圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #78197
第十五章
两弓一弦,质与量的辩证统一
注释:
在这一章里,主要是解说两弓—当有者和可有者—相互又间的区分性,同时还解释了两弓近逼境的境界。同时,说明两弓近逼境或更近境的奥秘与内在性和在这些内在性中的相互区分。
一、圆周、两弓一弦起点即是终点
【原文】
“把客观事物与主观本质假设为一个圆周形。这个圆周被一条直径线段分为两半,直到两个弧形展现。”•
注释:
在这里,解说这个讨论的目的,主要是把绝对实体这个观念形态比喻为一个大圆周形的圆圈,从而把可有存在与当有存在从绝对精神实体的发端比喻为把圆周区分为两个弧形,利用圆周作为这个比喻的特定性乃是因为圆形具有形象鲜明的特征。就是说,它能承担区分性,并且也最适合于对立统一规律及其展延性的特点。
至于“点”这个概念就不适用于这个比喻了,因为点不便于区分。不是圆周形的、具有一定位置的有限之线条,虽然它能接受区分性,但是圆周线却又是最逼真于同一性这个观念理论的。因为,有终点的线条实际上概括着两个点,即有限线段的两个端点,这和圆周线是不同的。至于在“平面”与“立体”的几何形态里,那就更加多样化了。这个比喻的发生乃是因为绝对实体的观念形态是一个相当于一个大圆周形态。这个绝对精神实体的观念形态来降在“当有存在”与“可有存在”的环节上,换句话说,直接地剖圆周为两弓的环节,从而把客观事物从主观本质上区分开的那种规定性(不管它是纯思维观念环节还是本质存在的环节)就是在两弓之间作了区分的直径线条的环节。然而这种规定性乃是属于理想化的范畴。换言之,它不是真实的客观存在。倒不如说它是一些普遍实体的相对关系和逻辑推演的东西。在下述的原文里,将指明这种规定性: