圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › [翻译]解明“善瓦利”月6日斋戒的贵 › 回复 #16061
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;">接上:</p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 22pt; FONT-FAMILY: "Traditional Arabic"; mso-ansi-font-size: 12.0pt;"><font face="Arial">اخرج (م) عن أبى هريرة وأبى أيوب عن النبى عليه الصلاة والسلام</font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 22pt; FONT-FAMILY: "Traditional Arabic"; mso-ansi-font-size: 12.0pt;"><font face="Arial">أنه قال من صام رمضان ثم اتبعه ستا من شوال</font><p><font face="Arial"></font></p></span></p><p><font face="Arial"></font></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 22pt; FONT-FAMILY: "Traditional Arabic"; mso-ansi-font-size: 12.0pt;"><font face="Arial">كان كصيام الدهر كله وهو معنى </font></span><span lang="AR-IQ" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 22pt; FONT-FAMILY: "Traditional Arabic"; mso-ansi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: AR-IQ;"><font face="Arial">قوله تعالى</font><p><font face="Arial"></font></p></span></p><p><font face="Arial"></font></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 22pt; FONT-FAMILY: "Traditional Arabic"; mso-ansi-font-size: 12.0pt;"><font face="Arial">(مَن جَاء بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا)</font><p><font face="Arial"></font></p></span></p><p><font face="Arial"></font></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 22pt; FONT-FAMILY: "Traditional Arabic"; mso-ansi-font-size: 12.0pt;"><font face="Arial">لأن السنة ثلاثمائة وستون يوما وصوم رمضان ثلاثون يوما</font><p><font face="Arial"></font></p></span></p><p><font face="Arial"></font></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 22pt; FONT-FAMILY: "Traditional Arabic"; mso-ansi-font-size: 12.0pt;"><font face="Arial">وهويعدل ثلاثمائة يوم فبقى ستون يوما فإن صام ستا من شوال</font><p><font face="Arial"></font></p></span></p><p><font face="Arial"></font></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 22pt; FONT-FAMILY: "Traditional Arabic"; mso-ansi-font-size: 12.0pt;"><font face="Arial">وهى تعدل ستين يوما فقدكمل السنة وهى معنى قوله عليه السلام</font><p><font face="Arial"></font></p></span></p><p><font face="Arial"></font></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 22pt; FONT-FAMILY: "Traditional Arabic"; mso-ansi-font-size: 12.0pt;"><font face="Arial">من صام رمضان ثم اتبعه ستا من شوال كان كصيام الدهر كله , </font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic";"><p></p></span></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font face="Arial"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">穆斯林由</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ;">艾必胡瑞热和艾比卜由至圣</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">(</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ;">求主赐他平安</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ;">上</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">收集了这一段圣训。</span></font><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font face="Arial"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ;">至圣</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">(</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ;">求主赐他平安</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ;">说:</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ;">“</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ;">谁封了〈莱麦旦月〉的斋,并后续封了《善瓦利月》的六日,他就象全年封斋的人。</span></font><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font face="Arial"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ;">他就是真主在〈古兰经〉里说的意义:</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">行一件善事的人,将得十倍的报酬;</span></font><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic";"><p></p></span></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font face="Arial"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">因为一年是三百六十天,</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ;">〈莱麦旦月〉的斋是三十天。它等于三百天,还剩下六十天。如果他在《善瓦利月》封了六天,它等于六十天。那么,他就全美了一年。这就是至圣</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">(</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ;">求主赐他平安</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-bidi-language: AR-IQ;">)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic"; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-IQ;">所说的意义:谁封了〈莱麦旦月〉的斋,并后续封了《善瓦利月》的六日,他就象全年封斋的人。</span></font><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 22.0pt; mso-bidi-font-family: "Traditional Arabic";"><p></p></span></p>