圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲名著《玄机与真光》译者: 马廷义 › 回复 #2310
<p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 28.1pt; TEXT-ALIGN: center; mso-char-indent-count: 2.0;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="隶书" size="5">第 三 章</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></b></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21.1pt; TEXT-ALIGN: center; mso-char-indent-count: 2.0;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="隶书" size="5">诸命在身体中的位置和归宿</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></b></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="隶书" size="5">“鲁海直斯玛尼也”(身体之命)的位置在胸膛外部的肢体。它的作用对象是教乘,它的交往是遵行天命的功干,即遵行真主所命的表面的法规,而不举伴。“故谁希望与他的主相会,就叫谁力行善功,叫谁不要以任何物与他的主同样的崇拜。”(<span lang="EN-US">18</span>:<span lang="EN-US">110</span>)的确真主是庄重的,他喜欢不沽名钓誉、不为现实取利的工作。圣贤之品是顿悟和大见自始至终是现象世界从地下到天上的事。同样,自然界的诸多神迹也来自修行的品位,诸如:水面行走,空中飞行如履平地,远听遐观、窥探胸秘等等。而后世的收获便是天园、仙女、宫殿、长生不老的童侍,各种饮料以及其它天园的享受。其归宿是“曼饿旺”(永住的天园)。</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="隶书" size="5">“鲁海勒瓦尼也”(传述之命),其位置在心,它的作用对象是道乘的知识,并忙于从事诵念真主的四个名字。首先是无声无息地诵念固有名字中的十二个名字(即“安拉”,下文有详解,译者按),真主说:“[你说]你们可以称他为真主,也可称他为至仁主。因为他有许多极优美的名号,你们无论用什么名号称呼他,[都是很好的]”(<span lang="EN-US">17</span>:<span lang="EN-US">110</span>)“真主有许多极美的名号,故你们要用那些呼吁他”(<span lang="EN-US">7</span>:<span lang="EN-US">180</span>)这是指示各尊名都有其部位。这是内学,认识是由认主独一的尊名带来的结果。穆圣说:“的确真主有九十九个美名,谁数清它便进天园。”“字字学习千遍重复,计算真主的美名。”意思是用它装饰自己,仿效他的品格。这十二个尊名是根据“俩依俩汗,印兰拉亥”(万物非主,唯有真主安拉)的字母数字而成为所有尊名的基础。真主给这十二个字母在心脏的各个角落中的部位确定了特殊的名称,每个世界三个名字真主用坚固爱主者的心,真主说:“在今世和后世,真主以坚固的言词使信道者坚信。”(<span lang="EN-US">14</span>:<span lang="EN-US">27</span>)降给他们和睦和安宁,真主把认主之树的根坚固在七层大地的底层,其枝伸向天空直至宝座之上。真主说:“好比一棵优良的树,其根底深固的,其枝条高耸入云<span lang="EN-US">”</span>。(<span lang="EN-US">14</span>:<span lang="EN-US">24</span>)心灵之生命的收获是在本质世界见视,诸如眼见精灵及其同伙,精灵之光,天仙。同样通过无声无息地诵念主名能用舌道出隐秘。在来世他的归宿是“南伊木”(极乐)的天园,即第二层天园。</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="隶书" size="5">“鲁海苏力塔尼也”(权威之命)的位置是核心,它的作用对象是真乘,他的交往是通过舌常川不息诵念四个名字。穆圣说:“知识有两种,一种是用语言表述的,这是真主对众生的明证,另一种是心灵的知识,这是益于人的知识,因为知识的益处更多是在这个领域中。”“古兰经有表里之含义”,“真主下降的古兰有十二个隐含,而每一深层隐含,则多一份裨益,因为他是古兰的精髓。”</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="隶书" size="5">真主的十二个尊名迎合穆萨圣人用棍击出的十二眼涌泉。真主说<span lang="EN-US">:</span>“当时穆萨替他的家族祈水,我说:‘你用手杖打那磐石吧’。十二道涌泉,就从那磐石里涌出来”。(<span lang="EN-US">2</span>:<span lang="EN-US">60</span>)每伙人都知道了自己的饮水之地,确实每个人的知识,都是他们的饮料。外在的知识就象是从天而降所聚积的雨水,内在知识就象是本源的泉水,它当然比前者益处更大,真主说:“他们有一种迹象:已死的大地,我使它复活,我使它生长粮食,以作他们的食品。”(<span lang="EN-US">36</span>:<span lang="EN-US">33</span>)真主从宏观大地上生长出粮食,给灵性的动物以力量;从内心的土地上长出粮食,它是灵魂诸命的力量。穆圣说:“谁对真主虔敬四十清晨,智慧之泉会喷涌于他心中,显现于舌上。”而他的收获则是见到真主之美的反照。真主说:“他的心没有否认他所见的。<span lang="EN-US">”(53:21)</span>穆圣说:“穆民是穆民的镜子。”这句话中的第一个“穆民”是信士的虔敬之心;第二个“穆民”就是真主,《古兰》中说:“他是安拉,<span lang="EN-US">……</span>他大权在握,神圣的纯洁。”(<span lang="EN-US">59</span>:<span lang="EN-US">22</span>林松译文)刷亥班·穆拉迪诗云:</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="隶书" size="5">镜子的内核是君王的美颜,</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="隶书" size="5">它的两面都是镜子的表面。</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="隶书" size="5">因此这一伙人是第三层天园,即“菲尔道斯”天园的居民。</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="隶书" size="5">神圣之命(又译神圣精神),其益在“性”中,真主说:“人是我之性,我是人之性。”它的行装是超乘知识,亦即认主的知识,它的交往是常川不息地用“性舌”无声无息地诵念“讨亥迪”(认主学)后四个名字。真主说:“如果你高声说话,那么真主的确知道秘密的和更隐微的事情。”(<span lang="EN-US">20</span>:<span lang="EN-US">7</span>)最隐秘的除真主外,无人觉察。而它的收获,便是“纯洁乳婴”的出现,和对真主的大见与顿悟。并凭借性灵之目看见无如何无似象的真主的面容,“在那日许多面容是光华的。”(<span lang="EN-US">75</span>:<span lang="EN-US">22</span>)真主说:“任何物不似象他,他确是全聪、确是全明的。”(<span lang="EN-US">42</span>:<span lang="EN-US">11</span>)当人达到他见主的目的后,由于理性的局限和心智的慌乱,会情不自禁地乱说,但他却绝对无能告诉见主的情形,因为真主是超绝于比拟的。一旦把这个信息传达给学者们,他们就应该从知识的层次上理解这一切,向往他的真境,朝向至高的境界,全力奔向近主的知识,及认知独一本体的境界,而不要否认和反驳这些话语。</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p>
[此贴子已经被塞外牧人于2007-3-8 16:00:09编辑过]