圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 《鲁海·白雅尼》:中文经注第三十本译文 › 回复 #112565
第九十一章 太阳
奉普慈独慈真主之尊名(1)以太阳和它的光辉发誓,
当它升起时,他的权利成立,它的光亮展现时。其意是:以它升起的光亮和早晨的方位来临时发誓。
据说:是早晨的时候,即光亮显照的时候,即:冲破黑暗在地面上展开的阳光。
机密:指灵性的太阳和它照在生命上,在身体中展现的光发誓。
(2)以追随太阳时的月亮发誓,
当太阳落下之后,它借它的光而升起,那是在夏天的月头上。
拉艾布(الراغب)说:“追随它是接连而追随它,在它两个其中没有在太阳与它的光亮其中的密切,是这样的,它有时是以身体自行,有是是以跟随其判断,有时是依《古兰》,有时是依参悟其义。然后,他说:‘真主的话:以追随太阳时的月亮发誓’,在这里他只看见月亮在跟随和品级之道上追随。
在此中据说:“月亮是从太阳中借光,它的光轮如像代理者。”按照这些,真主说:“他使太阳成为发光的,使月亮成为光明的。”论品级,发光者就是光明的,因为凡发光者就有光明,光明者不可能全发光。
机密:指心的月亮,跟随太阳的灵性,在借它发光,朝向它一边,以它的光照世时,心的月亮不会追随自性,因为它的黑暗会使它月蚀的。
我的道长,我的靠背(真主使他的灵性欢乐)(شيخى وسندى)在《电光闪亮》(اللائحان البرقيات)经中说:太阳光是执掌真理者的迹象。正如月亮自真主创造它至复活日,它是阳光的显示处和显露处,它往往在黑夜中发光,直至在夜的重重黑暗中把黑暗中的从他们的道和修行处引导在他们光明的绿洲。同样,自全而全人的执掌真理之人,自从真主创造了他到无始无终,他成为自全而全人的真主显照的显示处和显露处。他往往在世界中显光,直至把世界上修行,行道的世间之人在各个境界,各个层次的重重黑暗中——降示之时,在行道中把人引导于可能境界(عالم امكان),升腾之时,把人从道堂中引导于必定境界(عالم الوجوب)。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册440页
正如月亮面对阳光和太阳其本光和本体会消失,当时,在它两个互相相连,互相接绪,以朝向掌握它的,朝向提拔它的太阳时,它的光和其本质消失了,却与阳光和太阳全美地合为一体,在以全美,阳光和其本体合为一体后,它的光和本体在他两个全美地合,全美地离时,不论差于他本体的,还是展现于它的光的,再不会消失了,一次又一次,反反复复常川,如此直至复活日。同样,自全而全人的执掌真理之人浑化了本光,而加入(تعين)在自全而全人的真主真光中,完全加入在其中,在他接绪于真主,得到以他的真光掌握提拔的完美的,集中的真一品本然品级,浑化(加入)(تعين)于真光,淹没在无始无终时,他的踪迹根本家不存在了。他合一于真光,合并于真光,当时,他的光在脱离宇宙万物,得到显露的,丰富的,辩证的(فرقية),注册的(مقيدة)品级中,不论显照,垂降于真光,合并于真光中,永远不会消失,一次又一次,反反复复,常川不息。在显示阳光和显示真主时,往往在月亮上显示自己,在全品之人上显示真主,因为他两个已升腾在全美境界中,他俩全美地合为一体,在他发光和隐光时,他俩个也是升腾于完美的境界(حدتمام),而完美地浑化,在这方面因真主伟大德性的一握他俩个浑化了,在这个道行(النمط),因真主俊美德性的伸展他俩合一,真主在他全美本然的品级中,以自己全美的伟大和俊美德性的两手永远收缩和伸展,不,他的两手是伸展的,绝不然,他为这等人展现,这等就是他的主赏赐的人,你的主的赏赐是不间断的。
即:他以月亮发誓是说明它追随太阳,以白昼发誓是说明它是显示太阳,以黑夜发誓是说明它遮住了太阳,如你说的,你在这些上,你是一位有教门的廉士。
(3)以出现太阳时的白天发誓,
白昼是阳光,它消除了白昼的荫影,涂抹了夜间的黑暗。
显示太阳是白昼伸展,完全展现(استيقائه)才全美显示了太阳。仿佛它显示太阳随同展现它。即:其踪迹散发时,它是白昼升起时,即是太阳显示的时光,显示是显现在其中。
机密:指灵光显示时的白昼和它的权威成立时的白昼,它的光在灵光显示时才端正,它的明显是最显亮的,如白天是在太阳显示时端正。
(4)指晚夕,在它遮盖它(太阳)之时的黑夜发誓,
黑夜是大地的影子,是在太阳和黑夜降临它上之物其中的屏障。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册441页
“隐没太阳”,是遮住它的光亮,它就消失了,各边方便幕垂下,当太阳被在我们和它其中的大地的屏障隐没时,它便落入黑夜中变成了黑夜,仿佛黑夜遮住了它,笼罩了它。
机密:指点本性的黑夜,由于它的重重黑暗,它隐没了灵性白昼的太阳,它也是最大的一种迹象,因为黑夜是真主المضلَ(使人迷误的)尊名的显示处。所以他以它来发誓,如用以白昼发誓一般,你参悟,它是الهادى(引导世人的)尊名的显示处。
(5)指天与创造它的(主)发誓,
谁修建了尊大无比,高尚至极大的天,是真主。仿佛被启示:全能的主是事情尊大的,他建造了天。
(6)指大地与铺展他的(主)发誓,
谁从各边把它铺展在水上,以便它的居民生活在上面呢?
以它两个发誓,并不是它两个受尊重中中正,不,在排列中必有奥妙。故他鲜明了能力全知和全能主的实有,理智只能以探知真主的伟大和事情的尊大而获得尽其所能的。的确,真主当以太阳发誓,太阳论尊贵,益济是最大的敏觉者,他以四样特征论述它:是发光的,是月亮的追随者,在白昼升起时显示,以黑夜隐没笼罩。然后,他以天发誓,天是太阳的轨道,是比太阳更大的物体,他确明示了它两个事情的尊大,因为他阐明:以一切发誓是尊重它,显然,它两个是被安置的,情况变化的,需要能为的,操纵的,有全能的,有确切妙义的主的运动体形。而理智凭认识他两个的情况和特征引进于能为它两个的至大真主。所以,明文所提的次序如同一条道,把理智从以直觉境界边缘提拔到了调养品境界的深入和至大的,无求主的显露处。
机密:指点灵魂的天和身体的地。
(7)指人与调整他(以灵魂使之均衡),
谁创造了他,发明了他,是他成为真主一切全品的显示处,泛指名词是为尊重。依此可见,人指阿丹圣人,或许多人,它就是从品级方面来论的人。在《坦阿里夫》(التعارف)经中提到:真主的本然是显在天,地,人,为证明未见物,必可能有亲眼大见者,亲眼大见者根本立于身体境界(عالم الجسمانى)。或是最高的展现,如天,或最低的展现,如地,或所组合的,最贵是人的一切本俱之品。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册442页
(8)然后,以善恶省悟他的(主)发誓,
如果针对端庄的因由,事情很明显,如果针对人的事情结局,恐怕是指启示的表里敬畏全美的结论。
启示是把一件事投入心灵,或来自真主,的,或来自最高接绪主的天仙的,因为全美的事是盛装下的。
其义是:使人参悟它两个,认识它两个美丑的情况,以及它俩每一个所带来的结果,它尽其可能表述它俩每一个所意欲的事。
部分上等人说:“启示只能针对善,未听见说一人说真主启示了我一件罪恶。或真主的话,指把罪恶和敬畏启示他的主发誓,指罪恶当远之,不要遵之,敬畏当遵之,因为真主的话永远不互相矛盾。”
一部分说::显而易见:启示的位份是人,明文是告知我们,启示中的主动者是真主的意愿,可是不罪恶启示人是通知他,不要干它,把敬畏启示他,是通知他干它。因而在罪恶中启示是提醒,并不是启示力行它,真主确不以丑恶命人,如同不以丑恶命人一样不启示它,若他已启示了,真主的明证在奴仆上不成立,所以这节明文正似真主的话:我已指示他两条明显的道。即:我已为他阐明了两条道。
一部分说:把清高的主没有归纳于显露机密的人,也没有把它的启示归纳于它,其原故是:所显露的是本然,而被造化的明显的身体显现了显示的机密,所以它是身体各种德性,只有以它才能识破身体,那么显露机密是上等人的德性,如同笑是针对人的一样。
在《坦威俩提努柱目》(تاويلات النجمية)经中说:明文证:人是一个集中的真体,他是凭受启示的真境和尊名的不同而不同,的确完美的人对他没有直接的结论,若是他全朝向真主,他被称为安定者,若完全朝向本性,他被称为纵容者,若他有时以敬畏朝向真主,有以罪恶朝向人的本性,他被称为责备者。
由哈虽尼之子伊目兰(عمران بن حصين)上传来:从扎西乃提(جهينة)族中的一个问圣人:人该怎么遵行?他们对于所做的是行为他们制定的,还是他们随心所欲的善功呢?圣人说:不,行为他们所制定的。他问:“主的使者啊!那怎样遵行呢?”圣人说:“真主为谁创造了两个位份的一个,真主却为他备下了它。”然后,他念了这节明文。
伊本•阿巴斯(إبن عباس)说:“穆圣曾经在念这节明文时念:‘主啊!求你使我本身敬畏,纯洁,你是最能纯洁者,你是它的外哩,他是它的毛拉。’”
(9)的确,他自我洁净(培养灵性)的人,必得脱离(成功了);
真主的许多盟誓只是叮咛所许约的,或是今生的成功和获得心想事成。如:获得幸福,以富贵,安居乐业而使今世生活美满愉快,获得后世的是未曾浑化而得合一,未曾贫穷而得福禄,未曾卑贱而得尊贵,未曾无知而得彻知。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册443页
因此,据说:除后世的生活外,再无生活可言。
“纯洁”的根本是增加,增长。纯洁庄稼,当收割时,其中有不计其数的增长和吉庆。纯洁法官和见证者,因为他以公平抬高了自己的价值。其中有天课,人们抽纳施给穷人,以希望幸福。或纯洁自身,即:以各种幸福和吉庆增长它。
其义是:他确已达到各种目的,脱离各种祸患。谁增长了自身,最高尚的是以敬畏。即:以敬畏抬高它,表现它,宣扬它,因为行善的人,他们以自己显示的敬畏之光,紧守他们善功的位份,重视各种善功,向尊者表现他们自己,宣扬自己,比较作恶的人的不同,他们确隐蔽了自己,把自身潜伏在隐蔽的位份中,显露不出在真主的临真的奴仆面前值得公开的幸福的踪迹。
其原故是:阿拉伯慷慨的人,居住在高位,以过路者点火照明,以便公开自己,那些被遣责的人,居住在各方和高原地带,以便为寻找他们者隐蔽自己的位份,而隐藏了自身。
行善的人也是以善行宣扬自己的人。作恶的人是隐藏自己者。在《嘎目斯》经中说:纯洁是选拔一物,从掌管者手中取出它,为他而纯洁调养,那么其义是:从诚信,本性,言行方面,从相反教条中纯洁自身的人,确已成功,真主确以七件事对着倾心纯洁自身的人发誓。
伊本•阿巴斯(إبن عباس)传来:真主的使者当念到这节明文时说:“纯洁自身必定要纯洁心,应当从身体的各部位纯洁私意的斑迹,从心境中清除牵心,被特选者之外的污秽。”
تانفس مبراز مناهى لشود دلآيينه نور الهى نشود
身体无边无岸,那是因为心境显示了真主之光。
奴仆的行为是真主的前定和创造的,把行为描述给奴仆没有矛盾。据传:“宰德打了。”但并未传述真主打了,随之打是他的创造和前定。那是把行为的权利交给营干者。拉艾布(الراغب)说:纯洁自身,洁净它是为了使人在今生应受被夸的美德,在后世应受工价和回赐,那是根据不同层次的人来纯洁。有时归于营干它的奴仆,如:“纯洁自身的人确已成功。”有时归于真主,因为他在真境中是那些的主动者,如:“不,真主纯洁所欲之人。”有时归于一件事,因为它是把那些接绪他们中的中介,如:“从他们财产中你抽纳天课,以洁净他们,纯洁他们。”有时是功修,它是纯洁的工具,如:“我启示了我那里的。”
(10)的确,凡自我污染(自杀灵性)之人必定折本。
在《嘎目斯》(القاموس)经中说:“失望是无福,折本,不信道,而且未达到目的。”拉艾布(الراغب)说:“污染是以丑恶的一击而使一物入在一物中,即:使他隐伏在犯罪中。
其义是:自身欠损的人失望了,而且他以罪恶隐蔽了自身。并把它送于本性的各种蒙蔽。——见《鲁白》(روح البيان)第十册444页
我的道长,我的靠背(شيخى و سندى)在真主所说的:“指人和健全他的主发誓”中说:“在这里人指依全品包罗万象的真主以形象所造的全品的,包罗万象的人的本然和真境,以便使他成为真主的一面镜子。”正如所传的:真主以他的能为创造了阿丹。这个形象称为能言之体,治理之本。
“健全他”,是使他体格端正,有承受性,以便成为显示全品威严和俊美荟萃的显示处。也使他成为本俱能够的中介,以便成为本然,德性,能为显露的显示处。以他清廉端庄,以便他成为,一切尊名,品级和真境见证的见证处,以之在伟大和俊美德性的两把其中会聚的承受力来看,他是万物众生中最全美的精萃。
“以把罪恶和敬畏启示他的主发誓”,即:以具有伟大德性威严(جلال)的导师的启示他,“罪恶”是伟大德性的踪迹,它包含在两海汇聚的真质大厅中,内含诚信,学问,行为,主张等一系列罪过和从真理中偏向虚伪。然后,以亏折他遭惩罚的一切法令和实情。“敬畏”是:以俊美德性的侍奉者为中介,把敬畏赐给他。即:俊美的踪迹,它的事情和判断是相反明显的以物伴主,库夫勒和私意,以及在礼乘道乘的欠损中其它罪过中规定知道的认主独一的言辞。也是铲除暗藏以物伴主库夫勒和私意,及其在超乘,真乘等道学,真学中,核定善功真境和美德及其一切德性品级中遗留的懒惰的真实明白的认主独一的言辞。
“纯洁自身的人确已成功”,在外表真质的一切品级中的人已入在成功之中,纯洁自身即是在一切情况中洁净威严德性踪迹的卑贱。
“污染的人确已失望”,即污染了自身的人不得脱离,即:他在自身中隐伏着伟大德性的踪迹和本性的习气,而且隐蔽着恶魔的一切毛病和丑恶,牲畜的私意欲望,以及卑贱的行为和本性,他没有以它的苦药医治这些病症。不,他忽视了在礼乘品级中以敬畏和行善来调养自身,在道乘品级中以奋斗和完美来纯洁自身,而是执掌不误地在意念,目的,言行中依赖自以为是,一切动机以私意为先之中。
(11)赛莫德人已因过分(荒谬,悖逆)而不信了。
真主的话:“自身污染的人确已失望。”过分确是最大的污染。
机密:犯罪者若执迷不误就到达库夫勒。
即:因过分和超越法度而否认我警告他们的刑罚,真主说:“我消灭了过分之人。”即:对过分者一声呐喊。
(12)当他们中最薄命的人忙上前来之时,
最薄福的人是否认真理的人或过分的人。即:赛莫德族人中最薄福的人忙上前来。他是萨里夫之子古塔力(قدار بن سالف),他奉命调遣,的确,调遣是服从差派者。据说:某人被差派于官长。然后,他被顺命地差派而去。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册445页
在《显示玄机》(كشف الاسرار)经中说:“在服从中最迅速的是听从调遣者。或当时古塔力和与他一起响应的薄福之人忙上前来,以宰杀驼。
真主在《月亮章》中说:“他们曾呐喊来他们的朋友,他就拿起剑来宰了母驼。”(54:29),这是证明:从事于被指定的一件事,他们中的薄福者优越于他们的敌人,参与宰驼的人与每个喜欢宰驼的人都是同罪的。
(13)然后,真主的使者对他们说:“不要侵犯真主的母驼与它的饮水。”
真主的使者当知道了赛莫德人的意图时对他们说。他是萨里哈圣人,是伊拉木之子阿苏之子赛莫德之子扎比尔之子阿比德的儿子(إبن عبيد بن جابر بن ثمود بن عوص بن ارم以真主的使者为题目明示他必定是服从的,同时解明了他们因过分而执迷不悟。
你们让真主的母驼饮水吧!这证明了他的独一主体和全能,也证明了圣品,你们防备宰它啊!
“莫防碍他饮水”在轮到它饮水时,你们不要赶它。原来它饮水是在指定日,他们和他们的牲畜饮水在另一日,他们借他们的牲畜饮水为由伤害它,直至图谋宰了它。
(14)但他们不信使者,宰杀了母驼,然后他们的养主因他们的罪恶而毁灭了他们,使他们普遍遭难。
但他们不信真主使者的警告!你们不要以恶意伤害它,否则临近的刑罚将惩治你们。
最薄福的人宰了他,而每个人喜欢宰杀他。苏海里(السهيلى)说:萨里夫之子古塔力(قدار بن سالف)和他的母亲,古迪娜(قديرة),及其与他同流合污的朋友折害米之子俄海拉瓦之子穆苏德尔(مصدع بن وهراوا بن حهم)宰杀了母驼。宰是献牲,而他们先否认后宰牲,他们只是宰杀了驼而已。
穆圣向阿里说:“阿里啊!你知道前辈最薄福的人是谁吗?”他说:“真主和他的使者至知。”圣人说:“宰杀母驼的人。”圣人又问:“你知道后辈最薄福的人是谁吗?”他说:“真主和他的使者至知。”圣人说:“是杀害你的人。”
那是这样的,母驼指灵性的驼,而以牲畜性的本性和私意的黑暗杀害了它,那就是极为薄福的人。杀害大贤阿里也如此,因为他是我们圣人灵光的显现处,因此,至圣伟大的继承人是在真境品位(执掌真理的位份)中(فى مقام الحقيقة),那么朝向外哩就是朝向穆罕默德圣人,再没有比恼怒和对抗面对恩慈的完全显现处的人更薄福了。
于是刑罚笼罩了他们,即:惊恐可怕地一声呐喊。
在《显示玄机》(كشف الاسرار)经中说:阿拉伯人往往说:“丑陋是在某人上”,然后,又加重语气说:“某人太丑陋了”,然后严厉强调说:“他被毁灭。”这个次序证明了一物覆盖一物。
“因他们的罪过”,因他们已叙述的罪过,以此明述同时证明:因罪过的后果警告他们,以便每个犯罪的人加以深思。
“使他们普遍受难”,他没有疼顾一个小孩,也没有放过一个大人,而全部毁灭赛莫德族。同时把赛莫德族的地方夷为平地。
据传:他们在看见刑罚的踪迹时,搜捕萨里哈圣人,以便杀害他,但真主拯救了他,正如在《呼德章》中所说的:“当我命令来临时,我凭从我发出的恩慈使萨里哈和与他一起信道的人脱险。”
(15)他是不顾虑其后果的。
真主使他们普遍受难,他是不怕毁灭的后果的和随之而来的。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册446页
或不怕毁灭赛莫德人的后果,正如不怕其它来自国王,官长的后果一般,然后,他慈悯了一部分蒙恩的人。那是这样的:真主确本真理而为,凡是他所为的皆含有真理,因为他不怕任何后果,也不考虑他所能而的后果,即使从他的事情中有怕处也罢。
部分上等人说:“他不怕古塔力(قدار)的私意,他们未惧怕宰杀母驼的后果和随之而来的刑罚,及其依次而至的各种灾难,祸患和惩罚,何况萨里哈圣人已把它告诉他们了。”
《太阳章》在四月初四全美了。(آمين)