跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #53083

作者:

在

#94783
bobby188
游客

早在一二百年前,《五更月歌》已被人翻译成阿拉伯语,并带到了麦加,被当时著名的筛海老人家(具体的名字我记不得了)看后,大为赞扬,筛海说没想到中国曾经出过这么一个开明大见的卧力。这篇诗其实是讲修功办道的一条路,是从礼乘、道乘、真乘到超乘,行四乘各个关口的自身的显迹与美景,只有每一位通过每一个关口的人才懂得其中的奥妙!所以后来很多舍勒提的阿訇都把它当作是一篇汉诗,或者是赞美真主、赞美圣人、赞美伊斯兰教的一篇文章。其不知里面的内容不是一般人能看得懂的!
当然我也看不太懂,也没有经历过里面所写的种种美好的滋味!所以翻译不清楚!呵呵!