跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #3161

作者:

在

#60038
塞外牧人
会员

<p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体"><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">当他用臂膀缠住船缆爬上柱子时,船手砍断了他手中的绳子,把船开走了。他惊慌万状,无可奈何地遭受了两天的磨难和痛楚。第三天,他乏极了,扑通一声,掉进了水里,经过一天一夜,他被冲到了岸边,已经奄奄一息了。他吃了些树叶草根,才有了一点力气。他匍匐着潜行,来到一个井边,见一帮人围在那里用钱买水喝,他身无分文,只得向人家要水喝,但被拒绝了。他想动用武力,但未能得逞。人们毫不留情地打得他遍体鳞伤。 </span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></font></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体">蚊子集合起来进攻大象,</font><span lang="EN-US"><br/><font face="宋体">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></span><font face="宋体">一定会让它浑身受伤。</font><span lang="EN-US"><br/><font face="宋体">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></span><font face="宋体">如果小蚂蚁齐心合力,</font><span lang="EN-US"><br/><font face="宋体">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></span><font face="宋体">就能撕破发狂的狮子的皮。</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">迫不得已,他只得跟在一个商队后面走着。晚上,他们到了一地方,那里常常受到盗贼的威胁。他看到商人们心惊胆战,便说:“你们不要怕,我一个人能抵挡半百人,何况还有你们的帮助呢?他的话使人宽心了,都愿意与他结伴,并给他了吃喝。他饥肠辘辘,无法忍耐,狼吞虎咽地大吃二喝以后,昏昏沉沉地入睡了。商人中一个很有经验的老头说:“朋友们啊,我觉得这个保镖比盗贼更可怕。从前,一个离乡的人攒了些钱,晚上因为害怕小偷,不敢一个人在房里睡觉,他约来了自己一个朋友,来给自己壮胆,那人陪了他几晚上,知道他有钱时,便拿上钱跑了。早晨人们看到这位离乡人失声痛哭,便问:‘你怎么了?是贼把钱偷走了?’他说:‘不是,指主盟誓,是朋友偷走了我的钱财。’</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></font></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体">我决不与蛇蝎同行,</font><span lang="EN-US"><br/><font face="宋体">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></span><font face="宋体">因为我知道它们的本性,</font><span lang="EN-US"><br/><font face="宋体">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></span><font face="宋体">牙齿咬的伤特别疼痛,</font><span lang="EN-US"><br/><font face="宋体">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></span><font face="宋体">当其假装是你的朋友。</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体">朋友们啊,你们知道吗?他可能也是盗贼,他狡猾地藏在我们当中,如果有机可乘,他便通风报信。我看最好我们还是不要理他,让他睡觉,我们上路。”</font><span lang="EN-US"><br/></span><font face="宋体">大家接受了老人的警告,心里都害怕那年轻人,便带上行李走了。可年轻人仍在昏睡,当他发觉时,太阳已经照到他的眉头上了。他举目一看,商客们都走了,便无可奈何地徘徊良久,还是无路可走。他于是又饥又渴地趴在地上,伤心地说:</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体">驼队都走了,谁和我聊天?</font><span lang="EN-US"><br/><font face="宋体">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></span><font face="宋体">只有外乡人才理解外乡人的伤感。</font><font face="宋体"><span lang="EN-US">
<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>从未到过异国他乡的人,</font><span lang="EN-US"><br/><font face="宋体">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></span><font face="宋体">不会对外乡人一往情深。</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">这个流浪者正在自言自语,一个王子为了打猎,离来了军营,来到他的身旁。王子听了他的话,打量了一下他的样子,见他五官端正,相貌不凡,但却落魄不堪,便问他:“那从哪儿来,怎么到这里?”他讲述了自己的经历。王子对他的遭遇表示同情,给了他衣物和钱财,并派人把他送回了故乡。父亲见了他很高兴,为他的平安归来感激真主。晚上,他对父亲讲述自己的经历,说到了在海上,船夫的野蛮;在井边乡村人的无理;在路上,商人的背信。父亲说:“儿子啊,临走时我不是对你说过吗?两手空空,胆子再大也没用,就是狮子的利爪也同样没有用武之地。”</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></font></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体">那个勇敢的穷人说得多么有理,</font><span lang="EN-US"><br/><font face="宋体">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></span><font face="宋体">一粒黄金强过五十个人的力气。</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">儿子说:“父亲啊,不劳则无获,不冒险则不能取胜,不播下籽种就没有收成,你没看见吗?我受了不多的痛苦,却得到不少的宝物,我挨了一次蛰,却得到了更多的蜂蜜。”</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></font></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体">人自然不能得到分外的报酬,</font><span lang="EN-US"><br/><font face="宋体">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></span><font face="宋体">但也不能懒于追求。</font><span lang="EN-US"><br/><font face="宋体">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></span><font face="宋体">潜水员如果害怕鲸鱼之口,</font><span lang="EN-US"><br/><font face="宋体">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></span><font face="宋体">决不会把名贵的珍珠采到手。</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">哲人道:下扇磨盘虽然不动,但他承担着全部的重负</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></font></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体">不离开山洞的狮子用什么填饱肚肠?</font><span lang="EN-US"><br/><font face="宋体">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></span><font face="宋体">终日爬窝匍匐的鹰隼能有多大力量?</font><span lang="EN-US"><br/><font face="宋体">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></span><font face="宋体">如果坐在屋里打猎,</font><span lang="EN-US"><br/><font face="宋体">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></span><font face="宋体">你的手脚只能和蜘蛛一样。</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">父亲说:“啊,这次是真主襄助了你,命运引领着你,你的蔷薇从荆棘中露出了尖角,幸福降临了。有人宽恕你,那是对你的同情和安慰;有人怜悯你,那是对你窘境的补偿。侥幸是偶然的,偶然是个别的。”</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></font></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体">猎手不一定每次都能打到野兔,</font><span lang="EN-US"><br/><font face="宋体">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></span><font face="宋体">或许有一天反被雪豹抓住。</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></p><p style="WORD-BREAK: break-all; LINE-HEIGHT: 150%;"><font face="宋体"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">&nbsp;&nbsp; </span><span style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%;">(雅塔什对卡塔什<span lang="EN-US">——</span>都是摔交家。)</span></font><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><p></p></span></p>
[此贴子已经被作者于2007-3-22 21:48:58编辑过]