圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › [翻译]HAWLIYA的演讲(07.4.4) › 回复 #16853
<p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><font face="Times New Roman"><font size="5"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;">In the same context, Al-Imam Al-Ghazali, the "Evidence of Islam", in </span><i><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Italic; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Italic;">"The Revival",<p></p></span></i></font></font></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">narrated Sayedina Mohammad Bin Al-Hanafeyya (Allah blessed him), quoting Al-<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">Imam Ali (Allah blessed his face) as saying: "When the verse {…so forgive with<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">gracious forgiveness}, had been revealed, the Prophet (the Prayers and Peace of Allah<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">be upon Him) asked the Archangel Jebreel: "What is the gracious forgiveness"? He<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">(Peace be upon him) responded, "If you forgive the one who abused you, do not<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">admonish him". The Prophet said, "O Jebreel, then Allah (Grace to Him) is more<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">generous than admonishing those whom He had forgiven". Both Jebreel and the<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">Prophet (the Prayers and Peace of Allah be upon him) cried. Allah (Grace to Him)<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">sent to them the Archangel Meka’eel (Peace be upon him) who said, "Your Lord sends<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">you His greetings and says how would I admonish whom I forgive, this is against My<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"><font face="Times New Roman"><font size="5">generosity".<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><font face="Times New Roman" size="5"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;"></span></font></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><font face="Times New Roman"><font size="5"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;">The Mighty, the Wise said: </span><i><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Italic; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Italic;">{And who is better in speech than the one who call unto<p></p></span></i></font></font></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><font face="Times New Roman"><font size="5"><i><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Italic; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Italic;">Allah and does right, and said: I’m from those who surrender </span></i><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: TTE1FBB3F0t00; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: TTE1FBB3F0t00;">_ </span><i><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Italic; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Italic;">The good deed and<p></p></span></i></font></font></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><i><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Italic; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Italic;"><font face="Times New Roman"><font size="5">the evil deed are not alike, repel the evil deed with the one which is better, then the<p></p></font></font></span></i></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><font face="Times New Roman"><font size="5"><i><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Italic; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Italic;">one whom and you are enemies (will become) as though a bosom friend </span></i><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: TTE1FBB3F0t00; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: TTE1FBB3F0t00;">_ </span><i><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Italic; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Italic;">But none is<p></p></span></i></font></font></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><font face="Times New Roman"><font size="5"><i><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Italic; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Italic;">granted it save who are steadfast, and none is granted it save who has great luck}</span></i><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 7.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;">3</span><i><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Italic; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Italic;">.<p></p></span></i></font></font></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><font face="Times New Roman"><font size="5"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;">His saying (Grace to Him): </span><i><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Italic; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Italic;">{… then the one whom and you are enemies (will become)<p></p></span></i></font></font></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none;"><font face="Times New Roman"><font size="5"><i><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Italic; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Italic;">as though a bosom friend}</span></i><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Times-Roman; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: Times-Roman;">, is revealed, according to Mukatel, in Abu Sufian Bin<p></p></span></font></font></p>