圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 名著翻译《天方性理图传》译文 › 七洲分地图说
地球,是土与水互相依附所形成的。它的体形为圆球形。位处在天空的正中央。周长九万里,直径深厚二万八千六百里。地形共分七部分,就是人们所谓的七大洲: “阿而壁”、“法尔西”、“偶日巴”、”赤尼”、“细尔洋”、“欣都斯唐”、“锁当”。七大洲上应七星,哪一洲就专属于哪一星来分管。那么这一洲的人物性 情就和所属星球的属性相似,而且这一洲的吉祥、灾难、瑞应,都与此一星的映照有关。“阿而壁”,地处七大洲的首位,是人类诞生的地方。此地属于日星,那里 的人性情明正自强,物多主产。“法而西”,属于木星,那里的人体形壮伟,善于做事,地多产美好的植物。“赤尼”属于月星、那里的人志向、做事容易变化,地 上儒湿较多。“偶日巴”,属于火星,那里的人好辩喜争。那里的东西多半含有毒性。“欣都斯唐”,属于水星,那里的人聪明而崇尚技艺。物产多奇形怪状。“细 尔洋”,属于金星那里的人秀美刚直。物很美而地多奇产。“锁当”,属于土星,那里多卤地,草木禽兽稀少,人钝窒黑小,善于挑担负重。天方人称此地人为奴役 之国。地分七大洲,而其中有寒有热,温凉各不相同的原因。是因它卜应黄道的度数,;各有远近不同引起的。总的来看七大洲,从南到北分五大界。一黄道界,在 此界内的地方非常炎热,因为它正处在太阳的直照之下。一南极界,一北极界,这二界非常寒冷,因为它远离大阳。一黄道南界,一黄道北界。这二界寒热适中,因 为它离太阳不远下近。地气寒热温凉的原因,都来源于上界的黄道,是它映照在七大洲之间所起的作用。
清源的黑鸣凤总结说:“三教对地形的阐述,与西方地图上的洲数互有异同,很难从中解释清楚。然而,天有七星照耀,地有七洲分形,这是自然而产生的数目。 “阿尔壁”洲位居中间,这并不是故意抬高此洲的地位,从太阳当头照射,而人无影子的现象来证明,它确实正处在中央。”