跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #318617

作者:

在

#245966
花园
会员

《书信集》(伊玛目冉巴尼 著 马廷义 译)第一册第58封信

……
这些伟人的道乘路线,与尊贵的圣门弟子的道乘路线是一回事情。的确,在圣门弟子一开始伴随圣人就获得的,将终点包含在起点的道乘路线,只有极少数的完美的“奥利雅”才能获得。因此杀害圣叔海姆宰的渥哈什依?①因陪伴了一次圣人,而贵过了再传弟子中最卓越的吴外斯·盖勒尼?②。有人问阿布杜拉·本·穆巴拉克,穆阿威耶?③和殴默尔·依本·阿布杜·阿齐兹?④谁更优越,他回答说,伴随了圣人一次的穆阿威耶,吹进其战马鼻孔中的尘土,也比阿布杜·依本·阿齐兹优越。

注解:
①穆圣在与麦加贵族艾布·苏夫扬进行的伍候德战役中,阿比西尼亚(今埃塞俄比亚)人渥哈什依投掷标枪,杀害了穆圣的叔父勇敢的战将海姆宰·本·阿布杜·穆塔利布。穆圣光复麦加后,将十四个罪大恶极者列为杀无赦的人,渥哈什依是其中之一。后由于他皈信伊斯兰,成为一个虔诚的信士,而被穆圣赦免,成为圣门弟子。

②也门的吴外斯.盖勒尼是与穆圣同时代的人,据殴默尔传述:我听穆圣说,“吴外斯是最卓越的再传弟子,他有母亲在世,他常患白癜疯病,你们见他时,请他为你们求饶”。虽然吴外斯与穆圣同时代,但他由于老母而不能到麦地那谒见穆圣,他一生未能与穆圣晤面。所以他只能作为再传弟子看待。但他由于受到穆圣的赞扬,嘱托他对圣门弟子祈祷,而成为品位最高的再传弟子。

③穆阿威耶(600—680),伍麦叶王朝的创建者、政治家、军事家。麦加贵族首领艾布·苏夫扬的次子,麦加攻克前与其父一起多次发动与穆圣为敌的战争。攻克麦加后随父皈信伊斯兰教。后在征服叙利亚等地中任主将之一,战功卓著。因他政绩卓著,被世界史学家誉为“伊斯兰帝国的卓越政治家和军事家”。在信中将他与优秀的再传弟子殴默尔·伊本·阿布杜·阿齐兹相比较,并不是比较他们在现世的地位和人品,而是比后世中的品级。因为在作者看来,再伟大的“奥利雅”,也无法与最低品位的圣门弟子等量齐观。

④这里是指倭马亚王朝哈里发欧默尔二世,执政时间717——720年。他只能算作再传弟子。