圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #76945
11 10 月, 2008 9:06 上午
#113939
会员
【原文】
诗文
我借嘴、耳两官说听,
却比耳、口不显还动听。
注释:
第一段诗,比喻共性显现在个性上,是确定官能存在的那种相对同一的境界。第二段诗,则是暗示绝对同一定境界,全诗乃是概括着绝对与相对两者互不受限,也不以整体为限。
【原文】
“所有在宇宙间存在的都是我,但是,在精神世界与物质世界里,像我的绝不会出现。”
注释:
“所有在宇宙间存在的都是我”
在这里是指,纯思维观念的领域,存在的或现象的领域,或主观概念与客观现象对立统一的领域。
“像我的绝不会出现”
因为“似像”就是判断有“异”,从而就是“为二”。在绝对存在里是没有差异的。安拉说:一物不像他。因为,一切事物正是他,在哪里有似像?他是事物的造物者!超绝哉。