跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #113249

作者:

在

#140025
tiffany
会员

(3-195)然后他们的养主应答了他们:“的确,我不湮没你们中任何一个干办者的功修,行善的无论男女,你们的一半是像一半(男女相辅相生)。
﴿ فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لاَ أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ﴾
“应答了他们”,应答了他们,包括他们的望想。استجاب比اجاب更突出,的确,اجاب的意思是赐给了他应答的, استجاب是获得了除اجاب之外的目的。据说:استجاب只是为了获得目的,它凭本身和اللام而及物。
“的确,我不湮没你们中任何一个干办者的功修”,这是叙述他们在一切情况下坚定在赞念真主上的,和在他所造化的万物中以引证和说明而参悟的。赞颂真主是以认识他的调养品而赞颂,赞美他由无益、虚伪的造化上清净。
上紧祈祷,并把这些行为干办作为应答的因由证明,应答祈祷是以这一切条件为条件,如果他有了尊贵的这一切条件,它就是应答尊贵的祈祷的对象。
“行善的无论男女”,这是解明,强调它所概述的,这证明他在应答和回赐中对男女是一样的。因为他们都是在以讨白抓揽服从善功中,在教门的门中,以行为干办抓揽尊贵中,绝不是凭全知主的其他德性,因为他们不论是男是女,出身低贱或高贵,在这一节中这些对他没有一点作用。
“你们的一半是像一半”,因为男人是来自女人中,女人是来自男人中。
伊玛目说:“在其中有许多道理,最优美的是据说:من含有الكاف之义,即:你们的一部分在由服从善功上的回赐中,由违抗罪过上的惩罚中,一部分是像一部分的。”
甘法里(القفال)说:这是为了“属于他们”的话:“某人是属于我中”,即:某人是在我的本性和行持上,它是一句插句,以它解明在对女人与男人行为干办者中的许约中是一样的。
媪姆•赛里麦(ام سلمة)传述:她说:“主的使者啊!的确,我听见真主在迁都中提到了男性,而没有提到女性。”于是就下降了真主的话“的确,我不湮没你们中任何一个干办者的功修。”
就象“你们的一半是像一半”一样,你们在功修干办的回赐中也是如此,女人将得其行为的回赐,就象男人将得其行为的回赐一样。
(3-195)离乡背井迁移异地的,被人从他们的家园驱逐的,在我的道路上受难的,战斗的和被杀的人们,我必定为他们消除他们的种种罪过,我必定使他们进入下临诸河的天堂。”这是从真主御前发出的回赐。近到真主御前有优美无上的佳赏。
﴿فَالَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخْرِجُواْ مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُواْ وَقُتِلُواْ لأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّن عِندِ اللّهِ وَاللّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ ﴾
这是解明他们中功修干办者的行为,和给他们备下的被夸赞的,值得尊重的回赐。仿佛他说:“那些干办了这些高尚超绝善功的人们。”即:从他们故居的起点中迁移他乡,带着他们的教门从祸患充满的宅院逃于真主。
“被人从他们的家园驱逐的”,由于以物伴主者的迫害被逼出了生育养育了他们的家乡。
伊玛目说:真主的话“离乡背井迁移异地的”,指那些为侍奉真主的使者自愿从家乡迁移的人。也指因不信道者入侵迫使他们从故乡逃出的人,无疑第一种人的品级更贵,因为他们自愿选择了侍奉使者和跟随他,所以他们是更贵的。
“在我的道上受难的人”,在真理之道和在认主独一的教门上由于他们归信真主,因之而受难的人,即:他遭受了来自多神教徒一边的各种伤害。
“战斗的”,在真主之道上与不信道者战斗的。
“被杀的”,在战争中殉道的。
“我必定为他们消除他们的种种罪过”,我必定为他们勾销他们上的种种罪过。
“这是从真主御前发出的回赐”,الثواب在字根中是一个名词,当用于“他赐给它”时,其情形就像الوطاء,也是一个名词。当用于“赏赐了”时,如果把它放在字根位置上时,它就是被强调的字根,含有اثابة之义,因为消除罪过,进入天堂含在اثابة的含义中,即:我必以那个回赐赏赐他们 。
“从真主御前发出的”,这是在“回赐”上的定语,即:从主御前有的回赐,以叙述它倾向真主是因为尊重它的事情。的确,事情尊大的帝王如果对他的奴仆说:“我必使你穿近我御前的尊贵袍服”,那就证明:那个尊贵袍服是在极为尊贵中,也强调了那个回赐也是在极为尊贵中。
——见《鲁白》第二册151页
因为真主说:“近到真主御前有优美无上的佳赏”,在他力所能及的服从善功上有优美无上的回赐。它不像朽坏今生的恩典,而是永恒的天堂恩典。
心啊!后世的恩典是永久的,以此而欢乐的人是被承的奴仆,
这件事不暗藏。的确,这是最大的赏赐,身体的报酬,
是惟给了迁移异乡,为主道受害,参加战斗被敌杀害的人的。
所以修道的人应该从自性,恶劣的行为,丑恶性格的故居中迁移异乡,从本性的家园中出去到真境阶段(عالم الحقيقة),直到进入临真(عندية)的品位。的确,上紧奋发,亲眼大见,清廉善功尔麦里的果实垂降在了美好结局上。
据传述:索福瓦乃•本•赛里木(صفوان بن سليم)曾经上紧功干,尽力立站。他冬天在楼板上过夜,不离开寒冷而去到温暖,夏天离开家,使炎热的天气磨难他的身体,他经常这样,直到在叩头中归回了,他接绪到了真主的慈悯和天园,这就是他的上紧奋斗。
你应该像他那样克制自己,在那些中你要为你清除你的本性,把前辈人的经历和他们的真境,以及他们的传述讲给它们,以便你热爱功课,上紧求真,这样是有益的,作用很大。
法祖里•扎米(فاضل الجامى قدس سره)说:
هجوم نفس وهواكز سپاه شيطانند چوزوربردل مرد خداپر ست آرد
自性和私意在人体上如同侵入的恶魔兵马,若它攻入拜主之人的心上,
بجز جنود حكايات رهنما ياخود چه تاب آخكه برآن رهز نان شكسبت آرد
所传述的兵马应抓揽自己的导师,因为讨白会毁坏那些强盗。
如果自性说它们是强壮的男子汉,那在服从善功中他怎么因它们而低贱落后呢?于是以女人的消息说明了他们,你怎么会是女人呢?女人往往由上紧奋斗上不落后于男人,而且她们得到了男人所得到的,如像拉比尔•阿德威耶(رابعة العدوية),他们中一部分人说:假若女人像我们所提到的,一定女人贵于男人。所以在“太阳”的名称上阴性无缺陷,在“新月”的名称上阳性也不会高傲显耀。
哈桑•巴士拉(حسن البصرى)说:“奇怪,许多人根本没盘费,他们已被呼唤启程了,他们的头和尾已合扰了,而他们仍然在坐着玩耍。”
据传述:取命天仙(ملك الموت)为了取命而来到一些清廉之人跟前,这些人说:“欢迎你到来,我已五十年与真主同在,你准备好了吗?”
当阿卜杜拉•本•麦巴拉(عبد الله بن مبارى)临终时,睁开眼睛,然后笑着这样说了:“叫一切功修干办的人干办吧!”
一部分学者说:“谁想得到天堂,就当常守五件事:1、阻挡自身干罪,真主说:“自身弃绝私欲的人,天堂是他的归宿”;2、借假修真,在海白热(خبر)中传来:“天堂的价值是顺从和放弃今生”;3、上紧功干,行各种善功,服从,所以这些善功是被赦宥和应受天堂的理由,真主说:“وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ(那是凭着你们所修行的而得继承的天堂)”(43:72);4、喜爱清廉的人和高尚优越的人,与他们合群,与他们同坐,因为如果一位清廉的人被恕饶了,他能说情搭救他的弟兄和同道的人;
——见《鲁白》第二册152页
5、多祈祷,求真主赐给他衣禄,以美好的结局封印他。
总之在有头脑的人上应该凭纯洁自性,校正心为归落而准备。
格沙宁耶(قاشانى)在他的注释中说:的确,我不湮没你们中的任何一位干办者的功修,行善,无论是心的功修,如虔诚,确信,显示,还是身体的功课,如顺从,上紧,奋斗,磨炼喜真。它把你们凝聚成是一个根子,一个真境,它就是灵性,意即你们有一部分是从远处所生的,所以我不回赐一部分,湮没一部分。
“离乡背景迁移异地的”,那些从自性所喜欢的居所中迁移异地的。
“被人从他们的家园驱逐的”,那些从自性统治的家园中迁居,从他们德性的家园中被驱逐的,或者他们离开所享受的情况,从他们安居于其中的品位被驱逐的人。
“在我的道路上受难的”,在以灾难,苦处,各种艰难迫害而在修行我的能为之道中受难的人,令他们以坚忍攀登,以托靠获得成功,或者在以显现尊大(الجلال),尊大(العظيمة)和伟大(الكبرياء)的脚步,在修行我的德性之道中受难的人,令他们到达喜悦的品位。
“战斗的”,以为我奋斗而存在。“被杀的人们”,在完善喜我中被杀的人们。
“我必定为他们消除他们的种种罪过”,消除他们的行为和德性显现的全部小的罪过和在他们身上存在的污染他们的大罪。
“我必定使他们进入下临诸河的天堂”,是所提的三座天堂。
“这是从真主御前发出的回赐”,是以从他们中所拿取的三种本质而赐给的赏赐。
“近到真主御前有优美无上的佳赏”,只近在症御前才有,除他外的人没有的那完全回赐。
(3-196)一定不要让不信道的人们在城市里的往来欺骗你,
﴿ لاَ يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُواْ فِي الْبِلاَدِ ﴾
这是呼唤至圣,因为护佑不会解除取缔禁止的,假若以那些解除了所禁止的,你必定寻求护佑,的确,护佑是保护以免相反,如果解除了禁止的,就没有相反的了,那么也就无须护佑。所指的是使他坚定在他所处的地位上,不要注视今生,或者是呼呼他,指他的教生,正如呼唤一伙人的导师和他们的杰出先进之人一样,是以他指他们全部。仿佛他说:“不要欺骗你”,其意是:你一定把你的眼不要伸长,你的心一定不要倾向他们所处的富裕生活,得到的今生福份,你绝不要以他们外表的情况——地方上的宽裕,城市里的往来,他们营谋,盈利,满溢——而受欺骗。
据传述:一些信道的人见多神教徒自由自在地生活,他们就说:真主的敌人生活情况这样好,而我们遭受饥饿,困难重重,然后就下降此节经文。
(3-197)那是微不足道的享受,然后他们的归宿是灾汗难火狱,那铺垫真恶劣!
﴿ مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ ﴾
那些往来是微不足道的享受,它在真主为一切信道之人备下的一边没有一点价值,至圣说:“今生在后世不是别的,只像你们一人把他的指头伸入江中,然后叫他观看它带回来了什么?”
“他们的归宿”,他们来到它,再永不离去的那个归宿。
“是灾罕难火狱”,它的刑罚难以叙述。其意是:今世恩典微不足道,而且是跌入万长永久灾罕难火狱的原因,如果它是遭到大亏伤的因由,那些就不能认为是恩典。
“那铺垫真恶劣”,他们为他们身体所铺垫的灾罕难火狱真恶劣。
(3-198)但敬畏他们养主的人们,他们将受下临诸河的天堂,而永居其中,那是近在真主御前的路餐。在近真主御前的款待对于行善的人们是更好的。
﴿ لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْاْ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلاً مِّنْ عِندِ اللّهِ وَمَا عِندَ اللّهِ خَيْرٌ لِّلأَبْرَارِ ﴾
“敬畏他们的养主”,畏惧他,没有相反他的命令和禁止。
——见《鲁白》第二册153页
“但”,改正弥补的道理。真主给不信道的人叙述了他们为经商而在城市中的往来是很少的益济,也可以说:顾虑的人认为是很少的益处,必然要往返到必行之地。而改正的是:敬畏之人,如果他们往返了,他们得到不信道者所得到的,或者没有得到,但他们将应受其能力不能够的优美回赐。
“那是近在真主御前的路餐”,这是来自الجنات上的状语,以便特别的叙述它。路餐是为经过者准备的食品饮料等。
“近在真主御前的款待”,它丰富恒常永久。
“对于行善的人们是更好的”,比作恶者为很少的,很快失去的而往来经营的更好。
由伊本•麦斯欧德上传来:“所有行好的人,所有作恶的人,死亡对于他们是最好的。至于行善的人,真主说:“在近真主御前的款待对于行善的人们是更好的”,针对作恶的人说道:“姑容了他们,以便只给他们加增罪过。”
由欧斯曼•本•罕塔卜(عثمان بن خطاب)之子欧麦尔上传来:“我来于圣人,圣人在他的静房中,跪在一个光席子上,他的头之下有一个米糠枕头(وسادة),在他的脚跟前放着一个园形滚物(قرط مصبورا),在他头前悬挂着一个皮袋,我发现,在他的肋巴上有席子印迹,我就哭了,他说:“你哭什么啊?”我说:“主的使者啊!这样会伤身损体的,你是真主的使者啊!”圣人说:“你喜欢它俩(头、脚)而重今世轻后世吗?!”
在我们上有赞主和爱主的踪迹,我在两世,心和舌不会停顿,
全世界的人所吃穿的,只是一件破旧衣裳(كهنه)和半个面饼(نيم)。
在亚历山大的宝库中发现了用赤红金子写着一句话:“宇宙运转,把恩典没有存留在一人上。”如果他给一个奴仆赏赐了财产,地位,声望时,他的心就立即奔忙于获取它,把恩典挂在脖子上。的确,今生、地位、声望是消失的,或者后悔是慢长的,或者夸赞是不穷尽的。所以你们当尊重那有品位,有圣传门庭的人,或者把礼物送向前,对他的主人(圣传教门中的导师),时光的往来(一辈接印一辈交),你们不要被(只认前代的)欺骗。的确,在各时代有许多跌倒之人,正如他损坏一样他复原,正如他复原一样他损坏,事情只是归于真主。
哲俩伦丁•鲁米(جلال الدين الرمى قدس سره)说
اين جهانرا پركنم ازحودهمى چند كويى من بكيرم عالم
你总是说:我们是知者,这个世界上充满了自己的臭气,
كرجهان پر برف كرد سربسر تاب خور بكدازدش ازيك نظر
如果这个世界充满了雪水,那就是一体的,而讨白的一眼就溶化了太阳。
由哈桑上传来,他说:穆圣有一天来于圣门弟子,说:“你们当中有没有想使真主使他重见光明(恢复眼光)的人。你们当知,谁贪爱今生,在今生望想长远,真主就使他的心按其程度而瞎;谁不贪今世,妄想短暂,真主就赏给他没有学到的知识和没有被引导过的引导者之道。你们当知:的确,你们以后将有一个民族,他们的官长将以残杀迫害统治他们,富贵者高傲自荣,吝啬不舍,喜真者跟随了私心。你们当知:你们当中谁赶上了那个时光,他本是富裕的,当由贫穷上坚忍;他本是喜真的,当由恼怒上坚忍;他本是尊贵的,的当由低贱上坚忍,他这样做只为了讨真主的喜悦,真主就赏赐他五十个贤品之人的报酬。”
伊本•阿巴斯说:在复活日今生被拿来了,它是蓝眼,獠牙,其形丑恶的白发斑斑(انيا بها بادية مشوهة خلقها)的老妇人,而来于众人面前,然后一个声音说:“你们认识她吗?”他们说:“我们向真主从认识她上求护佑。”他说:“这就是今生。”你们因它高傲自荣,因它你们割断了骨肉,因它你们互相嫉妒,互相仇视,你们曾被欺骗。然后她被投于“灾汗难”火狱,她喊道:“主啊!我的跟随者,我的同党在哪里呢?真主说:“跟随她的人就相连了她。”
圣人说:“在复活日,几伙人被复生,他们功高如山,而命令却使他们进入火狱。”
——见《鲁白》第二册154页
他们说:“主的使者啊!是礼拜的人吗?”
圣人说:“是的,他们礼拜,他们封斋,他们夜间控制睡眠,但如果今生上的一件东西呈现于他们,他们就奔向获得它。”
阿依莎说,我说:“主的使者啊!真主给你食物,你为什么不给真主食物呢?”每当我看见他饥饿而把顽石邦在腰腹上时就哭了,他说:“阿依莎啊!指掌管我的本身的主起誓,假若我求我的主,使今生上的金山来于我,他一定使它来于我意欲的地方,可是我从饱食上选择了今生的饥饿,从富贵中我选择了贫穷,从欢乐上我选择了今生的忧愁。阿依莎啊!今世对穆罕默德不合宜,对穆罕默德的后裔不合宜。”
据传述:一个人拉来了一头怀孕十月的驼给圣人,圣人当之以拒,闭眼未看,真主说:“وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ(当怀孕十月的骆驼被摈弃之时)”(81:4)。当圣人没有正眼看它时,一人说:“主的使者啊!这是我们财产的命脉,你为什么不看一眼?”圣人说:“主禁止了这些。”然后他念了真主的话:“لاَ تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ(你的两眼一定不要注视(羡慕)我使他们中各等人所享受的)”(15:88),这就是他对今生的态度。在朝向后世中,圣人倾向最高尚的疼顾,圣人说:“我是真主的密友,我不是自夸;在复生日,我是掌赞颂(حمد)的旗帜的人,阿丹和除他外的人都是在它之下,我不是自夸;我是第一个摇动天堂门环的人,然后真主为我打开,让他们进入它,信道的穷人和我在一起,我不是自夸。”其结论是:的确,贫穷,满足是高贵的,的确,穷人在富人之前同圣人一起进入天堂。
اى قنا عت توانكرم كردان كه وراى توهيچ نعمت نيست
满足的人啊!我能够旋转环绕,故除你外再没有任何恩典,
كنج صبرا ختيار لقماست هركراصبرنيست حكمت نيست
鲁格曼选择了坚忍的宝库,凡是没有忍耐的人是没有机密哲理的。
所以有理智的奴辈应该远离今生和今生的朋友,贪爱后世和后世的各边升腾到接绪真主。
艾卜•耶济德•拜斯塔米耶说:“在真主的奴辈中有一个奴辈,假若把各层天堂和其装饰赐给他,他一定逃跑了,如同火狱之人从火中逃避一般,他就是喜真主战胜了他的人,所以他不偏向除真主外的。”从这个品级中艾卜•耶济德说:“我的心已离开我八十年了,每当我想拿住它时,一个声音对我说:‘难道你要寻求我之外的吗?’”
由一些清廉之人上传来:“他在梦中见到了麦阿鲁菲•库尔恒依(معروف الكرخى),他眼注视阿勒什一边而未理睬仙女和天堂的宫殿。”
然后来祖瓦(رضوان,管理天园的天仙)由这些上询问他,麦阿鲁菲•库尔恒依说:他渴望真主而死,然后他被准许只观看真主。所以明知之人(عارف)之人的眼睛所希望的是机密道义的天园,它就是明知认主之境的天园,明知之人到达于它的比斐尔道斯(فردوس)天园更高强,比عليين的最高处更高强,所以修道之人应该争先奔忙于到达这个天园,在得到妄想,生命末尽,寿限未了之前进入它。
حضورى كرهمى خواهى ازو غائب مشوحافظ متى ماتلق من تهوى دع الدنيا واهملها
若是你意欲从真主上成为亲眼大见的,你当看守心,
我几时丢了今生,忽视它而爱道,我就是会见主之人。
求真主使我们和你们接绪到御前(حضور)和确信(يقين)。
(3-199)的确,从有经的人中一定有归信真主,归信被给在你们的和被降给他们的人,对真主是恭敬(谦卑,虔笃)的,他们不以真主的显迹换取(卖)低微的代价,此等人,他们应受近在他们养主御前的回赐。的确,真主是清算神速的。
﴿ وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلّهِ لاَ يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللّهِ ثَمَنًا قَلِيلاً أُوْلَـئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِنَّ اللّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ﴾
它被降示在阿卜杜拉•本•赛俩木(عبد الله بن سلام)和他的跟随者中。据说:是降示在四十个乃支拉尼(نجران)人,两个哈伯申耶人,八个罗马人中,他们曾都是基督教,然后信奉了伊斯兰教门。
一人说:“是针对艾苏哈麦•乃扎申耶(اصحمة النجاشى)下降的,当他死了时,在他死的那天,哲伯拉依莱给圣人告诉了他的情况,然后,圣人对众配贤说:“你们去给你们的弟兄站拜,他在离乡之地死了。”他们说:“他是谁?”圣人说:“乃扎申耶(نجاشى)。”然后他去到一块地,翻开哈板申的地面,就见到了乃扎申耶的尸体。圣人站了拜,连发了四个“台可比勒”,并为他求饶,于是伪信士说:“你们看,他给一个不信的人站了拜,难道不是吗?他不在伊斯兰教门上。”然后真主就下降了这节明文。
“被降给你们的”,《古兰经》。
“被降给他们的”,是指《讨拉特》和《引支勒》两部经。
“对真主恭敬”,因为害怕他的刑罚,指望他的回赐而谦恭于他。它是يؤمن的主语上的状语,因为من是在复数的含义中。
“他们不以真主的显迹换取”,不拿取。
“真主的显迹”,在《讨拉特》和《引支勒》经中早已记载的至圣的德性。
“低微的代价”,因为害怕他成为圣人而以天经换取了今生份子中的低微代价,正如没有信奉伊斯兰的他们的学者,头领做出的事情。这一句是它之前句子上的状语。
“此等人”,有这些德性的人。
“他们应受近在他们养主御前的回赐”,是在真主的话“此等人,两次被赐给他们报酬”中特指给他们,许约给他们的。
“近在他们的养主御前”,按照来自اجرهم上的状语句而看属宾格,以它所指将获得的。
“的确,真主是清算神速的”,因为他的全知直通万物,所以他全知每个营干者猜想不出,心胸未料到,手难以写出的,及所应受的回赐报酬。
所指的是:所许约的报酬很快就到达他们。的确,清算神速意味着还报是神速的。
“真主确是清算神速的”,指点了敬畏的学者,他们是以醒令,传述,真梦启示(الهام)而归信。以执掌心的品级和普慈主的感动而显示的人,他们就是神性品的哲学家(حكماء الالهية),真主根据他们的意念在他们的行为中是清算神速的,以便他们在归落前在临真中到达他们的品位,不要延迟到他们死之后,因为在今世是瞎子的人,在后世是更瞎的,人死了像活着一样,要被复生在他死时的处境上。
由伊本•阿巴斯上传来:哲伯拉依莱对于圣人说:“穆罕默德啊!你的主带色俩目问候你。”又说:“我看见你忧愁苦恼,怎么啦?”圣人说:“哲伯拉依莱啊!我对我的教生在复生日(的事上)想了很长时间。”哲伯拉依莱说:“你在不信之人的事中,还是在顺从之人的事中忧虑呢?”圣人说:“哲伯拉依莱啊!在具有‘万物非主,唯有真主,穆罕默德是真主的使者’之人的事情中。”然后哲伯拉依莱拉住圣人的手,来到班尼•赛力麦的坟地上,他用左翅膀打了一个死人的坟,说:“你凭真主的口唤站起来吧!”一个男人脸面白亮地从坟中念着“万物非主,唯有真主,穆罕默德是真主的使者”站了起来,然后哲伯拉依莱说:“你回到你的原位上去吧!”他就返回了。然后,哲伯拉依莱用左翅膀又打了一个坟说:“你凭真主的口唤站起来吧!”然后一个男人脸面漆黑,眼睛发蓝地从坟中起出来,口中高喊“我很伤心啊,我好后悔啊!”哲伯拉依莱说:“你回到你的原位上去吧!”他就回去了,象原来一样,然后哲伯拉依莱说:“穆罕默德啊!就这样,(一切人)在复生日被复生。”当时圣人就说:“你们就象活着时一样死去,你们就象死时那样被复生。”
那么,显示“真主是清算神速的”,是有关于所有的行为都要还报。至于近主的人,他们在今世机密道义的天堂中享受恩典;至于昏愦的人,他们处于远道和分离的火狱中,在死之前他们感觉不到疼痛,如果他们死了,他们就从隐藏不觉的情况转移到了有感觉的情况。求真主从远道的火狱,厉害(سعير)的刑罚中护佑我们和你们,并使我们得到近他的特恩和明见他发光的俊美。
كنون بايد اى خفته بيداربو د چو مرك اندر اردز خوابت چه سود
昏睡的人啊!现在你应当觉醒, 如果你昏昏迷迷,死了有什么益处呢?
تو پاك آمدى برحذر باشد وپا ك كه ننكست ناباك رفتن بخاك
你当处处小心,内净外净, 在没有纯洁时,你清除尘土废物。
كنون بايد اين مرغ راپاء ست نه انكه سررشته بردت زدست
这只鸟现在可以收脚(起飞)了, 你不能做那种把手连在头上挂起的人。
据说:到伊卜拉欣•本•艾德罕木(ابراهم بن ادهم)要进入澡塘,被守门人挡住了,他说:“你没有门票不能随便进入。”于是伊卜拉欣就哭了,说:“我没有口唤随便进入恶魔的房子,那怎能随便进入一切圣人和贤品之人的房中呢?”
——见《鲁白》第二册156页
那么显示了:何人在今世是昏睡的,在后世他与昏睡者在一起,并且在后世要根据他行为的性质被清算,谁没有干清廉的功修尔麦里,在那里就没有回赐报酬。
圣人说:“在天园中有一些仙女,被称为‘莱尔卜提’(لعبت),假若她在大海中吐一口唾沫,大海就一定成了甜水了。在她的胸部上写着‘谁喜爱聘娶像我一样的仙女,叫他以顺从我的主而干功修。’”
被启示的好:
凭着坚强的能力,你进行高尚的事业,
寻求高尚者必得熬夜,
你希望尊贵,却夜间睡觉,
深淹在道海中的人是寻求特恩的人。
所以应当抓揽后世的事情。
费尔宰丹格(فرزدق)的妻子归落了,巴士拉的人前去送葬,哈桑•巴士拉(حسن البصرى)也出来参加其中,哈桑对费尔宰丹格说:“艾卜•法拉斯(ابا فراس)啊!你为这个日子准备了些什么?”他说:“我作证‘万物非主,唯有真主’已八十年了。”当埋了他的妻子后,费尔宰丹格站在他的坟上吟了一首诗:
我害怕坟坑之外的(刑罚),
如果真主不原谅我,坟中就有最严厉的火焰(التهابا)和窄狭;
如果复生日粗暴的,驱赶的来于我,引导者催赶费尔宰丹格,
被拷上枷锁步入火狱眼睛蓝了的阿丹子孙已无望了。
由艾奈斯•本•马立克上传来:他说:圣人说:“谁向真主求天堂三次,天堂说:“主啊!你使他入天园吧!’谁从火狱中求救三次,火狱说:‘主啊!你从火狱中拯救他吧!’”
然后,我们向真主祈求从火狱中拯救我们,使我们相同一切行好之人进入乐园,让他以使人得脱离的清廉功修尔麦里相助我们,让我们凭圣人的情份成为得脱离的一伙人,也凭那个情份使到达真主的人到达东与西的各处,到于称心的位份和归宿。