圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 阮斌阿訇的译著《天方性理本经注释》目录及译文 › 回复 #466947
第三节世界的时空观念
【原 文】
通过四行素质的空间定在,于是四向就有了规定性。
【注 释】
“通过四行素质的空间定在”
即从四行索质中的每一素质都凭借一个具体的空间定在着。
“四向就有了规定性”
这时指的四个方向,它即是东、南、西、北四向。因为真一主体把气体定为东方空间,把土质定为西方空间,把水质定为南方空间,把火定为北方空间。从而他又使四质料在空间相互流行和渗透。从而两者转化为互蕴互涵的。这样空间通过四行要素而被充填。于是真一主体就这样育化着全宇宙。这是因为四行素质就是真一的四大德性的外在体现。而它的形态(见图21)
你要知道:真一主体凭借四行质料的混合,及其四行质料对空间的充满形式而孕育着全宇宙。实际上四行质料就是凭借四大德性的显现与其充满空间的形式从而孕育着全宇宙。正如著者引用《麦加的启示》的话写道”他用四大德性从四行质料上表达”。
它的形态(见图22)
当最高的天体运动是从东到西,它的起升是在东方,从而气体的本性是一种上升运动时,于是把气体之位特定为”东方”。当最高天体的下落是在西方,而土质的本性是一种落降时,于是就把土质之们定为”西方”。因此,人们把这两个方向叫做太阳的升东和落西。但是这两者在界说上不是一个概念。当水与火是两种最原始的素质时于是人们就把这两者特定为两个”极轴”。即南极、北极。
【原 文】
通过四行素质的相互交替作用,于是在一年内四季产生。
【注 释】
“通过四行素质的相互交替作用”
就是说四行素质进入时态,即受光阴的影响,与太阳在黄道带间运转对它的直接影响。
“于是四季发生”
所谓四季就是指春天、夏天、秋天、冬天的形成。
“在一年内”
这里是指的太阳年,那是因为太阳在黄道带之间每年从东到西地视运一周。至于在每一日太阳的升起与下落就只是最高天体的运转所在。如果太阳偏北运行此时就是夏天。如果太阳偏南运行,此时就是冬天。如果太阳运行到西方那就是秋天。如果太阳运行到东方那就是春天。至于春天是因为风对它的影响的一种效果。而春风的本性乃是一种抚慰与激励物质分子运动,因此,人类从获得生息。春天对于植物来说其淀粉与生机凭借真一主体之温和性从而获得发端。因此,先知说:”你们不要指责风,因为它是普通性的意气,即普遍性的自我反映之所在。至于夏天则是火性内在于其中的作用之季节,而它的本性又是热性、膨涨性和上升性。因此夏天很热,生物通过膨涨的属性而产生了生机力。至于秋天则是土质分子作用于其中的季节。而土质分子的本性乃是沉静与收敛。因此它凭借真一主体的收敛性而使庄稼获得丰收,同时通过庄稼的丰收,从而使人心宁静。至于冬天则又是水质分子作用于其中的效果。而水的本性又是一种冷却性与蕴涵性的。因为事物的成长是内在它的。因此,在冬天感到很冷酷。从而一切事物的生机力通过真一主体的强制性的展现。于是深深隐匿起来。总之,人类凭借四季循环作用的原因,从而寻求安拉的恩赐。实际上四季乃是安拉的四大德性在无休无止的反映之所在。它的图式(见图23)
一旦著者解释了天体宫分的所有环节之后,于是他又转入对大地的环节的阐述。然后他说:
【原 文】
根据分划地球为七大洲,于是一切事物与其发展就生异了。
【注 释】
“根据分化地球为七大洲”
即七个宠大的地域。如阿拉比亚洲、波斯阿洲、欧罗巴洲、(借俄鲁斯而有名的)中国洲、叙利亚洲、印度斯坦洲、苏丹洲。
“就生异了”
就是说在此洲的一切事物与在彼洲的一切事物相比较而言,都是不同的、矛盾的、诸如人类的性格和风土人情等。
“于是一切事物与其发展”
因为在这一洲域里发展的一切,在其它洲域里就少有或没有这种发展。即使有这种发展但是其性质却截然不同。这是因为当安拉把诸天转化为七层时,于是他也把大地转化为七洲之故。因为在诸天与大地之间具有内在的一种理性关系。然后,根据安拉的这种判断规律,于是他把七大行星中每一特性作用与地球七大洲中的某一特定地域。甚致某一大洲的一切事物即人格、品性都要符合那个星球的品格。至于阿拉比亚洲,乃是第一个洲域故把太阳的影响作用与它。因此,阿拉比亚人在其行为与性格方面,是很耿直的,正像太阳一样的端祥。因此,从阿拉比亚人中具有出现一切先知的结晶。与一节钦差的领袖的原因。早期在阿拉比亚洲出了阿丹。至于波斯阿洲,乃是具有木星体的影响。因此,出生在它上人类其身材是高大的,在谋略上是强有力的。至于中国洲则是受月球的影响。因此,生存在它的区域的人类其意志无恒,对于他们来说波折与反复无常时时出现如月球的变态一样。至于欧罗巴洲,则是火星的影响,因此,生存在它的区域内的人类是高大而傲慢的。所以他们喜于角斗。如火一样的性格。至于印度斯坦洲则是水星的影响所致,因此生存在它的区域的人类其性格象水星一样柔而灵。至于叙利亚洲则是受金星的影响,因此产生在此区域的人类其体态具有形态艺美而性格圣实的品格,如像纯金一样可贵。至于苏丹洲,则是受了土星的影响。因此。出生在此洲上的人类是愚昧无知的和黑而矮的。上述这些乃是一种深远而尊严的一种预定性。你知道地球的体形像西瓜一样的园。凭借真一主体的全能使它悬挂于天球之间也正像全天体悬挂在地球外围一样。在天体之间的每一层由它层天体上是远远地分离开的。而每一层天体和它层也断定不粘结或靠拢。无支架而升高天体者!超绝哉。把大地展延在水面上,从而又凝固者!超绝哉。天体是围绕着地球的,好像蛋白包着蛋黄一样。因此,天球间的每一层也一样包罗着别一层。然后,你要知道:环绕地球一周须要行程八千法尔赛赫(约49920公里)。中国人认为须行程九十千里。地球的四分之一是山川与可居、可耕的陆地。剩下的四分之三则全部是海洋。到处都有人有水。实际上到处都有人类存在。大约地球上一部份人类的足迹,乃是相对着另一部份人类的足迹的。而地球上的水也是如此的情况。但是每一部份人类凭借直观自己的土地,他们却又总是头顶天体的,而足则是踩着地面。从而他们海水也在低处,而天体却又在高处。到处没有不同。因此,在安拉的迹象里,随处你都可以洞察。啊!他是纯洁而伟大的。地球的七个大洲的区域(见图24)
在有些书也有这样说的:地球七洲的形态就像一个凤凰一样,于是阿拉比亚洲是它的凤身,东罗马(拜占庭)则是它的头部波斯与叙利亚是它肩膀,中国与欧罗巴是它的:两翼,印度斯坦与苏丹是它的两脚。
【原 文】
凭借把四行的影响分化在大气空间,从而真一主体从中创造了一切孕肓借它而发生的一切事物。因为云、雨、雪、冰、火块、雾松与露水、埃尘与雾气,都只是真一主体通过它的影响性而创造的。从而上述每一事物又是据它是它们的渊源的那种理性特殊性的创造它的。
【注 释】
“凭借四行的影响分化在大气空间”
就是说在诸天体与地球之间具有因四行影响所造成的四种大气层。第一个大气层乃是雾气层,它是由于土质微粒子所影响的。第二种大气层是一种蒸气层,它直接是水分子蒸发的效果。第三种大气层是一种寒流层,它是大气环流所影响的。第四种大气层是一种热流层,它是火流的影响所致。
“从中”
就是说从四形素质的四种影响的大气层中。
“一切孕育借它而发生的一切事物”
即孕育着地面上的一切分子式的物质,如雨水的孕育性。
“因为”
因为湿润的地面凭借太阳的引力和它的热量而从地面蒸起的地气,从而上升到高空。当这种地气蒸发达到雾的成度时,于是它从其中产生出云。
“云”
就是说因为云当它进展到雾松的程度时,于是从中产生了雨。
“雨”
这里是指因为雨当它发展到寒流气的开始时,于是从寒流之中产生了雪。
“雪”
因为一旦雪发展到了极致时,于是从中产生了冰块。
“冰块”
就是说因为冰块运动进展热流程度的开始,于是不断堕落的火块产生出来。
“火块”
就是说当火块运动达到极致时,甚致近于天体时,于是它受到天体的引力而停止堕落,从而转化为具有尾巴的流动运转着的新星体(慧星)。接着如此出现很长时间,然后,它又逐步缩小,直到一定的历程以后而趋于消失掉。
“及蒸气”
在冬天的早晨在天界各边分散而弥漫的水蒸气。
“露水”
指在夜晚它从土质中上升到各种植物的叶子上的水点。
“沙尘”
这是指从太空中下落着的弥漫状的微粒漠。
“雾气”
这是指人们从具有能见度那种弥漫性的水分。
“借它的影响性”
即是指四行的四种影响,上述每一种事物虽然是借它的影响而产生。但是,它必须要借据它的四行渊源的那种纯粹了的精华。
“那种理性特殊性”
指四行要素纯粹了的那种特定理性。
“是它们的渊源的”
在这里意思是说凭借四行的理性特定性为渊源而创造的。因为雨的本源是“水”,云的本源是”气”、尘沙的本源是”土”,扫帚星的本源是”火”。在安拉的奇弄与罕见的象征里,你要仔细洞察但是你却不能漫不经心。四形影响的事物(见图25)
【原 文】·
当你在一切物质形体里仔细体察,并在其形体的内在中获得判明,与此同时只要你直观它的外在形态从而你就理解了事物的内在本质时,那么事物的本质与现象不是别的仅仅只是真一主体的反映。
【注 释】
“在一切物质形体里”
就是说你在天体与大地之间,及一切事物的形体中仔细地体验;从而你一物一物
地进行判断,直到一切事物的内在本质为你获得分明。
“并在其形体的内在中”
这里主要是指一切事物的内在本质与其特殊之性能。
“理解了事物的内在本质时”
这种事物的内在本质乃是指在真一主体的知性里确定了的那种事物的自在本质。然后你就知道,事物的本质和它的现象的关系了。
“仅仅只是真一主体的反映”
就是说所谓真一的反映就是指真一主体的本体、德性及其行为的反映。因为一切事物的现象不是别的,只是一切事物的本质的形态体现这种现象也不存在,除非要真一通过主观概念,在反思反映里的相对反映。从而这种主观概念只能是在主观知性里凭借真一的自我反映而显现。因此,著者在《拉瓦一哈》一书中引证道:”不然,实际上它只是一个本质,而外在与内在,开端与终结都是属于这个本质的一种关系与推论。而他既是开端也是终结。既是外在又是内在”。
诗文
具有共爱的偶象姿态,只是一的表观。
不,而在全宇宙所直观到的都是真一的反映。
从有限方面,是世界的全体事物的,
指主发誓,从无限方面,都是真一的表现。
圣先知说:”隐匿自身从而谓之真理者超绝哉。启示自身从而谓之物性者!超绝哉”。安拉是最理解的,原安拉赐福与我们的领袖穆罕默德及他的一切后裔和圣门弟子们。
第三章主观精神
第一节个性体现在生命中
当著者陈述了大世界的一切环节及其特殊之后,于是他开始转入叙述小世界的每一环节。然后他说:
【原 文】
崇高的理性汇集了宇宙的精华。
【注 释】
“汇集”
所谓汇集就是指具有崇高理性的那个真一主体的汇集。
“崇高的理性”
这里是指赞他超绝万物的真一主体。在这里选择这两个概念乃是因为这里是最适合的。
“宇宙的精华”
所谓精华就是指诸天体与大地、四行与三子的精华。那时真一主体责成天使从大地各方均取来一把土质;土约四十尺。然后天使置土质于麦加与塔伊夫之间的纳尔马尼山川之地。尔后,真一主体把宇宙精华渗透于土质之中。从而为了尊重人类而采用双手揉合土质。因为真一主体创造其它的一切事物,不是通过抽象理念如安拉说”我们对所需事物只说‘你有吧!然后它即有了’,便是凭借单手而创造如安拉用单手创造了伊甸园与书写《脱拉》圣经和植了图波树。唯有用双手创造阿丹,这是为了尊重他”。正像在<古德西·圣训》里启示说:”在四十个清晨我双手揉合阿丹之泥”。所谓四十晨就是暗示四万年。所以安拉说:在育化你的主的那种境界里,一日可算为你们计数的一千年”。而真一主体在四万年间的一瞬间把阴影王国一切财富中的崇高理性置人其精华的土质中。
【原 文】
然后,从中造型了人类之父。
【注 释】
“人类之父”
所谓人类之父即是指阿丹,然后从它的左肋上产生了他的妻子哈娃。据传说哈娃
生了二十胎,每胎都是双胞即一男一女。只有施斯是单生。因为穆罕默德的光辉一旦
从阿丹转移到单孕施斯一胎的哈娃时,因为先知光辉的尊崇,往后第一胎的男性结合
了第二胎的女性。或反之亦然,然后如此下去。
【原 文】
至于男女性的婚期,只要胡须显现、乳部突出,然后就可以通过双方配偶与孕育,从而族类与鄙族严生。
【注 释】
“胡须显现”
就是说男性是上嘴皮的胡须出现。至于女性的婚期乃是乳部的突起。
“而族类与部族产生”
人们根据伊本·阿巴斯传述:阿丹没有死直到他的子孙达到四万人。当著者叙述了创造阿丹的环节以后,于是他开始叙述人类的孕育与延种情况。然后他说:
【原 文】。
至于孕育的开始,只是一滴精液从而这一滴精液,乃是潜在于父脊的种。然后被排入母体子宫中。的确推论它的现象乃是连结着精神本质来降运动的。而推论它的理性则是贯通于现象世界的上升运动的。
【注 释】
“种”
这里是指它既是物质实体又是精神实体及其器官与各肢体的一种”种子”。
“被排入”
即一滴精液被流人或抛入。
“母体子宫中”
就是说这一滴精液排人母体子宫中,从而你不要轻视这一滴精液因为它推论其现象它是连结着精神本质来降运动的。
“乃是连结着精神本质来降运动的”‘
因为精神本质的开端乃是从原动精神进展到第一物质。然后它又发展到阴与阳,接着是四形和诸天与大地。然后是矿物、植物、动物的一切事物。最后人类的出现则是它的终极。这一滴精液乃是人类的物质分子,推论它的理性则是贯通于一切现实事物的那种上升运动的。
“而推论它的理性”
所谓推论它的理性乃是说推论它是隐匿在它的内在深处的那种逻辑理性。这样它则是贯穿一切现象界的。
“则是贯通于现象世界的上升运动的”
因为现象世界向着它的开端返回而上升的开始乃是从一滴到抽象,从而进展到具体。然后发展为四个层次,接着成为物质实体与精神实体,尔后成全了器官与各肢体。接着便是具有了矿物精神、植物精神、动物精神、意识精神从而获得了人类精神,最后它向着它的开端返回即返回它的终极的原动精神。当大世界的发展是通过十二个环节时,于是小世界的进展也是按十二个环节推进的。‘但是大世界的进展是从理性的抽象来降到物质的具体。.因此,一事物的本质先于它的现象而小世界的显现,则是从事物的具体性上升到事物的抽象理性。因此,它比大世界还可贵。从而它的形态的环节先于它的精神的环节。因此,著者用小世界的形态作它的开端。然后他说:
【原 文】
孕育就像第一物质。
【注 释】
“孕育”
就是指在小世界的环节里,存在
于母体子宫中受孕育的那一滴精液。
“就象第一物质”
这里是说作为小世界的一滴精液就象作为大世界的那个第一物质。这就是孕育环节的第一环节。
这一滴精液就是安拉用”人从父脊骨与母体的胸前骨的跳跃的那一滴水中创造了人类”的古兰语所表述它的那一滴水。然后转化为父性与母性的结合,从而由父性上成筋成骨。从母性上成肉成血。当大世界的第一物质开始分化到阴与阳时,于是这一滴精液的孕育也正像一样开始分化下去。然后他说:
【原 文】
在那时,孕育首先分化到”性”与”质”。然后通过性与质这两种层次的成熟,从而性与质又转化为四种层次即黑、红、黄、白。从中的每一层次按一定程序包罗着其它的那些层次。
【注 释】
“在那时、孕育首先分化到”
即是指凭借母体子宫的热量而开始分化的时候。
“性与质”
就是说孕育,首先一部分区分为”性”,与一部分区分为 “质”。但是小世界的上升的极位是置于它的内在。而来降的极位则是置于它的外在。它与大世界有所不同。上述这些就是属孕育的第二环节,又叫做”点滴”的环节。”确实每一个人的创造都以一滴精液的方式而结合于母腹内四十日”的先知语就说明了这个孕育的品格(见图27)
“然后通过性与质这两种层次的成熟”
这是指凭借母体子宫的热量而进展完成的两个环节即性与质。
“从而性与质又转化为四种层次”
在这里正像在大世界里的阴与阳转化为四行一样。因为物质密度分化为抽象之密,于是它的色便是黑色。
“黑”
就是说这种黑色它分化与稀混合,于是黑色转化为红色。
“红”
物质的稀释性也可以分化为抽象的稀于是它的色便是黄色。
“黄”
就是说把这种黄色分化与物质密混合,于是黄色转化为白色。
“按一定的程序”
即上述所有的那些环节的程序而相互包罗的层次。这一个环节就是从孕育中的第三环节。它就像在大世界里的那种四行环节一样。因此,人们可以把它命名为”块”的品格。”然后你转化为就像四十日之后的血块”的那一段先知语就充分指明了这样的品格了。四种色层的种程它的形态(可见图28)
上图就是在两个月以后,孕育的形态图。至于四色的成因乃是根据与母体热量的远与近所造成。至于第一层则是最近于母体热量的。所以它的色是黑的。第二层通过第一层的隐蔽,因此,它的色是一种红色。至于第三层,它虽然凭借第一二层的隐蔽但是仍能够获得少量的热量,因此,它的转化为黄色。至于第四层,它从母体的热量上是最遥远的。因此,它的色转化一种白色。
【原 文】
当它上升与下降时,于是外在的与内在的形态显现。然后红色转化为精神实体。而黄色则包围着它。黑色转化为物质实体,而白色则转化为汗水。
【注 释】
“当它上升”
这里是指从四种色态中的红色与黄色上升为小世界的内在性,即小世界的高位。这是因为黄与红正像展延为大世界高位的那种气与火。
“与下降时”
指从四种色态中黑色与白色。它们来降在小世界的外在性上。它们是小世界的最低层。因为黑色与白色就像留存在大世界上的最低层的那种水与土。
“显现”
即指四色上升与下降时,小世界的形态出现了。
“外在形态”
就是指组合为小世界的外在形态。
“内在形态”、
即是组合为小世界的那种最高形态。
“而红色转化为精神实体”
因为精神实体即心神,它乃是火的影响性。,是小世界的星晨。“而黄色则包围着它”
这里是说黄色为心胸,因为它是气质的影响,所以它转化为小世界的天体。
“色转化为物质实体”
因为黑色是土质的影响性。它组合为小世界的地面。
“而白色则转化为汗水”
因为白色是水质的一种影响性。它组合为小世界的海洋。上述所讨论的是孕育的第四环
节。它就像天地的环节一样,人们叫它为”肉块”。”然后,你转化为就像血块一样的肉块,的先知语就充分指明了这个孕育的第四品格。而小世界的变化形态(见图29)
图29表明三个月以后的孕育形态。然后著者说:
【原 文】
只要物质实体与精神实体稳定了,于是有机器官就产生了,即肝、肺、脾、肾脏和眼、耳、口、鼻。
【注 释】
“物质实体”
这里指外在的身体与一切脉膊。
“精神实体”
这里指内在的心神与指心胸谷部位。
“有机器官”
这里指小世界外在的与内在的有机器官。正像在大世界里,天体与地面稳定时,于是从中产生了一切事的”类”一样,至于小世界的内在器官就是肝……等。
“肝”
所谓肝,就是指小世界的火性宝库,从中具有愤怒的一种力量存在。
“脾”
这里指的脾乃是小世界的一种具有土质『生的宝库。在其中蕴涵着静穆的开始。
“肺”
小世界的肺部乃是一种气体的宝库,其中具有小世界运动的开端之力。
“肾”
它是小世界的水质宝库。从中具有无休止的欲望之力,这四种器官在精神实体与物质实体之间,就像在诸天与大地之间四行的四种影响一样。从而是精神实体外围的四种器官,因为心要借它为中介才能在全身体内进行调用。至于外在器官它即是头、两手、两足。
“眼”
这里眼是联结着肝的,因此,如果一个人的眼痛,那么它的肝中一定有火。
“耳”
所谓耳乃是联结着肾的。因此,一个人的耳朵有响声,那么它的肾是虚弱的。
“口”
口是联结着脾的,因此,一个人如果它的口很渴沆,那么它的脾里有火。
“鼻”
鼻是联结着肺的,因此一个的鼻如果生了疮,那么在它的肺中一定有肺火。小世界的这五个环节,就像在大世界里的矿物、植钧、动物的环节一样。人们把它叫做精神实体的环节(见图30)
这就是在四个月后,胎儿体模的全美形态。然后,它不等待的别的除非是等待精神的出现了。
第二节理性体现在意识中
【原 文】
一旦真一主体完成了胎儿的体模与—切有机器官时,于是,同着它是蕴涵着全部理性的精神实体那种先天精神出现了。
【注 释】
“胎儿的体模”
这是指的胎儿成长的体态。
“有机器官”
指上面陈述过的那种肝、肺、肾、脾和眼耳等。
“先天精神”
这里指胎儿的心神。
“出现了”.
就是指胎儿的心灵出现了。
“精神实体”
所谓精神实体就是指在本质世界里被规定出来的了那种精神的普遍实体性。
“蕴涵着全部理性的”
就是指矿物精神、植物精神、动物精神、意识精神、人类精神、原动精神。但是,这些精神环节,只有在它自己的时机内才有可能出现。我将在下面解释它。正如胎儿的模态是蕴涵着殊多的时空环节之模态的。换言之即包含着乳童环节、儿童环节、少年环节、青年环节、中年环节、老年环节。实际上胎儿的体态是一个,但在它上有不同的六个时空形态的环节。因此,精神是同个东西,但是在它上也具有不同的六个环节。这就防止了那种在一个体态上有多个精神的说法。正如在有些缺乏根据的那种传说。在当器官全美以后,精神才在胎儿上产生的说法,在形像思维者中有了基础时,于是著者才用下述原文防止这种论点,然后他说:
【原 文】
这个精神乃是自在于点滴精液中的。接着精神同一于精液而潜入母体子宫中。然后,根据精液形态的不断分化的属性,从而精神象征也在不断地运动。直到真一主体全美了胎儿的全部形体时,于是它才开始展现出精神的影响力。然后,胎儿吸引着气与血。
【注 释】
“乃是自在于”
意思是说精神是潜在于它是一滴精液的那种”种子”里。
“点滴精液中”
即是潜在于父脊的那一滴精液,
“根据精液形态的不断分化”
这里是指它从精液的环节转化为血块的环节,然后又从血块的环节转化为肉块的环节,往后由肉块进展到精神实体的这一切分化。
“精神象征”
就是指这个精神性的象征,它同一于精液变化的一切环节而不断运动着。但是它却没有显现出影响性。
“它才开始展现出精神的影响力”
就是说这个精神与它的能力开始作用于外在。这些力是吸引力、消化力,吸收力、排泄力、滋养力、生机力、显影力等。
“然后,胎儿吸引着气与血”
这里是指胎儿通过吸引的能力,从而吸引着汇集在母体子宫中的那两种气质与血质。
【原 文】
然后,气与血从胚胎的生命线(肚脐)进展到胚胎的胃,从而通过气与血使坚固性与确定性开始了。这就是一种矿物质精神性的影响。
【注 释】
“坚固性开始了”
这是指胎儿在其骨质与神经系统的组合里开始具有坚固性。
“确定性开始了”
这里指在胎儿的一切有机肢体的每一肢体开始定位从而不能再更移。
“它”
这里是指坚固性与确定性这两者。
“是一种矿物质精神性的影响”
你当知道:矿物质乃是一种物质形态的极致。也是精神生命的开端。往后所体现出来的一切统通属于精神生命的事。实际上这种矿物质的精神力量,在所有器官与能力因它而强化的那种在小世界里强化着的真一主体之德性。正像从大世界中的所有万物因它而受到强化的那样。
【原 文】
胎儿的全部形体凭借两者而获得养分。一旦这种养分的精华从胃进入肝时,于是淀粉与生机性产生了。这就是植物精神的影响。
【注 释】
“凭借两者而获得养分”
意思是说胎儿的胃里凭借母体子宫中的气与血而获得养分。
“胎儿的全部形体”
这里是指一切胎儿的生命形体。然后,那种养分在胃里又一次消化。从而胎儿的肝把养分的精化吸收到它的内在中。
“从胃进入肝时”
就是说养分在肝里又一次成熟了,消解了,然后一切肢体又从肝中获得了养分。于是淀粉与生机性产生了”
那就是因为肝把这种养分的精华溶解在自己的内在里而这种精华就是植物精神。
“这就是植物精神的影响”
植物乃是在全身中的营养成分。而一切养分的基地则是”肝”这个肝靠近右肋。然后,肝把持存下来的养分,分化为四个部分:黄水、黑水、血、痰性素。至于黄水,则苦胆把它吸收到它自己的内在中,而黑水又被脾吸人自身。因为这种黑水对人体说来没有什么裨益。至于血液,植物精神把它通过静脉血管而分化到有机全身的各器官,直到器官借血液循环而获养分。至于痰性素,植物精神也将它分化到全身,因为痰素的堂奥殊多。一旦养分达到全部器官与全身时,淀粉与生机力就出现了。这就是植物精神的本质所在。
【原 文】
然后,呼吸与消解凭借它而强化。当养分的精华从它的肝分化到它的心时,于是活力借它而发生。它就是动物精神的影响。
【注 释】
“强化了”
意思是对于胎儿的能力加强了。
“凭借它”
就是说通过植物精神的体现过程,从而使它获得生存力。
“呼吸”
即是指胎儿呼气质与吸血质。
“消解”
就是说胎儿消化了养分,然后,它的心把物质精神从它的肝吸收到它的内在中。
“分化到它的心时”
意思是说再次从中成熟了、消化了。
“于是活力凭借它而发生”
这是指全部肢体及全身的活力凭借养分而产生。这就是说心把这种养分的精华约控在自己的内在。从而这个精华即是从纯净的血液中的一滴,而这一滴是全身血液循环的支配者。它好像是灯芯,而心房则是它的灯盏。养分即是油、生命力则是它的灯笼。全部能量是它的光辉。精神世界与物质世界凭借它而联结起来了。这血液中的一滴就是动物精神。
“它就是动物精神的影响”
动物精神的基地乃是靠近在肋骨的左心房,而动物精神是在一切器官和身体中的生命成分。然后,它把生命力通过神经系统而传达到大脑,接着它转化为活的生命一体。
【原 文】
运动通过它而发生,当养分的精华从心房上升到大脑时于是知性意识和感性意识凭借它而出现。这就是意识精神的影口向。
【注 释】
“运动通过它而发生”
就是凭借心灵活力的成就而产生运动。
“运动”
这里是说大脑把动物精神的精华从心房吸收到自己的内在中,至于大脑则是一切静脉的总汇。而一切器官的能力蕴涵于其中。而感性意识通过大脑从外在性进展为内在性。而理性意识则是通过大脑又从内在性进展为外在性。因此,凭借大脑的能力为中介使内在的器官与外在的器官有机地联系起来。好像对于心房说来大脑是集汇一切的总机关。
“从心房上升到大脑”
即指凭借大脑再一次进行消解和成熟。
“知性意识与感性意识凭借它而出现”
这里是说对于心神的意识,那是因为大脑把那些精华溶解在自己内在里的原故。
“这就是意识精神的影响”
至于它下存的则通过神经系统的途径而联系着一切肢体,甚致胎儿的心神凭借意识精神而运动。然后,外在的五个感官……。
【原 文】
外在的五个感官和内在的五个知觉及其它一切能力,全部都从它上发端。上述所论述的这一切环节在四个月里完成。
【注 释】
“外在五个感官”
即是指观、天、闻、尝、触。
“内在的五个知觉”
即指联合感性、形象思维、抽象思维、记忆力、理性思维。
“及其它一切能力”
这里是指动机力、运动力、欲望力、愤怒力。
“从它上”
就是说上述的感性的与理性的运动全部从意识精神上发生。
“全部从它上发端”
因为在感官和作用力里,它是一种就范力。至于外在的五个感官对于人类来说是明显的。因此,它没有必要加以解释。至于内在的五个知觉则全部是存在于大脑里。因为大脑有三个部位:前脑、后脑、中脑。而理性思维在中脑里。联合性生在前脑首位。形象思维在它的后部。而联合感性是形象思维的财富。抽橡思维在后脑的首部,记忆力则在它的尾部。而主忆力是抽象思维的财富。
“上述所论述的这一切环节”
这是对生命之灵魄来说的那一切环节,换言之即从一滴精液的全美进展到这里的全过程。
“都在四个月里成就”
在这里所指的乃是胎儿成长的第六个环节。就像在大世界里人类进展的环节一样。胎儿成长的形态即它的外在五官和内在五觉(见图31)上述这个图就是物质形态同着精神实体的有机组合。人们叫它为全面环节。因为形体的六环节凭借精冲实体而全美。从而精神的六个环节从它上而发端。然后,著者用下述原文陈述了它:
【原 文】
在五个月里,神经系统及其骨骼架。借矿物精神的显现而转化得坚硬了。在第六个月里,它的毛髦凭借植物精神的显现而发长,到了第七个月,胎儿凭借动物精神的显现而意欲运动。
【注 释】
“神精系统”
这就是指的精神灵魄的体系。
“骨骼架”
至于神经系统,好像是在大世界的矿脉一样。而骨骼则像是一种大世界里的石头一样。
“凭借矿物精神的显现”
因为,矿物精神,虽然它在以前就发生了。但是由于它不显现。因此,神精系统与骨骼没有得到发展,直到胎儿在母体子宫内延长到五个月了,矿物精神的影响性才开始出现。从而神经系统与骨骼凭借它而硬化。当胎儿在子宫中延长到六个月了……
“毛髦长出”
毛髦其粗的好像大世界的树木,而细的则像大地上的草本。这些就是借植物精神的显现而出现。当胎儿在子宫中延长了七个月……。
“借动物精神的出现”
胎儿在七个月以后,孕育的使命完成。因为它是乞求于七大天体的影响所造成。于是在第一个月里,它凭借土星的影响而从虚无进展存在,甚致开始分化为性与质。在第二个月里,它借木星的影响而显现出阴影。直到分化为四个层次。在第三个月里它借火星的影响,于是它由小向大进展,直到它的体态获得全美。在第四个月里,借太阳的影响从而它的肢体、特性与精华出现了。直到它的先天性的精神本质发生。在第五个月里,借金星的影响而它的物质分子结合起来。肢体确立。甚致神经系统与骨骼架开始硬化。在第六个月里,借水星的影响而它的湿润性产生,甚致它的毛髦长出。在第七个月里通过月球的影响而促使它成就对它所有的效果,于是它的转移性开始近逼了,甚至依附自我之意识而运动着。然后,如果有人提问:按照上述的提法胎儿在七个月之后就可以诞生了,为什么多数要到九个月呢?我们说七大行星的影响故然经历在它上,但是多半它的心神不得力,甚致到了第八个月里它还要求宇宙枢纽(恒星天)的影响。从而在第九个月里它又要求宇宙中枢的影响。这是为了全尽上述的一切功能。因此,假若七个月全美就降生,那么当然也会成活,但是它的生命力是很脆弱的。如果它九个月后降生,那么它是很强壮的,如果十个月后降生,那么它的精力就更加
旺盛了。
第三节自我意识体现的反思中
【原 文】
婴儿诞生后四十日,其欲望、愤怒、甚致哭、笑凭借意识精神的显现而发生。
【注 释】
“甚致哭”
这是指出现了与它的意志相反的事物。换言之没有顺从它的自我意识而哭泣。这是一种从火性产生的愤怒力。
“笑”
这是因为顺从了它的意识与符合了它的意志而产生笑声,这是从水性上产生的欲望力,那就体现出意识精神的出现了。
“凭借意识精神的显现而发生”
就是说意识性通过四行的影响而产生的一种本性。你须知道:欲望力与愤怒力这两种力量在根本上说并不具有贬意。因为,爱其当之所爱即安拉的使命。与憎其当之所憎即禁而远之的一切,在伦理观念中都是受命的。这里不管它是有利于个人或有利于宗教。因为图谋利益乃是一种欲望力。而防止罪恶的产生则是一种恶力。这些对于生来说乃是必然地需要的东西。只有当两者由真一的法度上逾越时,这两种能力才是可贬责的。反抗真一主体伦理观念的任何人,确实枉其自身。否则在真理长河中的爱与喜就是从欲望力上产生。在宗教派别里的意志与异已乃是从恶力上产生的。按照这种提法,欲望力与恶力都是一种正义者借以从人类的深渊上升到登峰造极的那种”为奴”的赤贫品格。然后,你须知道:人类在四个环节里是同一于动物性的。换句话说是同一于矿物精神、植物精神、动物精神、意识精神的、然后,为了把人类从动物上区别开来,就必然要凭借它从动物中单另化了的那种”人类精神”。正如著者用下述原文所表述的那样。他说:
【原 文】
直到婴儿发展到青年时代,从而它履行着社会道德伦理观念,与宗教礼乘。同时审美着自己的性格与区分开真理与谬误,并在事物的效果里进行着理性思维时,于是人类精神就出现了。
【注 释】
“直到婴儿发展到青年时代”
就是指他达到了承担法律责任的人。然后,他转化为用社会伦理的功行与人类道德观念而责成的法人。
“从而他履行着社会道德伦理观念”
即尊敬父母,联系直系血亲,尊守信义等。
“与宗教礼乘”
这里是指伊斯兰的五功:认、礼、斋、课、朝。“审美着自己的性格”即美化自己可颂的那种属性与可喜的人格。如谦和、助人、明智、忍耐等。
“区分开真理与谬误”
即在真伪之间、合法与非法之间进行区分。
“并在事物的效果里进行着理性思维”
就是说在自己所作的一切效果里,进行反复思维,直到他把本身从一切失足的行为上与猛兽和魔鬼般的卑贱性格的措伤上加以禁止。
“人类精神出现了”
只有人类精神的出现才应当称他们为人。否则如果你只是吃、饮、纵欲作乐而不干其它的活动,那么你只算是动物,而不算是人。如果你与这些行为而存,从而又与人为恶,那你就是禽兽不是人。如果你同上述行为共存从而在人类之间打扰,并在其中玩弄是非。那么是魔鬼,不是人。上述的这些认识乃是一种具有理性观念的认识。须知:头四种环节的出现是具有明确界限的,正如已经说过的那样。至于人类精神的出现期,则是没有明确界限的。有二十岁出现的,也有三十岁出现的,现有四十岁、五十岁或更多一些时间才出现的。相反很多人都持存在动物的品格内,不然持存在猛兽的环节内,或魔鬼之类。正像安拉说:”的确我为折罕呐火狱创造了很多人类和精灵。这些人类与精灵有心而不借以思维,有耳而不借以倾听,有眼而不视这些人好像是比牲畜还牲畜,然而它们却是愚昧无知的”。上述这些就是属于精神环节中的第五环节。
【原 文】
一旦他完成了人类的道德伦理观念,与宗教的礼乘、道乘并寻求实现对真一主体的认识,从而事物的本质对他揭示了,而他从一切事物形态上消解了,直到真一主体的德性强化着他的一切器官的能力时那么”原动精神”就出现了。
【注 释】
“宗教的礼乘”
就是执行——上述的宗教律例,与此同时还增加了道乘观念的东西。
“道乘”
即修士进行修功办道的事业道路直到完成了它。
“寻求实现对真一主体的认识”
因为真一的本体乃是无限之光,没有终极。不然是无边际的海洋,也无极限。因为全世界的本质与真一本质相比而言就像海洋中的一滴,甚致不及。
“从而事物的本质对他揭示了”
就是说一切事物的本质为他启示了。甚致他每直观一事物都只直观列在此事物中它是真一主观概念的那种本质。因为他认识到:的确,存在就只是真一的存在,绝无它物。
“直到”
就是说直到一切事物的形态对真一主体都丝毫不能隐蔽。
“真一主体的德性”
这里是指安拉的德性,如本听、本观、全能、甚致是致生、致死。
“他的一切器官的能力时”
指他的眼、耳、口鼻、两手、两脚、然后,他借真一之耳的影响可以直听肉耳所不能听的一切。借真一之眼的影响,可以直观肉眼所不能直观的一切。借真一之口的影响可以直言肉口所不能直言的一切。此时原动精神出现了。
“那么原动精神就出现了”
所谓原动精神,因为它是合并或相对于真一主体之精神的。正像在”一旦我们端正了他,我就把我的精神吹人其中”的古兰语所暗示的那样。著者引用《扶苏数·哈昆》一书中的话写道;”端正”乃是由承受性上表达,”吹人精神”乃是由接受性陈述。这种原动精神的出现基于两种中介:其一人类要达到”为人类”的品格。其二就是要具有承受性。在人类中只有万中之一的操行者才能达到这种原动精神的景观生活。因为它:
【原 文】
只要原动精神在操行者中出现,于是他就成为真一主体与其德性的体现者。人们叫它为”联系真一”、”消解于真一”中。从而一切事物创造性的极致就只是通过达到这种境界而宣告完成。
【注 释】
“在操行者中出现”
就是说他凭借原动精神而受到启示。
“他就成为真一主体与其德性的体现者”
在这里,圣先知曾经说过:”直观我者,确实直观了真一”。这就是精神环节中的第六环节。
“人们叫他为‘联系着真一’与‘消解在真一中”
所谓消解于真一中,就是凭借真一存在的现象胜于它的本质为中介,从而不理解真一以外的事物的那种环境上表述。
“一切事物创造性的极致”
即真一主体创造世界的终极就是要达到此境界。
“只是通过达到这种境界而宣告完成”
指达到联系真一、消解在真一中。因为,创造宇宙的目的,乃是为了人类,而从人类中的目的又是认识真一。这种真一镜界即是从这种境界上表达。原安拉赐福与我们的领袖穆圣与赐福与他所有的后裔和一切圣门弟子。
第四章客观精神
第一节物质理性体现在人类精神中
人类的特殊性只为他们所具有。在他们以外的事物中却不存在。
【原 文】
没有理性,而精神不发生。反之,没有精神,理性也就无法体现。只要两者统一了,那么一切艺术美都出现了。
【注 释】
意思是说精神的表象不出现。
“精神”
“这里是指具有”松果形”的那种心房里的”心神”。
“没有理性”
就是指没有因它而创造人类的那种先天性的理性。在这里,所谓精神乃是指的一种物质形态。换言之即是”确实在阿丹子孙的物性形体里具有的一个肉块,当它克已奉公时,体质是完全获得节制的,当它破坏时,体质便完全随之破灭了,啊!它即是”心”。在这里也可能是”精神的内在实体”。正如下面原文将要表述的那样。
“理性也就无法体现”
指的是人类之所以为人类,就是具有构成为人类的那种共性。也就体现不出来。
“没有精神”
这里是指没有内在的精神实体,这种精神实体在《古德西·圣训》里安拉启示道:“我的天地不能承载我,只有我的为奴的信士的心灵”。圣先知又说:”信士的心灵乃是安拉的宇宙中枢”。
“只要两者统一了”
这里是说人类的精神实体与人类的理性,在任何一个个体性中统一起来了,一切艺术之美出现。
“一切艺术美都出现了”
即真一主体的概念与德性在其中展现出来了。直到在人类精神实体的反映里真一主体可从中直观到他的主观概念与其德性的艺美。正如先知说:”信士是信士的反映体”。当人类的精神实体就像世界的七大天体一样,从而在每一天体的区间都具有特定的星体时,于是著者就企图解释:精神实体也是具有七大范畴的。”确实他按每一范畴刨造了你们”的古兰语就是指明这种含义的。从精神实体范畴中的每一范畴都具有一种特定的”财富”。而”人类本身就像一个金银一样的矿脉体”的这一段先知语就是说的这个意思。然后他说:
【原 文】
至于人类的精神实体则潜在着七种精神财富。而人类精神凭借它而获得光明。至于服从真理的精神财富,乃是在通过心胸而表达的那种矿物素质的范畴里。
【注 释】
“潜在着七种精神财富”
即从七种精神财富中的每一种财富就像世界的每一层天体间的星球的光辉一样。
“凭借它”
意思是凭借精神实体中的每一层精神财富的光辉而获得光明。
“而获得光明”
正像世界的诸天体的宫分凭借星球可以获得光明一样。
“通过心胸而表达的那种矿物素质的范畴里”
就是说它是通过胸腔而命名的第一范畴的矿物质。正如他说:”为了驯服性,而安拉揭示他的心胸者,他即来在化育者的光明上”。因为心胸就像在其中具有月球的那第一天体。而月球是借助于太阳的光辉的。因此,月球是顺服太阳的。从而伊斯兰这个词的字源义也是顺服。因为两者是同一的。这一层乃是为广大的穆斯林(顺服者)所启示的。正像月球一样具有如此的阴暗面。从而这一心胸曾有时凭借显示出顺服的对立面抗现象而具有阴影。即背逆、举伴、伪信的阴影。因为心胸乃是魔鬼干扰的阵地。正如安拉说:”魔鬼在人类的心胸中打扰”。因为心胸是最临近于人的精神实体的。有的凭借体形的血质与自我欲望的混浊而受到浑浊。因此也有穆斯林顺服之后又背逆了的(我们凭安拉求护)。正如安拉说:”虽然他借背逆而揭开心胸的人,对他们说来只是遭到安拉的愤怒。对于他们具有痛苦的刑罚”。也正像月光在每一日都有增有减,而伊斯兰教的功行对于广大穆斯林说来也是有增有减的。
【原 文】
信仰真理的精神财富,乃是在一种凭借心灵而表达的那第二层矿物素质里。
【注 释】
意思是说信仰真理的这种精神财富乃是一种以心灵命名的那第二层思想范畴。正像安拉说:”这些人安拉把信仰确定在他们的心灵中”。这种心灵的思维范畴好像在其中有水星的那第二天体一样。因为水质是形体模态在其中能反映的那种物质。信仰是一种内心的笃信,即是产生在心中而反映出来的一种观念形态。因此,两者是符合的。这一层思维范畴也正像水星一样有暗有明。因此,它有时确立在心灵的诚信与功行的努力上,有时又显得沮丧和懒惰。因为它与第一层天体一心胸比邻而居,因此,它的改变,促使它改变,它的浑浊促使它浑浊正如安拉说:”因为他的肉眼没有瞎而他心胸中的心眼却是瞎的”。因此,功行者有时在功行中产生沮丧。这一个思维范畴的层次是对功行者们启示的。在这里所指的信仰乃是包含着纯洁的功行于自身的全面性的信仰。因此,对罪恶者的心灵是不被启示的,因为他们的信仰没有包括着纯洁的功行。
【原 文】
热爱真理,慈顾它物的精神财富,就是在用心窍来表达的那第三范畴的矿物素质。
【注 释】
“热爱真理慈顾它物的精神财富”
这里所为慈即是有慈有顾于外物,也有善于别人别物。
“就是用心窍来表达的那第三范畴的矿物素质”
就是用民心这个词所表达的那第三层思维范畴的矿物素质。正如安拉说:”喜潜人了她的心窍”。但是”喜物则由心窍上不穿越”。心窍就像是其中具有它的的特性是结合分子,统一矛盾的那种金星的第三天体一样。这一层思维范畴就是通过喜爱的概念而连结真一的,从而通过慈顾而联系着它物。因为心窍与金星两者有符合性,这一思维范畴的层次是为隐士们而启示的。它也正像金星一样有暗有明。因为,这个层次有时候凭借第一二层次的变更而变化,因而隐士转化为贪爱者。上述的三个层次是对表象者的心灵而言,所以它的启示只是为广大的信士、功行者,隐士的。正如你已经知道的那样,任何时候思维的层次只对它的主人启示,而不对它的异在者。至于下述的四种思维范畴的层次则是唯独内在的心灵者,于是著者用下述的原文写道:
【原 文】
至于认识真理的精神财富,乃是在凭借理性来表述的那第四层思维范畴的矿物素质里。
【注 释】
“认识真理的精神财富”
这种精神财富即是认识真理、与认识一切事物的本质,正像它是真理确定性的认识一样。这一思维范畴是凭借理性生命命名的那第四层天体的矿物素质。
“用理性表述的”
这里所谓理性乃是直观的一种归宿。正如安拉说:”理性不虚构所直观到的一切”。理性就像在其中具有移动着现象世界阴影的那太阳的第四天体。理性这种高尚的性格同样也转移了本质世界的阴影。因为一旦这个理性的层次对任何一个操行者启示时,那么从本质世界中的任何一物,对操行者说来都丝毫没有隐匿。…这个理性的层次只为所有的认识论者所启示。正如太阳一样它是永恒地放射光芒的。因此,它不接受任何改变,从而这一理性层也就毫无变易。困为理性是借体形物质的浑浊而无浑浊的那种内在性。在这里如果人们提问:太阳有时也有亏损。我们说这种亏损对太阳毫无改变。因为它永恒地存在于它的本质光辉中。至于在亏损时我们在现象上直观到的那种阴影,实际上是掩盖它的那个月球体形的阴影。正如临近的园柱体掩盖着遥远的园柱体一样。因此,所谓亏日乃是在一个方面存在,而在另一个方面的那些人们直观到的那种现象。这个规律为占星学家所一致承认。
【原 文】
至于忠于真理的精神财富,就是借”核心”而命名的那第五层思维范畴的矿物素质。
【注 释】
“忠于真理的精神财富”
指忠贞于、顷向于以安拉为根据的真理,而不是顷向于它以外的。直到从喜所有事物中的一丝毫在喜真理中都不应存在。
“在借核心而命名的那第五思维范畴的矿物素质”
所谓忠于真理的精神财富,即是指凭借核心而命名的第五思维范畴的矿物素质。这里说的核心就是指人类精神实体的内核。如像在其中有火星存在的那第五天体一样。而火性乃是顷向于至高的,这一层思维范畴具有火热的、忠于真理的属性,因为,思维的核心与火星有符合之性。从而这一层次只为贤者而启示。
【原 文】
至于启示隐匿的奥秘的精神财富,乃是在凭借”心机”而命名的那第六层思维范畴的矿物素质。
【注 释】
“启示奥秘”
所谓奥秘就是指一切主观概念及一切客观性的知识。
“隐匿性”
所谓隐匿的就是指隐藏在本质世界与现象世界的事物之奥秘。因为这种奥秘,理智与抽象思维达不到它的。正如安拉说:”他授与一切概念”。
“在凭借心机而命名的那第六层思维范畴的矿物素质”
这里是指用心机而表述的第六层思维范畴的矿物素质。所谓心机就是指的精神实体的奥秘。心机好像是在其中具月木星体的那第六天体一样。它是植物生机的星晨,而它的特性乃是转暗为明。一旦这个层次被启示了,全部客观知识与主观概念的奥秘对它的具有者展现之。因为心机与木星两者有一定符合性。这一思维层次是为所有先知们而启示的。
【原 文】
反映真理德性生的精神财富,乃是借”精神实体”而表述的那第七层思维范畴的矿物素质。
【注 释】
“借精神实体而表术的那第七层思维范畴的矿物素质”
就是说凭借精神实体而称谓的第七思维范畴。所谓精神实体乃是一种”心神”。或精神奥秘。”确实我们尊重阿丹的后裔”的含义就是指的这种”心神”。因为除了这种精神实体以外的所有事物都不可能按受真理反映的光辉。它好像在其中有土星那第七层天体。而精神实体是一种土质星晨性。因为土性是具有隐匿性与显现性的,所以土质隐物质粒子于自身的内在中。然后,土质把它展现于外在之中。直到每一粒种子发展成为殊多种子为止。因此,这一层思维范畴一旦被启示,那么无数的奇迹为它的主人而开拓出来。甚致这种奇迹永无止境地进展着。如果有人提问:为什么天体是九层次,而人类的心灵只有七个思维层次呢?于是在天体与心灵间的层次也就丧失了符合性了?我们说一旦这一精神实体的层次被启示了,那么主观概念与其德性的所有品格为它而释放出来。然后,心灵转化为九层次。因为,这一层次是内蕴三种层次的。因此,著者说:
【原 文】
一旦这个精神实体揭开了,那么在它的奥秘的展现中也就没有终极了。因为真一主体的概念与其蔼性,任何事物从它中都决不漏格,也不可能隐匿。
【注 释】
“在它的奥秘的展现中也就没有终极了”
就是说这种奥秘不断出现在时空观念中不被约控,也无什么界限了。
“因为真一主体的概念”
即听觉概念、视觉概念、言说概念、致活概念、致死概念。
“其德性”
即指他的观能、听能的本能。
“决不漏格”
即从主观概念与其德性中,所有事物,从它中都不能漏弃。
“也不能隐匿”
就是说从真一主体的主观概念与其德性上不能隐藏。这一精神实体的思维层次只能对钦圣与大圣品格的人而被启示。至于至圣的品格,他凭借这种真一的主观概念与其德性而获得了永恒的生机。然后,当著者阐述人类的精神财富的各层次之后,于是他开始对人类的这种实体的无限性进行陈述然后他写道: