圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 6 › 回复 #484662
6 6 月, 2025 11:46 上午
#362733
会员
(20:105)他们从群山(的结局)上问你,你说:“我的养主将粉碎(撒扬)它,
﴿ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا ﴾
“他们从群山上问你”:السؤال是要求一种认知或要求送到于认知并以舌、手写或用手指点代替舌答复认知;或者السؤال是乞讨财物或者送到于乞讨财物并以舌和代替舌的手给答复,或者许诺或者拒绝。要求认知也有有时是为求明白,有时是为让无言以对,有时是为问明所问的和其注意事项,不是为表明和让知道。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册426页
如果السؤال是为问明,السؤال有时自身带第二宾语,有时以介词带第二宾语,你说:“سألته كذا وسألته عن كذا وبكذا(我向他询问了如此的,我由如此的上询问了他)”,大半是以عَنِ带第二宾语,正如在此处的那样;如果السؤال是为乞讨财物,السؤال有时自身带宾语,有时以مِنْ带宾语,就像真主的话“وَإِذا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتاعاً فَسْئَلُوهُنَّ مِنْ وَراءِ حِجابٍ(如果你们向她们要取物品,你们当在幔帐外边向她们讨取)33:53”。