圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 对《鲁海白亚尼》经注译文的部分校对 › 回复 #189718
15 7 月, 2010 9:28 上午
#167195
会员
非常认真的校对,如果您有时间,可以对着电子文档修改校对。
由于喜爱,边读边校,顺手做点工作,指望回赐;
网上阅读,费眼睛,又加之经注内容很丰富,学习速度很慢;
对于寄希望国家正规出版社出版,说句直言:这是不切实际的美好幻想——康有玺翻译的《布哈里圣训实录全集》一放就是十年,最后还是靠民间的支持出版出来,益济大家;阿訇们翻译巨著非常不易,一个人一生中没有几个十年来等待的……
建议:广泛发动、联合全国的老派穆斯林清真寺,由一批有举意、尔林的阿訇组成翻译小组,尽快译出本经注的全文,编辑、校对、出版工作逐次展开,要有规划,条件成熟一册就出一册。
