跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #287246

作者:

在

#229190
花园
会员

《艾布达吾德圣训集》(赵连合 译)276页

第二十九章 以所做的功修作聘金

赛尔德之子赛赫里的传述:一个女人来见穆圣,说:“主的使者啊!我分文不要,白送给你做妻子。”她站着良久,一个圣门弟子说:“主的使者啊!如果你不需要,可以把她嫁给我吧!”穆圣说:“你有做聘礼的东西吗?”他说:“主的使者啊!我一无所有。”穆圣说:“你回家寻找一下,有一枚铁戒指也行。”他往返两次,结果什么也没有带来。他说:“我只有身上这条裤子,可以给她一半。”穆圣说:“裤子怎么能行呢?你穿上就不算她的,她穿上你就无份了。”他坐了很久,然后站起来,扭头就走,穆圣把他叫回来说:“你能背记些天经吗?”他说:“我能背记某某章。”穆圣说:“好,我把她聘给你,以教天经为聘金。”

艾布胡来勒的传述:类似上述圣训,穆圣问道:“你会背记天经吗?”他说:“我会背记黄牛章和其他章节。”穆圣说:“你教给她二十节天经作聘金,她就是你的妻子了。”

《布哈里圣训实录全集》(康有玺 译)

【论某人在阿拉伯某些部落以念“开端章”治病而获得的酬金问题。伊本•阿巴斯传自使者说:“教授《古兰经》者最应该获得酬金。”舍尔比说:“老师(在教学生时)不应该索要学费,但如果别人给他,则他应当接受。”哈凯姆说:“我从未听说过有人认为给老师付酬金乃属厌恶之事。哈桑就给过(老师)十个银币。”伊本·西林主张:给分配(物品)者工资是可以的。他说:“据称,‘苏哈特’(即‘非法所得’)是指在评判过程中所得的贿赂。人们因为判断而获得了一份礼物[1]。”】

2276、艾布·赛义德传述:一次,一些圣门弟子外出,(晚上)他们来到了一个阿拉伯部落地区。他们请求当地的人款待一下他们,但遭到了拒绝。恰巧,这个部落的首领被蝎子螫了(一说是被蛇咬了),当地人试尽各种办法,均不奏效。有一个人建议道:“去找一下刚到的那伙人,或许他们有什么药物。”他们就来到圣门弟子这儿,说道:“诸位!我们的首领被蝎子螫了(一说是被蛇咬了)。我们试过各种方法,但都无效。你们有什么药物或办法吗?”圣门弟子中的一位站出来说:“誓以安拉,我会治疗。但是,既然你们拒绝了我们的请求,那么我不会去为你们的首领治疗的,除非你们付给我们酬金。”那些人就答应并达成了协议:如果治好,就送他们一群羊。而后,治疗者就随他们来到该部落首领那儿,他念道:“宇宙万有的赞颂全归安拉,养育众世界的主。……。”(即念“开端章”七遍,另一传述说是三遍。)接着,他就向被螫处吐了口唾沫。那位首领像是被松了绑似的,站起来开始行走,病象全消。传述者说:那些人还算守约,他们即刻交出了所议定的羊。圣门弟子中有人说:“把羊分了吧。”以念诵“首章”经文治病者则说:“不要着急,待我们见到使者,向使者禀报所发生的事情后,看他如何吩咐。”他们到使者那儿后马上说了此事。使者听后说道:“你怎么知道它可以用来治疗呢!”他接着又道:“你们去分吧,给我也来一份。”使者说着笑了。[5007,5736,5749]