的几日,有数的气数,我就要惩治他们。
原来,伊本•阿巴斯(ابن عباس),只要念到这一节时,就哭着说:“寿数的洁尾是你命出体,寿数的末尾是你分离家属,寿数的末尾是你进入坟穴。”
伊本•赛玛克(ابن السماك)曾经在休闲时念它,他说:“如果气数有数,又不能延期,那我希望赶快寿尽。”一个乡下人问:你怎么因自己寿限已尽而欢乐呢?他说:“平安的身体意味着将面临各种灾难”
尔俩迈替宰目海舍拉(العلامت الزمخشرى)说:“你应当把有限的寿数,有能力行当做混财,你应当不要张明推故和有病,因为你已在有限的期数和有限的生命中。”
大道长艾托海伦阁下(حضرةالشيخ الاكبر اطهر)说:“谁计算寿数,那在他的理智中是几小时,或几天、几月……。谁寿数还有几小时、那几口气就推过了它。谁还有几日的寿数、那几小时就推过了它,谁还有一主麻的寿数、那几日就推过了他,谁还有一月的寿数、那几星期就推过了它,谁还有一年的寿数、那几个月就推过了它,谁即使能活一生,那几年就了结了,谁一生寿尽,在他上再没有一个时候,也再不能用心去数生命了。一生虽长,但对于亲临主前的人来说却是短暂的,他们其中有一生中其时间是一小时的、一天的、一主麻的、一月的、一年的、一次的、还有一种人由于他迷主忘我,淹没在喜主爱道大海中对于他来对没有今世的时候。”
————见《鲁白(روح البيا ن)》第五册355页
毛拉扎米(المولى الجامى)说:
هردم ازعمر كرامى هست كنج بى بدل ميرود كنج چنين هرلحظه برباد أخ أخ
عمر توكنج وهر نفس ازوى يكى كهر كنحب چنين لطيف مكن رايكان تلف
贵人一生中的每一口气都是无价之宝,因为他借赞美之风的催动顷刻间适值了宝库。
如果你生命是宝库,那你的每一口气是宝石,你绝不要把奥妙的宝库白白废掉。
(19——85)在那日,我要把临近的敬畏者召集在普慈主御前。
穆圣*啊!你以热爱和害怕的方式告诉你的宗族:在那日,我要把敬畏者和顺从的人集合到以宽厚地慈恩鞘住了他们的化育他们的主那里。
“御前”就是临近他,如同修道的近主之人为接受对他们的尊贵和恩典而更临近一般 ,临近者就是伴随善功前来的人。
在《坦威俩替努柱目(التاويلاة النجّمية)》经中说:“召集是敬畏者临近于普慈主御前,因为他是仁慈德性之一,普慈尊名的品级是慷慨、施恩、尊贵、仁慈、临近、施赐。”
“普慈的”如果是本然的德性所指的是意欲得到好、抛弃恶;如果是能为的德性,所指的是得到了好、抛弃了恶。正如在《知识的海洋(بحرالعلوم)》经中所说的。
由大贤尔林上传来:“指主为誓,他们没有步行而被召集,而是在他们骑乘的金驼上,它尊贵无比、配有红宝石的鞍子,玻璃石的笼头,而且与主人交谈,直到敲开了天堂的门。”
卡什斐(الكاشفى)说:“临近是他们骑驼而临近天堂的时候,其义是:他们骑乘而奔向天堂,就像近臣奔向帝王高位一般。”
伊玛目古什认耶(امام القشيرى)说:“他们一部人因顺从和善功而尊贵,而一伙人的骑乘是决心和意念。那些在顺从的骑乘上寻求天园的人,骑乘把他们带入天堂的花园,那些以高贵的决意寻求真主的人,他们首先临近慈恩,再进入天园,最后会见仁慈主。”
在《克什夫里艾斯拉勒(كشف الاسرار)》经中传来:“穆迈沙德•丹依努拉(ممشاد الدينورى)(真主慈悯他)在修道过程中,站在他(真主)面前求道:‘主啊!求你慈悯他,求你以天园优待他吧!’穆迈沙德(ممشاد)当日浑化而说:“疏忽的人啊!在三十年前为了提了提拔和尊贵天园、仙女、宫殿都为我显现,我眼角根本未正视它,现在到达了临真的高品,我觉得十分窄狭,因为我所希望的是天园和普慈主。”
باغ فردوس ازبراىديد نش بايدمرا بى جمالش روضه رضوان چه كارأيد مرا
费尔独斯天园、为我而开放,没有他俊美的显露,所喜悦的天园怎么对我相宜呢?
(19——86)我要把干渴的犯罪者驱逐到火狱中去。
我把一切干渴的犯罪的人如同驱赶牲畜一样驱逐到火狱里,因为谁想喝水,谁只有渴沆(渴沆?)而遭驱逐,真正的渴沆(渴沆?)是经过水的人。
(19——87)只有与普慈主订约的人,才有说情权。
如果说情是针对主动者而言,约会含有准许之意。那么其义是:替罪人说情的人啊!每个奴辈一但经真主许可,必有说情权,正如真主所说的:“不经他许可,谁在他那里能替人说情呢?”。如果说情是针对被动言而言、约会是归信(ايمان)的约言,那么其义是:“只有信士才有说情权,犯罪的人无权替自己说情。”
伊本•迈斯阿丹(ابن مسعود)传述:穆圣*有一天问配贤们:“你们能不能每天朝夕与主拉一个约会”?他们说:“怎么订约呢?”穆圣*说:‘每天朝夕颂念:主啊!你创造了天地、你全知暗的、明的,我们确与你订约;我们作证:除你外、绝无应受崇拜的主,你独一无偶,我又作证:穆罕默德*是你的奴仆,也是你的使者。你却把我委托给了我的自性、你使我临近了丑恶、远离了慈善,我们只凭你的慈恩而坚定,求你为我们转下一个约会,在复活日你全践它,你确是不爽约的’如果他念了这些的时候,一个封条就封了它,被放在阿勒世之下,在复活日成立那一日,一个声音喊道:‘那些人是曾经与普慈的主结约的人’,他们被请进了天堂。”
————见《鲁白(روح البيا ن)》第五册356页
(19:88——89)他们说:“普慈的主收养了儿子”。你们确已犯了一件重大罪行。
犹太教和基督教就这样说:阿拉伯有人妄言:“天仙是真主的女儿。”
在《戛穆斯(القاموس)》经中说:“你们确已犯了一件严重的、他无法忍受的丑事。”
卡什斐(الكشفى)说:“你们确已犯下一件极不光彩、又无礼的丑事。”